LAC DE LA GIMONE – Boulogne-sur-Gesse

L'été, le lac de la Gimone (280 hectares) devient le théâtre des bateaux et des sports aquatiques : paddle et canoë en location. Un parc aquatique (parcours flottant) accueille les enfants de 14h à 19h à partir de 6 ans pour conditions de savoir nager. Plage de sable et surveillance baignade , accès payant Le lac dispose en outre d’une aire de pique-nique. Restauration et bar sur place Hébergement en chalet sur place 4 places (ouvert toute l'année) et emplacements camping car. Sur le lac les pratiques de Kite Surf, Wind Foild, Windsurf, Optimiste et pêche sont autorisées

In summer, the 280-hectare Lac de la Gimone becomes the stage for boats and water sports, with paddleboats and canoes available for hire. A water park (floating course) welcomes children aged 6 and over from 2pm to 7pm, provided they know how to swim. Sandy beach and lifeguard surveillance, access at an additional charge The lake also has a picnic area. Restaurant and bar on site Accommodation in 4-seater chalets (open all year) and camping-car pitches. Kite Surfing, Wind Foild, Windsurfing, Optimist and fishing are permitted on the lake

Im Sommer wird der Gimone-See (280 Hektar) zum Schauplatz für Boote und Wassersport: Paddel und Kanus können gemietet werden. Ein Wasserpark (schwimmender Parcours) empfängt von 14 bis 19 Uhr Kinder ab 6 Jahren, die schwimmen können müssen. Sandstrand und Badeaufsicht , Zugang gegen Gebühr Der See verfügt außerdem über einen Picknickbereich. Restaurant und Bar vor Ort Unterkünfte in Chalets für 4 Personen (ganzjährig geöffnet) und Wohnmobilstellplätze. Auf dem See sind Kite-Surfing, Wind Foild, Windsurfing, Optimist und Angeln erlaubt

In de zomer wordt het 280 hectare grote Lac de la Gimone het toneel voor boten en watersporten: verhuur van peddels en kano's. Een waterpark (drijvend parcours) verwelkomt kinderen van 14.00 tot 19.00 uur, vanaf 6 jaar, op voorwaarde dat ze kunnen zwemmen. Zandstrand en strandwacht, toegang tegen betaling Bij het meer is ook een picknickplaats. Restaurant en bar ter plaatse Accommodatie in 4-persoons chalets (het hele jaar geopend) en camperplaatsen. Kitesurfen, Wind Foild, Windsurfen, Optimist en vissen zijn allemaal toegestaan op het meer

En verano, las 280 hectáreas del lago de la Gimone se convierten en escenario de embarcaciones y deportes náuticos: alquiler de remos y canoas. Un parque acuático (recorrido flotante) acoge a los niños de 14:00 a 19:00, a partir de 6 años, siempre que sepan nadar. Playa de arena y vigilancia socorrista, acceso con coste adicional El lago también cuenta con una zona de picnic. Restaurante y bar in situ Alojamiento en chalés de 4 plazas (abiertos todo el año) y parcelas para autocaravanas. En el lago está permitido practicar kite surf, wind foild, windsurf, optimist y pesca

In estate, il lago della Gimone, con i suoi 280 ettari, diventa il palcoscenico di barche e sport acquatici: noleggio di pagaie e canoe. Un parco acquatico (percorso galleggiante) accoglie i bambini dalle 14.00 alle 19.00, a partire dai 6 anni, purché sappiano nuotare. Spiaggia di sabbia e sorveglianza dei bagnini, accesso a pagamento Il lago dispone anche di un'area picnic. Ristorante e bar in loco Sistemazione in chalet da 4 posti (aperti tutto l'anno) e piazzole per camper. Sul lago è possibile praticare Kite Surf, Wind Foild, Windsurf, Optimist e pesca