Le Bief de Guérigny

Un agréable endroit où pêcher seul ou en famille. De nombreux embarcadères réalisés par les services municipaux permettent de pêcher en toute sécurité. Des pontons pour les personnes à mobilité réduite y sont installés. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter l'association Le Garbot : (AAPPMA) de Guérigny « Le Garbot » gère actuellement les rives de la rivière Nièvre sur la totalité de la commune de Guérigny (100 m en amont des pelles de la Poëllonnerie jusqu'à la Fennellerie en passant au pied du château de Villemenant), par le bief des Câbles (haut-lieu des Forges Royales de la Chaussade) ainsi qu'une partie sur la commune de Parigny les- Vaux et Saint-Aubin-les-Forges, située en première catégorie (où sont déversées des truites à l'occasion de l'ouverture, le deuxième samedi du mois de mars). Depuis le début de l'année 2021, l'association gère aussi une partie de la Nièvre, à Poiseux. Dans tous ces lieux, on peut pêcher toutes sortes de poissons. De la friture comme les gardons, goujons, ablettes, vairons, mais aussi de plus gros poissons comme les brochets, carpes, tanches, chevesnes (garbots), perches, blacks-bass (quelques silures sillonnent aussi les eaux de la Nièvre). On peut aussi pratiquer la pêche aux écrevisses à l'aide de balances (limitées à 6).

A pleasant place to fish alone or with the family. Numerous piers built by the municipal services allow you to fish in complete safety. Pontoons for people with reduced mobility are installed For more information, you can contact the association Le Garbot : (AAPPMA) of Guérigny "Le Garbot" currently manages the banks of the river Nièvre over the whole of the municipality of Guérigny (100 m upstream from the Poëllonnerie shovels to the Fennellerie, passing at the foot of the Villemenant castle), by the bief des Câbles (site of the Forges Royales de la Chaussade) as well as a part of the commune of Parigny les-Vaux and Saint-Aubin-les-Forges, situated in the first category (where trout are released on the occasion of the opening of the river, the second Saturday of March). Since the beginning of the year 2021, the association also manages a part of the Nièvre, in Poiseux. In all these places, you can fish all kinds of fish. Fish such as roach, gudgeon, bleak, minnow, but also bigger fish such as pike, carp, tench, chub, perch, black bass (some catfish also swim in the Nièvre). You can also fish for crayfish with scales (limited to 6).

Ein angenehmer Ort, um allein oder mit der Familie zu angeln. Zahlreiche Anlegestellen, die von den städtischen Diensten angelegt wurden, ermöglichen ein sicheres Angeln. Es gibt dort auch Anlegestellen für Personen mit eingeschränkter Mobilität Für weitere Informationen können Sie sich an den Verein Le Garbot : (AAPPMA) von Guérigny "Le Garbot" verwaltet derzeit die Ufer des Flusses Nièvre in der gesamten Gemeinde Guérigny (100 m oberhalb der Schaufeln der Poëllonnerie bis zur Fennellerie am Fuß des Schlosses Villemenant vorbei), durch den Bief des Câbles (Hochburg der Forges Royales de la Chaussade) sowie einen Teil in den Gemeinden Parigny les- Vaux und Saint-Aubin-les-Forges, der in der ersten Kategorie liegt (hier werden anlässlich der Eröffnung am zweiten Samstag im März Forellen ausgesetzt). Seit Anfang 2021 bewirtschaftet der Verein auch einen Teil des Nièvre in Poiseux. An all diesen Orten kann man alle Arten von Fischen angeln. Friedfische wie Rotaugen, Goujons, Ukeleien und Elritzen, aber auch größere Fische wie Hechte, Karpfen, Schleien, Döbel (Garbots), Barsche und Schwarzbarsche (auch einige Welse tummeln sich in den Gewässern der Nièvre). Mithilfe von Waagen (begrenzt auf 6) kann man auch Krebse angeln.

Een aangename plek om alleen of met het gezin te vissen. Talrijke door de gemeentelijke diensten aangelegde pieren maken veilig vissen mogelijk. Er zijn ook pontons voor mensen met beperkte mobiliteit Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de vereniging Le Garbot : (AAPPMA) van Guérigny "Le Garbot" beheert momenteel de oevers van de Nièvre over het hele grondgebied van de gemeente Guérigny (100 m stroomopwaarts van de Poëllonnerie tot aan de Fennellerie, aan de voet van het kasteel van Villemenant), door het bief des Câbles (site van de Forges Royales de la Chaussade) en een deel van de gemeente Parigny les-Vaux en Saint-Aubin-les-Forges, gelegen in de eerste categorie (waar forellen worden uitgezet ter gelegenheid van de opening van de rivier op de tweede zaterdag in maart). Sinds begin 2021 beheert de vereniging ook een deel van de Nièvre, in Poiseux. Op al deze plaatsen kunnen allerlei soorten vis worden gevangen. Vissen zoals voorn, riviergrondel, alver, minnow, maar ook grotere vissen zoals snoek, karper, zeelt, kopvoorn, baars, black bass (sommige meervallen zwemmen ook in de Nièvre). U kunt ook vissen op rivierkreeften met schubben (beperkt tot 6).

Un lugar agradable para pescar solo o en familia. Numerosos muelles construidos por los servicios municipales permiten una pesca segura. También hay pontones para personas con movilidad reducida Para más información, puede ponerse en contacto con la asociación Le Garbot : (AAPPMA) de Guérigny "Le Garbot" gestiona actualmente las orillas del río Nièvre en todo el municipio de Guérigny (100 m aguas arriba de las palas de Poëllonnerie hasta la Fennellerie, pasando al pie del castillo de Villemenant), por el bief des Câbles (sitio de las Forjas Reales de la Chaussade) así como una parte del municipio de Parigny les-Vaux y de Saint-Aubin-les-Forges, situado en la primera categoría (donde se sueltan truchas con motivo de la apertura del río el segundo sábado de marzo). Desde principios de 2021, la asociación también gestiona una parte del Nièvre, en Poiseux. En todos estos lugares se puede pescar todo tipo de peces. Peces como la cucaracha, el gobio, el albur, el pececillo, pero también peces más grandes como el lucio, la carpa, la tenca, el cacho, la perca, el black bass (algunos siluros también nadan en el Nièvre). También puede pescar cangrejos de río con escamas (limitado a 6).

Un luogo piacevole per pescare da soli o in famiglia. Numerosi moli costruiti dai servizi comunali permettono di pescare in sicurezza. Ci sono anche pontili per le persone a mobilità ridotta Per ulteriori informazioni, è possibile contattare l'associazione Le Garbot : (AAPPMA) di Guérigny "Le Garbot" gestisce attualmente le sponde del fiume Nièvre su tutto il territorio comunale di Guérigny (100 m a monte delle pale della Poëllonnerie fino alla Fennellerie, passando ai piedi del castello di Villemenant), dal bief des Câbles (sito delle Forges Royales de la Chaussade) e da una parte dei comuni di Parigny les-Vaux e Saint-Aubin-les-Forges, situati in prima categoria (dove le trote vengono liberate in occasione dell'apertura del fiume il secondo sabato di marzo). Dall'inizio del 2021, l'associazione gestisce anche una parte della Nièvre, a Poiseux. In tutti questi luoghi si possono pescare tutti i tipi di pesce. Pesci come la lasca, il gudgeon, l'alborella, il minnow, ma anche pesci più grandi come il luccio, la carpa, la tinca, il cavedano, il persico, il black bass (nel Nièvre nuotano anche alcuni pesci gatto). È possibile pescare anche gamberi con le squame (limitatamente a 6).