L'Aquarelle – Sainte-Menehould

Ce plus grand centre aquatique et sportif de la région dispose d'un toboggan de 55 mètres et de 3 bassins : – un bassin de compétition de 6 lignes d’eau de 25 mètres pour la natation sportive, – deux bassins ludiques, dont un en extérieur avec des geysers, des banquettes à bulles et des hydrojets…, – une pataugeoire ludique pour les plus petits (de 3 mois à 3 ans).

L'Aquarelle is the region's largest aquatic and sports centre. It features a 55-metre slide and 3 pools: – a 25-metre, 6-lane competition pool – two play pools, including an outside pool with geysers, bubble benches and hydrojets… – a fun paddling pool for small children (from 3 months to 3 years). L'Aquarelle also has a fitness and sports area and a wellness area.

Dieses größte Wasser- und Sportzentrum der Region verfügt über eine 55 Meter lange Rutsche und drei Becken : – ein Wettkampfbecken mit 6 Wasserbahnen von 25 Metern Länge für Sportschwimmen, – zwei Spaßbecken, eines davon im Freien mit Geysiren, Sprudelbänken und Hydrojets…, – ein spielerisches Planschbecken für die Kleinsten (von 3 Monaten bis 3 Jahren).

Dit grootste water- en sportcentrum in de regio heeft een glijbaan van 55 meter en 3 zwembaden: – een wedstrijdbad met 6 banen water van 25 meter voor sportzwemmen, – twee recreatiebaden, waarvan één buitenbad met geisers, bubbelbanken en hydrojets…, – een leuk pierenbadje voor de allerkleinsten (van 3 maanden tot 3 jaar).

Este centro acuático y deportivo más grande de la región cuenta con un tobogán de 55 metros y 3 piscinas: – una piscina de competición con 6 calles de 25 metros para la natación deportiva, – dos piscinas de ocio, una de ellas al aire libre con géiseres, bancos de burbujas e hidrojets, etc, – una piscina infantil para los más pequeños (de 3 meses a 3 años).

Questo centro acquatico e sportivo, il più grande della regione, dispone di uno scivolo di 55 metri e di 3 piscine: – una piscina da competizione con 6 corsie da 25 metri per il nuoto sportivo, – due piscine per il tempo libero, di cui una all'aperto con geyser, panche per le bolle e idrogetti, ecc, – una piscina per i più piccoli (da 3 mesi a 3 anni).