L’Association : Le Chien à 3 Pattes – Belleville-en-Beaujolais

Une fois par mois, l'association "Le Chien à 3 Pattes" organise, dans deux salles équipées (à Belleville et Montmerle), des concerts vivants, autour de la création actuelle dans la grande tradition du jazz et des musiques improvisées.

Once a month, the "Le Chien à 3 Pattes" association organizes lively concerts in two fully-equipped concert halls (in Belleville and Montmerle), showcasing new works in the great tradition of jazz and improvised music.

Einmal im Monat organisiert der Verein "Le Chien à 3 Pattes" in zwei ausgestatteten Sälen (in Belleville und Montmerle) lebendige Konzerte rund um das aktuelle Musikschaffen in der großen Tradition des Jazz und der improvisierten Musik.

Een keer per maand organiseert de vereniging "Le Chien à 3 Pattes" levendige concerten in twee volledig uitgeruste zalen (in Belleville en Montmerle), gericht op nieuwe muziek in de grote traditie van jazz en geïmproviseerde muziek.

Una vez al mes, la asociación "Le Chien à 3 Pattes" organiza animados conciertos en dos salas totalmente equipadas (en Belleville y Montmerle), centrados en nuevas músicas dentro de la gran tradición del jazz y la música improvisada.

Una volta al mese, l'associazione "Le Chien à 3 Pattes" organizza vivaci concerti in due sedi attrezzate (a Belleville e a Montmerle), incentrati sulla nuova musica nella grande tradizione del jazz e della musica improvvisata.