Le bac à chaîne "Le Passeur du Gué" – Queaux

Le bac à chaîne nommé "Le Passeur du Gué" permet de traverser la rivière de La Vienne depuis l'aire de loisirs du Renard à Queaux. Un voyage très agréable d’une rive à l’autre de 120 m permet de rejoindre le lieu-dit "Le Pavillon" de Persac. C'est un équipement idéal pour les cyclotouristes, les randonneurs, les touristes, les familles qui profitent de la plage ou du canoë-kayak… C’est la plus longue distance de France pour ce type de transport.

The chain ferry "Le Passeur du Gué" crosses the Vienne river from the Renard leisure area in Queaux. A pleasant 120 m trip from one bank to the other takes you to "Le Pavillon" in Persac. It's an ideal facility for cyclists, hikers, tourists, families enjoying the beach or canoeing… It's the longest distance in France for this type of transport.

Die Kettenfähre mit dem Namen "Le Passeur du Gué" ermöglicht es, den Fluss La Vienne von der Freizeitanlage "Le Renard" in Queaux aus zu überqueren. Eine sehr angenehme Fahrt von einem Ufer zum anderen von 120 m ermöglicht es, den Ort "Le Pavillon" in Persac zu erreichen. Es ist eine ideale Einrichtung für Fahrradtouristen, Wanderer, Touristen und Familien, die den Strand genießen oder Kanu fahren… Es ist die längste Strecke in Frankreich für diese Art von Transport.

De kettingpont "Le Passeur du Gué" steekt de Vienne over vanaf het recreatiegebied Renard in Queaux. Een aangename tocht van 120 meter van de ene oever naar de andere brengt je naar Le Pavillon in Persac. Het is een ideale voorziening voor fietsers, wandelaars, toeristen, gezinnen die genieten van het strand of kanoën… Het is de langste afstand in Frankrijk voor dit type transport.

El transbordador en cadena conocido como "Le Passeur du Gué" cruza el río Vienne desde la zona de ocio de Renard, en Queaux. Un agradable trayecto de 120 metros de una orilla a otra le llevará hasta Le Pavillon, en Persac. Es una instalación ideal para ciclistas, excursionistas, turistas, familias que disfrutan de la playa o del piragüismo… Es el trayecto más largo de Francia para este tipo de transporte.

Il traghetto a catena noto come "Le Passeur du Gué" attraversa il fiume Vienne dall'area ricreativa di Renard a Queaux. Un piacevole viaggio di 120 metri da una sponda all'altra vi porterà a Le Pavillon a Persac. Si tratta di una struttura ideale per ciclisti, escursionisti, turisti, famiglie che si godono la spiaggia o la canoa… È la distanza più lunga in Francia per questo tipo di trasporto.