La Minoterie – Dijon

La Minoterie, scène conventionnée Art, enfance, jeunesse est un lieu d’accueil et d’accompagnement à l’année pour les artistes, un lieu pensé pour les professionnels préoccupés par l’éducation artistique et un lieu ouvert aux publics le temps de la découverte d’un spectacle, d’une petite forme, d’une lecture, d’un atelier, d’une exposition et bien d’autres inventions encore. À LA MINOTERIE VOUS POUVEZ : – assister à une répétition publique d’un spectacle en cours de création et rencontrer des artistes. – participer à des ateliers de pratiques artistiques (arts plastiques, danse, musique…) en duo avec vos enfants. – assister à un spectacle en famille. – participer à des journées festives en famille et profiter d’activités variées (ateliers, animations, spectacle, goûter…). – inscrire vos enfants à des stages de pratiques artistiques pendant les vacances scolaires. – organiser l’anniversaire de vos enfants autour d’une proposition originale et sur-mesure. et bien d’autres activités à découvrir tout au long de la saison !

La Minoterie, an art, childhood and youth stage, is a year-round reception and support centre for artists, a place designed for professionals concerned with artistic education and a place open to the public for the time it takes to discover a show, a small form, a reading, a workshop, an exhibition and many other inventions. AT THE FLOUR MILL YOU CAN : – attend an open rehearsal of a show in progress and meet artists. – participate in workshops of artistic practices (visual arts, dance, music…) in duo with your children. – attend a family show. – participate in festive family days and take advantage of various activities (workshops, animations, shows, snacks…). – enrol your children in artistic training courses during the school holidays. – organise your children's birthday party around an original and tailor-made proposal. and many other activities to discover throughout the season!

La Minoterie, scène conventionnée Art, enfance, jeunesse ist ein Ort, an dem Künstler das ganze Jahr über empfangen und begleitet werden, ein Ort, der für Fachleute gedacht ist, die sich um die Kunsterziehung sorgen, und ein Ort, der dem Publikum für die Dauer der Entdeckung einer Aufführung, einer kleinen Form, einer Lesung, eines Workshops, einer Ausstellung und noch vieler anderer Erfindungen offen steht. IN DER MINOTERIE KÖNNEN SIE : – an einer öffentlichen Probe eines Stücks teilnehmen, das gerade entsteht, und Künstler treffen. – an künstlerischen Workshops (bildende Kunst, Tanz, Musik…) zu zweit mit Ihren Kindern teilnehmen. – eine Aufführung mit der ganzen Familie besuchen. – an festlichen Familientagen teilnehmen und von verschiedenen Aktivitäten profitieren (Workshops, Animationen, Aufführungen, Snacks…). – Ihre Kinder während der Schulferien zu künstlerischen Workshops anmelden. – den Geburtstag Ihrer Kinder mit einem originellen und maßgeschneiderten Vorschlag organisieren. und viele weitere Aktivitäten, die es im Laufe der Saison zu entdecken gilt!

La Minoterie is het hele jaar door een plek voor kunstenaars, een plek voor professionals die zich bezighouden met kunsteducatie en een plek die openstaat voor het publiek voor de ontdekking van een voorstelling, een korte voorstelling, een lezing, een workshop, een tentoonstelling en vele andere uitvindingen. BIJ DE MOLEN KUNT U: – een openbare repetitie van een voorstelling bijwonen en de artiesten ontmoeten. – deelnemen aan artistieke workshops (beeldende kunst, dans, muziek, enz.) met uw kinderen. – een show bijwonen als familie. – deelnemen aan feestelijke familiedagen en genieten van diverse activiteiten (workshops, activiteiten, voorstellingen, hapjes, enz.). – uw kinderen inschrijven voor kunstcursussen tijdens de schoolvakanties. – uw kinderfeestje organiseren met een origineel en op maat gemaakt voorstel. en vele andere activiteiten om het hele seizoen te ontdekken!

La Minoterie, el escenario del Arte, la Infancia y la Juventud, es un lugar de acogida y apoyo a los artistas durante todo el año, un lugar destinado a los profesionales preocupados por la educación artística y un lugar abierto al público para el descubrimiento de un espectáculo, una forma corta, una lectura, un taller, una exposición y muchas otras invenciones. EN EL MOLINO SE PUEDE : – asistir a un ensayo público de una representación en curso y conocer a los artistas. – participar en talleres artísticos (artes plásticas, danza, música, etc.) con sus hijos. – asistir a un espectáculo en familia. – participar en las jornadas festivas en familia y disfrutar de diversas actividades (talleres, actividades, espectáculos, meriendas, etc.). – inscriba a sus hijos en cursos de arte durante las vacaciones escolares. – organice su fiesta de cumpleaños infantil con una propuesta original y a medida. y muchas otras actividades para descubrir a lo largo de la temporada

La Minoterie, il palcoscenico dell'Arte, dell'Infanzia e della Gioventù, è un luogo dove gli artisti sono accolti e sostenuti tutto l'anno, un luogo pensato per i professionisti che si occupano di educazione artistica e un luogo aperto al pubblico per la scoperta di uno spettacolo, di una forma breve, di una lettura, di un laboratorio, di una mostra e di molte altre invenzioni. AL MULINO È POSSIBILE : – assistere a una prova pubblica di uno spettacolo in corso e incontrare gli artisti. – partecipare a laboratori artistici (arti visive, danza, musica, ecc.) con i vostri figli. – assistere a uno spettacolo in famiglia. – partecipare a giornate di festa per le famiglie e godere di una varietà di attività (laboratori, attività, spettacoli, merende, ecc.). – iscrivete i vostri figli a corsi d'arte durante le vacanze scolastiche. – organizzare la festa di compleanno dei vostri bambini con una proposta originale e su misura. e molte altre attività da scoprire durante la stagione!