La Pêcherie d’Aurit – Hagetaubin

A Hagetaubin, petit village béarnais proche d'Arthez de Béarn et de la voie du Puy des chemins de Compostelle. La Pêcherie d’Aurit, parc animalier avec 800 animaux reproducteurs en semi-liberté occupe un domaine forestier de 30 ha. Un vrai paradis pour tous. Les enfants peuvent caresser, observer, nourrir chèvres naines, moutons, ânes, poneys, cobayes, lapins, lamas, paons, cygnes, poules d'ornement…On aime aussi pêcher la truite avec matériels et appâts fournis. Le calme règne dans ce cadre verdoyant d'une cinquantaine d'arbres répertoriés : chênes, hêtres, frênes, châtaigniers, merisiers, érables… Une balade à faire à pied ou à poney. La pêcherie d'Aurit est également aménagée pour le pique-nique à l'ombre des grands arbres.

In Hagetaubin, a small village in the Bearn region near Arthez de Bearn and the Puy route of the Compostela paths. La Pêcherie d'Aurit, a wildlife park with 800 breeding animals in semi-liberty, occupies a 30 ha forest estate. A real paradise for all. Children can pet, observe, feed dwarf goats, sheep, donkeys, ponies, guinea pigs, rabbits, llamas, peacocks, swans, ornamental hens… We also like to fish for trout with equipment and bait provided. Calmness reigns in this green setting of about fifty listed trees: oaks, beeches, ashes, chestnut trees, cherry trees, maples… A walk or a pony ride. The Aurit fishery is also equipped for picnics in the shade of the large trees.

In Hagetaubin, einem kleinen Dorf im Bearn in der Nähe von Arthez de Béarn und der Route du Puy der Jakobswege. La Pêcherie d'Aurit, ein Tierpark mit 800 Zuchttieren in Halbfreiheit, belegt ein 30 ha großes Waldgebiet. Ein wahres Paradies für alle. Die Kinder können Zwergziegen, Schafe, Esel, Ponys, Meerschweinchen, Kaninchen, Lamas, Pfauen, Schwäne, Zierhühner usw. streicheln, beobachten und füttern. Man geht auch gerne Forellen angeln, wobei Material und Köder zur Verfügung gestellt werden. In dieser grünen Umgebung mit etwa 50 aufgelisteten Bäumen herrscht Ruhe: Eichen, Buchen, Eschen, Kastanien, Kirschbäume, Ahornbäume… Ein Spaziergang zu Fuß oder auf dem Pony. Die Fischerei von Aurit ist ebenfalls für ein Picknick im Schatten der großen Bäume eingerichtet.

In Hagetaubin, een klein dorp in de streek van Béarn in de buurt van Arthez de Béarn en de Puy-route van de Compostela-bedevaart. La Pêcherie d'Aurit, een dierenpark met 800 fokdieren in semi-vrijheid, beslaat een bosgebied van 30 hectare. Een echt paradijs voor iedereen. Kinderen kunnen dwerggeiten, schapen, ezels, pony's, cavia's, konijnen, lama's, pauwen, zwanen, sierkippen aaien, observeren en voeren… U kunt ook vissen op forel met uitrusting en aas. Rust en stilte heersen in deze groene omgeving met een vijftigtal geklasseerde bomen: eiken, beuken, essen, kastanjebomen, kersenbomen, esdoorns… Een wandeling of ponyritje. De Aurit visserij is ook uitgerust voor picknicks in de schaduw van de grote bomen.

En Hagetaubin, un pequeño pueblo bearnés cerca de Arthez de Béarn y del Camino del Puy de los Caminos de Santiago, se encuentra La Pêcherie d’Aurit, un parque zoológico con 800 animales reproductores en semi-libertad que ocupa una finca forestal de 30 hectáreas. Un verdadero paraíso para todos. Los niños pueden acariciar, observar y alimentar a cabras enanas, ovejas, burros, ponis, cobayas, conejos, llamas, pavos reales, cisnes, gallinas ornamentales… También se puede pescar truchas con equipos y cebos proporcionados. La tranquilidad reina en este entorno verde con alrededor de cincuenta árboles catalogados: robles, hayas, fresnos, castaños, cerezos, arces… Un paseo para hacer a pie o a caballo. La Pêcherie d'Aurit también está equipada para hacer picnic a la sombra de los grandes árboles.

Hagetaubin, un piccolo villaggio nella regione del Béarn, vicino ad Arthez de Béarn e al percorso del Puy sul Cammino di Santiago de Compostela. La Pêcherie d'Aurit, un parco faunistico con 800 animali da riproduzione in semi-libertà, occupa una tenuta forestale di 30 ettari. Un vero paradiso per tutti. I bambini possono accarezzare, osservare e dare da mangiare alle capre nane, alle pecore, agli asini, ai pony, ai porcellini d'India, ai conigli, ai lama, ai pavoni, ai cigni, alle galline ornamentali… È anche possibile pescare le trote con attrezzature ed esche fornite. La pace e la tranquillità regnano sovrane in questo ambiente verdeggiante, con la sua cinquantina di alberi catalogati: quercia, faggio, frassino, castagno, ciliegio, acero, ecc. Una passeggiata o un giro in pony. La pesca di Aurit è perfetta anche per i picnic all'ombra degli alberi ad alto fusto.