LAC DE LA GIMONE

Aux confins de la Gascogne, le lac de la Gimone est un plan d'eau exceptionnel par son ampleur et par son site : 250 hectares de superficie et 6 km de long, il s'inscrit dans l'environnement préservé et authentique, offrant au visiteur la sensation d'espace et de liberté. 
A quelques kilomètres de cette belle nature, on peut voir l'église fortifiée de Simorre, les belles maisons anciennes de Masseube.
 Le lac de la Gimone est au coeur d'un petit pays à la nature préservée et au patrimoine de qualité.

On the borders of Gascony, the Gimone lake is an exceptional body of water because of its size and its site: 250 hectares in size and 6 km long, it is part of the preserved and authentic environment, offering the visitor the feeling of space and freedom. A few kilometres away from this beautiful nature, you can see the fortified church of Simorre and the beautiful old houses of Masseube The lake of the Gimone is in the heart of a small country with preserved nature and quality heritage.

Am Rande der Gascogne liegt der Gimone-See, ein Gewässer, das aufgrund seiner Größe und seiner Lage außergewöhnlich ist: Mit einer Fläche von 250 Hektar und einer Länge von 6 km fügt er sich in die unberührte und ursprüngliche Umwelt ein und bietet dem Besucher das Gefühl von Weite und Freiheit. …nur wenige Kilometer von dieser schönen Natur entfernt kann man die befestigte Kirche von Simorre und die schönen alten Häuser von Masseube sehen… Der Gimone-See befindet sich im Herzen eines kleinen Landes mit einer intakten Natur und einem hochwertigen Kulturerbe.

Aan de grenzen van de Gascogne is het meer van Gimone een uitzonderlijk waterlichaam door zijn omvang en zijn ligging: 250 hectare groot en 6 km lang, maakt het deel uit van de beschermde en authentieke omgeving en biedt de bezoeker het gevoel van ruimte en vrijheid. op enkele kilometers van deze prachtige natuur kunt u de versterkte kerk van Simorre, de mooie oude huizen van Masseube, enz. zien Het Gimone meer ligt in het hart van een klein land met een behouden natuur en een hoogwaardig erfgoed.

En los confines de Gascuña, el lago Gimone es una masa de agua excepcional por su tamaño y su emplazamiento: de 250 hectáreas y 6 km de largo, forma parte del entorno preservado y auténtico, ofreciendo al visitante la sensación de espacio y libertad. a pocos kilómetros de esta hermosa naturaleza, podrá ver la iglesia fortificada de Simorre, las hermosas casas antiguas de Masseube, etc El lago Gimone está en el corazón de un pequeño país con una naturaleza preservada y un patrimonio de calidad.

Ai confini della Guascogna, il lago Gimone è uno specchio d'acqua eccezionale per le sue dimensioni e il suo sito: grande 250 ettari e lungo 6 km, fa parte dell'ambiente preservato e autentico, offrendo al visitatore la sensazione di spazio e libertà. a pochi chilometri da questa splendida natura, si possono ammirare la chiesa fortificata di Simorre, le belle case antiche di Masseube, ecc Il lago Gimone si trova nel cuore di un piccolo paese con una natura preservata e un patrimonio di qualità.