La Petite Famille – Saint-Julien-Maumont

Accueil chaleureux et familial. Sarah, la monitrice, vous propose l'enseignement de l'équitation western et des balades pour tous, petits et grands. Pendant les périodes scolaires les mercredis c'est pour les petits : Entre 13h30 et 15h30 : balades à poneys De 15h30 à 17h : cours collectif pour les grands Pendant les vacances scolaires : – balade à poneys en main avec accompagnant, prix selon la balade (dès 3 ans) – stage mini cavalier (découverte ou perfectionnement) La petite famille, c'est aussi une mini-ferme pédagogique avec des activités diverses : soin des animaux, visite libre…

A warm, family welcome. Sarah, the instructor, offers western riding lessons and rides for all, young and old. During the school year, Wednesdays are for the little ones: 1:30 pm to 3:30 pm: pony rides From 3.30pm to 5pm: group lessons for older children During school vacations : – pony rides in hand with an accompanying rider, price according to the ride (from 3 years old) – mini rider course (discovery or improvement) La petite famille is also an educational mini-farm with a variety of activities: animal care, self-guided tours…

Herzlicher und familiärer Empfang. Sarah, die Reitlehrerin, bietet Ihnen Unterricht im Westernreiten und Ausritte für Groß und Klein an. Während der Schulzeit ist mittwochs für die Kleinen: Zwischen 13:30 und 15:30 Uhr: Ausritte auf Ponys Zwischen 15:30 und 17:00 Uhr: Gruppenunterricht für die Großen Während der Schulferien: – ausritt auf Ponys an der Hand mit Begleitperson, Preis je nach Ausritt (ab 3 Jahren) – mini-Reiterkurs (Entdeckung oder Perfektionierung) La petite famille, c'est aussi une mini-ferme pédagogique avec des activités diverses: soin des animaux, visite libre… (Die kleine Familie besteht auch aus einem pädagogischen Mini-Bauernhof mit verschiedenen Aktivitäten: Tierpflege, freier Besuch…).

Een warm welkom voor het hele gezin. Sarah, de instructrice, biedt westernrijlessen en -ritten voor alle leeftijden. Tijdens de schoolvakanties is de woensdag voor de kleintjes: Tussen 13.30 en 15.30 uur: ponyritjes Van 15.30 tot 17.00 uur: groepslessen voor oudere kinderen Tijdens de schoolvakanties : – ponyrijden met een begeleider, prijs afhankelijk van de tocht (vanaf 3 jaar) – mini-ruitercursus (ontdekking of verbetering) La petite famille heeft ook een educatieve miniboerderij met verschillende activiteiten: dierenverzorging, open bezoeken, enz.

Una cálida bienvenida familiar. Sarah, la monitora, ofrece clases de equitación occidental y paseos para todas las edades. Durante las vacaciones escolares, los miércoles son para los más pequeños: De 13.30 a 15.30: paseos en poni De 15h30 a 17h00: clases en grupo para los más mayores Durante las vacaciones escolares – paseos en poni con acompañante, precio según el paseo (a partir de 3 años) – mini curso de jinete (descubrimiento o perfeccionamiento) La petite famille también dispone de una minigranja educativa con diversas actividades: cuidado de animales, visitas abiertas, etc.

Un caloroso benvenuto in famiglia. Sarah, l'istruttrice, offre lezioni di monta western e passeggiate per tutte le età. Durante le vacanze scolastiche, il mercoledì è dedicato ai più piccoli: Dalle 13.30 alle 15.30: passeggiate con i pony Dalle 15.30 alle 17.00: lezioni di gruppo per i bambini più grandi Durante le vacanze scolastiche : – pony trekking con accompagnatore, prezzo a seconda del trekking (a partire da 3 anni) – corso di mini cavaliere (scoperta o perfezionamento) La petite famille dispone anche di una mini-fattoria didattica con una serie di attività: cura degli animali, visite aperte, ecc.