LAC DE FLOURENS – Flourens

D’une superficie d’environ 7 hectares, le lac de Flourens est originellement un lac de pêche. Il est aménagé avec des parcours santé et un sentier botanique accessible aux personnes déficientes visuelles. En effet, ces dernières peuvent découvrir arbres et arbustes grâce à des tableaux rédigés en caractères agrandis et en braille. Le sentier est également accessible aux personnes en fauteuil roulant. Depuis 2014, un troupeau de chèvres et de brebis prend ses quartiers d’été aux abords du lac pour défricher et débroussailler les zones difficiles d’accès. Hérons cendrés, mouettes, grands cormorans, aigrettes, écrevisses, tortues de Floride, grenouilles vertes, etc. cohabitent tout autour du lac et forment ensemble une faune riche et surprenante. Lors de l’une de vos balades, soyez attentifs… Vous verrez peut-être un loriot passer près de vous ou entendrez chanter une cigale. Lac de pêche. Parcours santé.

With an area of about 7 hectares, the lake of Flourens is originally a fishing lake. It is equipped with health courses and a botanical path accessible to visually impaired people. Indeed, the latter can discover trees and shrubs thanks to tables written in enlarged characters and in Braille. The trail is also accessible to wheelchair users. Since 2014, a herd of goats and ewes has been spending the summer around the lake to clear the hard-to-reach areas. Grey herons, seagulls, great cormorants, egrets, crayfish, Florida turtles, green frogs, etc. cohabit all around the lake and together form a rich and surprising fauna. During one of your walks, pay attention… You may see an oriole passing by or hear a cicada singing. Fishing lake. Health course.

Der Flourens-See mit einer Fläche von etwa 7 Hektar war ursprünglich ein Angelsee. Er ist mit Gesundheitsparcours und einem botanischen Pfad ausgestattet, der auch für Menschen mit Sehbehinderungen zugänglich ist. Diese können Bäume und Sträucher anhand von Tafeln in vergrößerter Schrift und Braille-Schrift entdecken. Der Pfad ist auch für Rollstuhlfahrer zugänglich. Seit 2014 nimmt eine Herde von Ziegen und Schafen ihr Sommerquartier in der Nähe des Sees ein, um schwer zugängliche Bereiche zu roden und von Gestrüpp zu befreien. Graureiher, Möwen, große Kormorane, Silberreiher, Krebse, Florida-Schildkröten, grüne Frösche usw. leben rund um den See zusammen und bilden zusammen eine reiche und überraschende Fauna. Halten Sie bei einem Ihrer Spaziergänge die Augen offen… Vielleicht sehen Sie einen Pirol an sich vorbeifliegen oder hören eine Zikade singen. See zum Angeln. Gesundheitsparcours.

Met een oppervlakte van ongeveer 7 hectare was het Flourens-meer oorspronkelijk een vismeer. Het is uitgerust met een trimparcours en een botanisch pad dat toegankelijk is voor slechtzienden. De laatste kan bomen en struiken ontdekken dankzij tabellen in vergrote letters en in braille. Het pad is ook toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Sinds 2014 brengt een kudde geiten en schapen de zomer door aan de rand van het meer om de moeilijk bereikbare gebieden vrij te maken. Blauwe reigers, meeuwen, grote aalscholvers, zilverreigers, rivierkreeften, Florida-schildpadden, groene kikkers, enz. leven rond het meer en vormen samen een rijke en verrassende fauna. Let op tijdens een van uw wandelingen… Misschien ziet u een wielewaal voorbij komen of hoort u een cicade zingen. Vismeer. Fitness parcours.

Con una superficie de aproximadamente 7 hectáreas, el lago de Flourens era originalmente un lago de pesca. Está equipado con un sendero de fitness y un camino botánico accesible para personas con discapacidad visual. Estos últimos pueden descubrir árboles y arbustos gracias a las tablas escritas en caracteres ampliados y en braille. El sendero también es accesible para los usuarios de sillas de ruedas. Desde 2014, un rebaño de cabras y ovejas pasa el verano en el lago para limpiar las zonas de difícil acceso. Garzas reales, gaviotas, cormoranes grandes, garzas, cangrejos de río, tortugas de Florida, ranas verdes, etc. conviven en torno al lago y juntos forman una fauna rica y sorprendente. Durante uno de tus paseos, presta atención.. Puede ver una oropéndola volando o escuchar el canto de una cigarra. Lago de pesca. Ruta del fitness.

Con una superficie di circa 7 ettari, il lago di Flourens era originariamente un lago da pesca. È dotato di un percorso fitness e di un sentiero botanico accessibile alle persone ipovedenti. Questi ultimi possono scoprire alberi e arbusti grazie a tabelle scritte in caratteri ingranditi e in Braille. Il sentiero è accessibile anche alle persone in sedia a rotelle. Dal 2014, un gregge di capre e pecore trascorre l'estate sul lago per liberare le aree di difficile accesso. Aironi grigi, gabbiani, grandi cormorani, garzette, gamberi di fiume, tartarughe della Florida, rane verdi, ecc. convivono intorno al lago e formano una fauna ricca e sorprendente. Durante una delle vostre passeggiate, prestate attenzione? Potreste vedere un rigogolo volare o sentire il canto di una cicala. Lago di pesca. Percorso fitness.