Monuments de l'Offensive 1918 à Dommiers et Saint Pierre Aigle – Dommiers

Dommiers et Saint-Pierre-Aigle sont au cœur des dernières batailles de l’Aisne. Entre fin mai et mi juin 1918, pour sauver la forêt de Retz, les premiers chars Renault FT-17 vont recevoir le baptême du feu permettant ainsi de stopper l’avancée ennemie. Le 18 juillet, près de Villers-Cotterêts, 350 chars Schneider et St Chamond, soutenus par la 2ème division américaine, vont percer le front de Cutry à Saint Pierre Aigle. C’est le début de la retraite allemande. Accès libre.

Dommiers and Saint-Pierre-Aigle were at the heart of the final battles of the Aisne. Between late May and mid-June 1918, to save the Retz forest, the first Renault FT-17 tanks received their baptism of fire, helping to halt the enemy advance. On July 18, near Villers-Cotterêts, 350 Schneider and St Chamond tanks, supported by the 2nd American division, broke through the front from Cutry to Saint Pierre Aigle. This marked the beginning of the German retreat. Free admission.

Dommiers und Saint-Pierre-Aigle befinden sich im Zentrum der letzten Schlachten an der Aisne. Zwischen Ende Mai und Mitte Juni 1918 erhielten die ersten Renault FT-17-Panzer ihre Feuertaufe, um den Wald von Retz zu retten und den feindlichen Vormarsch zu stoppen. Am 18. Juli durchbrachen 350 Schneider- und St. Chamond-Panzer, unterstützt von der 2. amerikanischen Division, in der Nähe von Villers-Cotterêts die Front von Cutry bis Saint Pierre Aigle. Dies ist der Beginn des deutschen Rückzugs. Freier Zugang.

Dommiers en Saint-Pierre-Aigle vormden het hart van de laatste gevechten om de Aisne. Tussen eind mei en midden juni 1918, om het bos van Retz te redden, kregen de eerste Renault FT-17 tanks hun vuurdoop en hielpen de vijandelijke opmars te stoppen. Op 18 juli, bij Villers-Cotterêts, braken 350 tanks van Schneider en St Chamond, gesteund door de 2de Amerikaanse Divisie, door het front van Cutry naar Saint Pierre Aigle. Dit betekende het begin van de Duitse terugtocht. Gratis toegang.

Dommiers y Saint-Pierre-Aigle estuvieron en el corazón de las batallas finales del Aisne. Entre finales de mayo y mediados de junio de 1918, para salvar el bosque de Retz, los primeros tanques Renault FT-17 recibieron su bautismo de fuego, contribuyendo a detener el avance enemigo. El 18 de julio, cerca de Villers-Cotterêts, 350 carros Schneider y St Chamond, apoyados por la 2ª División americana, rompieron el frente de Cutry a Saint Pierre Aigle. Esto marcó el inicio de la retirada alemana. Entrada gratuita.

Dommiers e Saint-Pierre-Aigle furono al centro delle battaglie finali dell'Aisne. Tra la fine di maggio e la metà di giugno 1918, per salvare la foresta di Retz, i primi carri armati Renault FT-17 ricevettero il loro battesimo del fuoco, contribuendo a fermare l'avanzata nemica. Il 18 luglio, nei pressi di Villers-Cotterêts, 350 carri armati Schneider e St Chamond, sostenuti dalla 2ª Divisione americana, sfondarono il fronte da Cutry a Saint Pierre Aigle. Questo segnò l'inizio della ritirata tedesca. Ingresso libero.