H&L – HISTORIA & LÆTITIA -GUIDE ACCOMPAGNATRICE TOURISTIQUE – Boutx

Nous vous accueillons dans le hameau de Couledoux ou à de Ger-de-Boutx (au choix) au cœur d'un paysage qui allie végétal et minéral. Nous vous proposons de venir à la rencontre de ces habitants du Haut-Comminges et du Couserans qui se sont progressivement installés dans la haute vallée du Ger il y a quelques siècles. Depuis lors, l'histoire de la vallée se conjugue avec celle de sa population.

We welcome you to the hamlet of Couledoux or Ger-de-Boutx (your choice), in the heart of a landscape that combines vegetation and minerals. We invite you to come and meet the inhabitants of Haut-Comminges and Couserans, who gradually settled in the upper Ger valley several centuries ago. Since then, the valley's history has been intertwined with that of its people.

Wir begrüßen Sie im Weiler Couledoux oder in de Ger-de-Boutx (nach Wahl) inmitten einer Landschaft, die Pflanzen und Mineralien miteinander verbindet. Wir laden Sie ein, die Bewohner des Haut-Comminges und des Couserans kennenzulernen, die sich vor einigen Jahrhunderten nach und nach im oberen Ger-Tal niederließen. Seitdem verbindet sich die Geschichte des Tals mit der seiner Bevölkerung.

Wij heten u welkom in het gehucht Couledoux of Ger-de-Boutx (naar keuze) in het hart van een landschap dat vegetatie en mineralen combineert. We nodigen u uit om kennis te maken met de bewoners van Haut-Comminges en Couserans, die zich eeuwen geleden geleidelijk aan vestigden in de bovenste vallei van de Ger. Sindsdien is de geschiedenis van de vallei verweven met die van de mensen.

Le damos la bienvenida a la aldea de Couledoux o Ger-de-Boutx (a su elección), en el corazón de un paisaje que combina vegetación y minerales. Le invitamos a conocer a los habitantes de Haut-Comminges y Couserans, que se instalaron progresivamente en el alto valle del Ger hace varios siglos. Desde entonces, la historia del valle se ha entrelazado con la de sus gentes.

Vi diamo il benvenuto nella frazione di Couledoux o di Ger-de-Boutx (a vostra scelta), nel cuore di un paesaggio che unisce vegetazione e minerali. Vi invitiamo a conoscere gli abitanti di Haut-Comminges e Couserans, che si sono gradualmente insediati nell'alta valle del Ger diversi secoli fa. Da allora, la storia della valle si è intrecciata con quella della sua gente.