L'Atelier des arts – Marseille 9e Arrondissement

La maison de quartier de Sainte-Marguerite a changé de façade et de nom en 2008. Une rénovation résolument moderne et contemporaine, significative des activités culturelles d'une structure municipale rebaptisée "Atelier des Arts". Outre ses activités associatives de musique, danse, gymnastique, bibliothèque, l'Atelier des arts possède une salle de spectacle, qui a été entièrement réaménagé en 2006 et 2007 afin de pouvoir accueillir toutes sortes de spectacles : théâtre, concert, danse… Une programmation variée de qualité vous attend, vous serez accueillis par une nouvelle équipe dynamique et souriante. Réservation conseillée par téléphone au 04 91 26 09 06 ou par mail : [email protected]

In 2008, the Sainte-Marguerite community center changed both its facade and its name. A resolutely modern and contemporary renovation, indicative of the cultural activities of a municipal structure renamed "Atelier des Arts". In addition to its associative activities in music, dance, gymnastics and the library, the Atelier des Arts has an auditorium, which was completely refurbished in 2006 and 2007 to accommodate all kinds of shows: theater, concerts, dance… A varied, high-quality program awaits you, and you'll be welcomed by a new, dynamic and smiling team. Reservations recommended by telephone on 04 91 26 09 06 or by e-mail: [email protected]

Das Stadtteilhaus Sainte-Marguerite hat 2008 seine Fassade und seinen Namen geändert. Eine entschieden moderne und zeitgemäße Renovierung, die für die kulturellen Aktivitäten einer städtischen Einrichtung, die in "Atelier des Arts" umbenannt wurde, von Bedeutung ist. Neben seinen Vereinsaktivitäten wie Musik, Tanz, Gymnastik und Bibliothek besitzt das Atelier des arts auch einen Veranstaltungssaal, der 2006 und 2007 komplett umgebaut wurde, um alle Arten von Aufführungen zu ermöglichen: Theater, Konzerte, Tanz… Ein abwechslungsreiches Programm von hoher Qualität erwartet Sie. Sie werden von einem neuen, dynamischen und lächelnden Team empfangen. Reservierungen werden per Telefon unter 04 91 26 09 06 oder per E-Mail: [email protected] empfohlen

Het gemeenschapscentrum Sainte-Marguerite veranderde in 2008 van gevel en naam. Een resoluut moderne en eigentijdse renovatie, kenmerkend voor de culturele activiteiten van een gemeentelijke structuur die omgedoopt werd tot "Atelier des Arts". Naast de muziek-, dans-, gymnastiek- en bibliotheekactiviteiten heeft het Atelier des Arts een auditorium dat in 2006 en 2007 volledig werd gerenoveerd om plaats te bieden aan allerlei soorten voorstellingen: theater, concerten, dans, enz. Er staat je een gevarieerd en kwalitatief hoogstaand programma te wachten en je wordt verwelkomd door een nieuw, dynamisch en goedlachs team. Reserveren aanbevolen per telefoon op 04 91 26 09 06 of per e-mail: [email protected]

El centro comunitario Sainte-Marguerite cambió de fachada y de nombre en 2008. Una renovación decididamente moderna y contemporánea, indicativa de las actividades culturales de una estructura municipal rebautizada "Atelier des Arts". Además de sus actividades de música, danza, gimnasia y biblioteca, el Atelier des Arts cuenta con un auditorio, totalmente renovado en 2006 y 2007 para acoger todo tipo de espectáculos: teatro, conciertos, danza, etc. Le espera un programa variado y de calidad, y será recibido por un equipo nuevo, dinámico y sonriente. Reservas recomendadas por teléfono en el 04 91 26 09 06 o por correo electrónico: [email protected]

Il centro comunitario Sainte-Marguerite ha cambiato facciata e nome nel 2008. Una ristrutturazione decisamente moderna e contemporanea, indicativa delle attività culturali di una struttura comunale ribattezzata "Atelier des Arts". Oltre alle attività di musica, danza, ginnastica e biblioteca, l'Atelier des Arts dispone di un auditorium, completamente ristrutturato nel 2006 e nel 2007 per ospitare spettacoli di ogni tipo: teatro, concerti, danza, ecc. Vi aspetta un programma vario e di qualità e sarete accolti da un'équipe nuova, dinamica e sorridente. Si consiglia di prenotare telefonicamente al numero 04 91 26 09 06 o via e-mail: [email protected]