Pôle des Arts Visuels – Marseille 16e Arrondissement

Le Pôle des Arts Visuels est géré par la mairie des 15e et 16e arrondissements. Le Pôle des Arts Visuels (PAV), accueilli dans les quatre salles de la Maison des associations de l’Estaque, permet de promouvoir les arts visuels, photos, vidéos, sculptures, peintures, toute expression sur tout support. Avec 5 expositions par an d’une durée de 12 à 15 jours, il développe la curiosité culturelle au sein des quartiers des 15e et 16e arrondissements. Pour chacune des expositions, il propose vernissage, visites de groupes, repas partagés ou concerts. Cela représente plus de 3 500 visiteurs chaque année.

The Pôle des Arts Visuels is managed by the town hall of the 15th and 16th arrondissements. The Pôle des Arts Visuels (PAV), housed in the four rooms of the Maison des associations de l'Estaque, promotes the visual arts: photography, video, sculpture, painting and all forms of expression in all media. With 5 exhibitions a year lasting 12 to 15 days, it fosters cultural curiosity in the neighborhoods of the 15th and 16th arrondissements. Each exhibition includes a vernissage, group visits, shared meals and concerts. This represents over 3,500 visitors every year.

Der Pôle des Arts Visuels wird von der Stadtverwaltung des 15. und 16. Arrondissements verwaltet. Der Pôle des Arts Visuels (PAV), der in den vier Räumen des Maison des associations de l'Estaque untergebracht ist, ermöglicht die Förderung von visuellen Künsten, Fotos, Videos, Skulpturen, Gemälden, jeglicher Ausdruck auf jeglichem Träger. Mit fünf Ausstellungen pro Jahr, die jeweils 12 bis 15 Tage dauern, fördert es die kulturelle Neugier in den Stadtvierteln des 15. und 16. Zu jeder Ausstellung werden Vernissagen, Gruppenbesuche, gemeinsame Mahlzeiten oder Konzerte angeboten. Das sind mehr als 3.500 Besucher pro Jahr.

De Pôle des Arts Visuels wordt beheerd door het stadhuis van het 15e en 16e arrondissement. De Pôle des Arts Visuels (PAV), gehuisvest in de vier zalen van het Maison des associations de l'Estaque, promoot beeldende kunst, fotografie, video, beeldhouwkunst, schilderkunst en alle vormen van expressie in alle media. Met 5 tentoonstellingen per jaar die 12 tot 15 dagen duren, stimuleert het de culturele nieuwsgierigheid in de wijken van het 15e en 16e arrondissement. Elke tentoonstelling gaat gepaard met een openingsreceptie, groepsbezoeken, gezamenlijke maaltijden en concerten. Elk jaar komen er meer dan 3500 bezoekers.

El Pôle des Arts Visuels está gestionado por el Ayuntamiento de los distritos 15 y 16. El Pôle des Arts Visuels (PAV), instalado en las cuatro salas de la Maison des associations de l'Estaque, promueve las artes visuales, la fotografía, el vídeo, la escultura, la pintura y todas las formas de expresión en todos los soportes. Con 5 exposiciones al año de entre 12 y 15 días de duración, fomenta la curiosidad cultural en los barrios de los distritos XV y XVI. Cada exposición se acompaña de una recepción inaugural, visitas en grupo, comidas compartidas y conciertos. Cada año asisten más de 3.500 visitantes.

Il Pôle des Arts Visuels è gestito dal Municipio del 15° e 16° arrondissement. Il Pôle des Arts Visuels (PAV), ospitato nelle quattro sale della Maison des associations de l'Estaque, promuove le arti visive, la fotografia, il video, la scultura, la pittura e tutte le forme di espressione in tutti i media. Con 5 mostre all'anno della durata di 12-15 giorni, promuove la curiosità culturale nei quartieri del 15° e 16° arrondissement. Ogni mostra è accompagnata da un ricevimento di apertura, visite di gruppo, pasti condivisi e concerti. Ogni anno vi partecipano più di 3.500 visitatori.