Lac des Barthes – Biron

A Biron, village proche d'Orthez cité de Gaston Phoebus. Le lac des Barthes est proche de la base de Loisirs de Biron, autre lac aménagé. Un véritable centre de pêche s’offre à vous ! D’une superficie totale en eau de 22 ha, ce site est composé de 3 plans d’eau : – Un carnadrôme de 8 ha (présence de black-bass et sandre) où la pêche du float tube est autorisée. Ce lac est en “réserve” pour 2010. – Un carpodrôme de 3 ha. Parcours “no kill/prendre et relâcher”. – Un lac toutes techniques de 11 ha (présence de carnassiers et poissons blancs) où l’accès aux personnes à mobilité réduite est rendu possible par un sentier et deux plateformes (labellisation “tourisme et handicap” en cours). Ce site a été aménagé sur une ancienne gravière, l’eau provenant de la nappe phréatique.

In Biron, a village near Orthez, home of Gaston Phoebus. The Lac des Barthes is close to the Base de Loisirs de Biron, another developed lake. A real fishing center awaits you! With a total water surface area of 22 ha, this site comprises 3 lakes: – An 8-hectare carnadrôme (home to black bass and zander) where float tube fishing is authorized. This lake is in ?reserve? for 2010. – A 3 ha carpodrôme. No-kill/take-and-release course. – An 11-hectare all-techniques lake (carnivorous fish and whitefish), with access for people with reduced mobility via a path and two platforms (tourism and handicap label pending). The site was built on a former gravel pit, with water drawn from the water table.

In Biron, einem Dorf in der Nähe von Orthez, das von Gaston Phoebus gegründet wurde. Der Barthes-See liegt in der Nähe des Freizeitzentrums von Biron, einem weiteren angelegten See. Ein wahres Angelzentrum liegt vor Ihnen! Mit einer Gesamtwasserfläche von 22 ha setzt sich dieser Ort aus drei Gewässern zusammen: – Ein 8 ha großer Karnadrom (Blackbass und Zander), in dem das Angeln mit dem Float Tube erlaubt ist. Dieser See steht 2010 unter Naturschutz. – Ein 3 ha großer Karpfensee. No-Kill-Strecken/ Fangen und Freilassen. – Ein 11 ha großer See für alle Angeltechniken (mit Raub- und Weißfischen), der über einen Pfad und zwei Plattformen auch für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist (die Auszeichnung "Tourismus und Behinderung" ist in Arbeit). Der See wurde auf einer ehemaligen Kiesgrube angelegt, das Wasser stammt aus dem Grundwasser.

In Biron, een dorp in de buurt van Orthez, de thuisbasis van Gaston Phoebus. Het Lac des Barthes ligt vlakbij het recreatiecentrum van Biron, een ander ontwikkeld meer. Een echt viscentrum wacht op je! Met een totale wateroppervlakte van 22 ha bestaat deze site uit 3 meren: – Een carnadroom van 8 hectare (waar zwarte baars en snoekbaars leven) waar vissen met een drijfbuis is toegestaan. Dit meer is in "reserve" voor 2010. – Een karpermeer van 3 hectare. No kill / take and release parcours. – Een meer van 11 hectare voor alle soorten visserij (vleesetende vissen en witvis), toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit via een pad en twee platforms (toerisme- en gehandicaptencertificering in behandeling). De site is aangelegd op een voormalige grindgroeve, met water uit de grondwaterspiegel.

En Biron, pueblo cercano a Orthez, patria de Gaston Phoebus. El Lac des Barthes está cerca del centro de ocio de Biron, otro lago urbanizado. Le espera un auténtico centro de pesca Con una superficie acuática total de 22 ha, este lugar está formado por 3 lagos: – Un carnódromo de 8 hectáreas (hogar del black bass y la lucioperca) donde está permitida la pesca con flotador. Este lago está en "reserva" para 2010. – Un lago de carpas de 3 hectáreas. Recorrido sin muerte/de recogida y suelta. – Un lago de 11 hectáreas para todo tipo de pesca (peces carnívoros y peces blancos), con acceso para personas con movilidad reducida a través de un sendero y dos plataformas (certificación turística y de discapacidad en trámite). El sitio se desarrolló sobre una antigua gravera, con el agua procedente de la capa freática.

A Biron, un villaggio vicino a Orthez, patria di Gaston Phoebus. Il Lac des Barthes è vicino al centro ricreativo di Biron, un altro lago sviluppato. Un vero e proprio centro di pesca vi aspetta! Con una superficie d'acqua totale di 22 ettari, questo sito è composto da 3 laghi: – Un carnadromo di 8 ettari (che ospita black bass e luccioperca) dove è consentita la pesca con il galleggiante. Questo lago è in "riserva" per il 2010. – Un lago di 3 ettari per le carpe. Corso no kill/take and release. – Un lago di 11 ettari per tutti i tipi di pesca (pesci carnivori e coregoni), con accesso per le persone a mobilità ridotta attraverso un sentiero e due piattaforme (in attesa di certificazione turistica e di disabilità). Il sito è stato sviluppato su un'ex cava di ghiaia, con l'acqua proveniente dalla falda.