La Recouvrance – Brest

N'en rêvez plus, Embarquez ! La Recouvrance est la réplique d’un aviso, navire militaire du début du 19e siècle, destiné à transmettre les avis/messages urgents vers les côtes d’Afrique et aux Antilles. Aujourd’hui la Goélette, menée par un équipage de 5 marins professionnels, propose de nombreuses navigations sur la façade Atlantique et notamment en rade de Brest au départ du quai Commandant Malbert. Embarquez ! De mai à fin septembre : Des croisières de quelques heures à quelques jours : à la semaine, à la journée, en demi-journée ou Sunset (en soirée). L'occasion de naviguer sur un vieux gréement tout en participant aux manœuvres à bord. La Recouvrance accueille tous types de publics de tous âges : Individuels, anniversaires, associations, groupes, comités d’entreprises, séminaires, réunions. Le programme et les réservations sont accessibles sur le site internet de La Recouvrance. Billets en vente à l'office de tourisme de Brest métropole et au bureau de La Recouvrance situé au 55 quai Eric Tabarly.

All aboard La Recouvrance, a replica of a military schooner from the early 19th century. Five professional sailors will gladly share their nautical passion with you, creating an unforgettable experience for friends or families. Half-day, full day or cruise

Träumen Sie nicht länger davon, kommen Sie an Bord! La Recouvrance ist der Nachbau eines Avisos, eines Militärschiffs aus dem frühen 19. Jahrhundert, das dringende Nachrichten an die Küsten Afrikas und der Antillen übermitteln sollte. Heute wird der Schoner von einer Besatzung aus 5 professionellen Seeleuten geführt und bietet zahlreiche Fahrten auf der Atlantikküste und insbesondere auf der Reede von Brest ab dem Quai Commandant Malbert an. Gehen Sie an Bord! Von Mai bis Ende September : Kreuzfahrten von einigen Stunden bis zu einigen Tagen: wöchentlich, ganztägig, halbtags oder Sunset (abends). Die Gelegenheit, auf einer alten Takelage zu segeln und gleichzeitig an den Manövern an Bord teilzunehmen. La Recouvrance empfängt alle Arten von Besuchern jeden Alters: Einzelpersonen, Geburtstagsfeiern, Vereine, Gruppen, Betriebsräte, Seminare, Versammlungen. Das Programm und die Reservierungen sind auf der Website von La Recouvrance zu finden. Tickets sind im Tourismusbüro von Brest Metropole und im Büro von La Recouvrance am 55 Quai Eric Tabarly erhältlich.

Droom niet langer, stap in! La Recouvrance is een replica van een aviso, een militair vaartuig uit het begin van de 19e eeuw dat werd gebruikt om dringende berichten naar de kusten van Afrika en West-Indië te sturen. Vandaag de dag biedt de schoener, gerund door een bemanning van 5 professionele zeelieden, een breed scala aan cruises langs de Atlantische kust, met name in de haven van Brest, met vertrek vanaf de kade Commandant Malbert. Kom aan boord! Van mei tot eind september: Cruises van een paar uur tot een paar dagen: wekelijks, dagelijks, halve dag of Sunset (avond). Dit is je kans om mee te varen op een oud tuig en deel te nemen aan de manoeuvres aan boord. La Recouvrance verwelkomt alle soorten gasten van alle leeftijden: individuen, verjaardagsfeestjes, verenigingen, groepen, ondernemingsraden, seminars en vergaderingen. Het programma en boekingen zijn beschikbaar op de website van La Recouvrance. Tickets zijn te koop bij het toeristenbureau van Brest Métropole en bij het kantoor van La Recouvrance op 55 quai Eric Tabarly.

No sueñes más, ¡sube a bordo! La Recouvrance es una réplica de un aviso, buque militar de principios del siglo XIX, utilizado para transmitir avisos/mensajes urgentes a las costas de África y las Antillas. Hoy en día, la goleta, dirigida por una tripulación de 5 marineros profesionales, ofrece una amplia gama de cruceros por la costa atlántica, especialmente en el puerto de Brest, con salida desde el muelle Commandant Malbert. ¡Suba a bordo! De mayo a finales de septiembre: Cruceros de unas horas a varios días: semanales, diarios, de media jornada o al atardecer. Esta es su oportunidad de navegar en un antiguo aparejo y participar en las maniobras a bordo. La Recouvrance acoge a todo tipo de invitados de todas las edades: particulares, fiestas de cumpleaños, asociaciones, grupos, comités de empresa, seminarios y reuniones. El programa y las reservas están disponibles en la página web de La Recouvrance. Venta de entradas en la oficina de turismo de Brest Métropole y en la oficina de La Recouvrance, quai Eric Tabarly 55.

Non sognate più, salite a bordo! La Recouvrance è una replica di un aviso, un'imbarcazione militare dell'inizio del XIX secolo, utilizzata per trasmettere avvisi/messaggi urgenti alle coste dell'Africa e delle Antille. Oggi la goletta, gestita da un equipaggio di 5 marinai professionisti, offre una vasta gamma di crociere lungo la costa atlantica, in particolare nel porto di Brest, con partenza dal molo Commandant Malbert. Salite a bordo! Da maggio a fine settembre: Crociere che durano da qualche ora a qualche giorno: settimanali, giornaliere, di mezza giornata o al tramonto (sera). È l'occasione per navigare su un vecchio armo e partecipare alle manovre a bordo. La Recouvrance accoglie tutti i tipi di ospiti di tutte le età: singoli, feste di compleanno, associazioni, gruppi, consigli di fabbrica, seminari e riunioni. Il programma e le prenotazioni sono disponibili sul sito web de La Recouvrance. I biglietti sono in vendita presso l'ufficio turistico di Brest Métropole e presso l'ufficio de La Recouvrance al 55 quai Eric Tabarly.