La Mer Veilleuse – Marseille 6e Arrondissement

La Mer Veilleuse est avant tout un lieu d'échanges et de rencontres, dans lequel nous souhaitons développer et promouvoir les initiatives culturelles et artistiques. La Mer Veilleuse a pour vocation d'être un lieu ouvert et promoteur des talents locaux, à travers des – concerts et soirées musicales, – cinéma et poésie, – débats… La Mer Veilleuse, c'est aussi un lieu convivial, où l'on peut s'asseoir et boire un coup, manger un morceau, lire un bouquin ou discuter entre amis… Café associatif, La Mer Veilleuse s'appuie sur un petit noyau de bénévoles, qui ne demande qu'à s'agrandir… Si le projet vous intéresse, si vous souhaitez participer à la vie et au dynamisme du quartier, n'hésitez pas !

La Mer Veilleuse is first and foremost a place for exchange and encounters, where we aim to develop and promote cultural and artistic initiatives. La Mer Veilleuse's vocation is to be an open venue and promoter of local talent, through – concerts and musical evenings, – cinema and poetry, – debates… La Mer Veilleuse is also a convivial place, where you can sit and have a drink, grab a bite to eat, read a book or chat with friends… As a community café, La Mer Veilleuse relies on a small core of volunteers, who are keen to expand… If you're interested in the project, if you'd like to participate in the life and dynamism of the neighborhood, don't hesitate!

La Mer Veilleuse ist in erster Linie ein Ort des Austauschs und der Begegnung, an dem wir kulturelle und künstlerische Initiativen entwickeln und fördern möchten. La Mer Veilleuse soll ein offener Ort sein, der lokale Talente fördert, durch – konzerten und musikalischen Abenden, – kino und Poesie, – debatten … La Mer Veilleuse ist auch ein geselliger Ort, an dem man sich hinsetzen und etwas trinken, etwas essen, ein Buch lesen oder mit Freunden diskutieren kann… Als Vereinscafé stützt sich La Mer Veilleuse auf einen kleinen Kern von Freiwilligen, der nur darauf wartet, sich zu vergrößern… Wenn Sie sich für das Projekt interessieren und am Leben und der Dynamik des Viertels teilhaben möchten, zögern Sie nicht!

La Mer Veilleuse is in de eerste plaats een plek voor mensen om elkaar te ontmoeten en ideeën uit te wisselen, waar we culturele en artistieke initiatieven willen ontwikkelen en promoten. De roeping van La Mer Veilleuse is om een open podium te zijn dat lokaal talent promoot, door middel van – concerten en muziekavonden – cinema en poëzie, – debatten, enz. La Mer Veilleuse is ook een gezellige plek waar je iets kunt drinken, een hapje kunt eten, een boek kunt lezen of een praatje kunt maken met vrienden… Als buurtcafé steunt La Mer Veilleuse op een kleine kern vrijwilligers, die graag willen uitbreiden… Als je geïnteresseerd bent in het project, als je betrokken wilt raken bij het leven en de dynamiek van de buurt, aarzel dan niet!

La Mer Veilleuse es, ante todo, un lugar de encuentro e intercambio de ideas, donde pretendemos desarrollar y promover iniciativas culturales y artísticas. La vocación de La Mer Veilleuse es ser un lugar abierto que promueva el talento local, a través de – conciertos y veladas musicales – cine y poesía, – debates, etc. La Mer Veilleuse es también un lugar de convivencia donde sentarse a tomar una copa, comer algo, leer un libro o charlar con los amigos… Como café comunitario, La Mer Veilleuse cuenta con un pequeño núcleo de voluntarios, deseosos de crecer… Si te interesa el proyecto, si quieres implicarte en la vida y el dinamismo del barrio, ¡no lo dudes!

La Mer Veilleuse è prima di tutto un luogo di incontro e di scambio di idee, dove ci proponiamo di sviluppare e promuovere iniziative culturali e artistiche. La vocazione de La Mer Veilleuse è quella di essere un luogo aperto che promuove i talenti locali, attraverso – concerti e serate musicali – cinema e poesia, – dibattiti, ecc. La Mer Veilleuse è anche un luogo conviviale dove ci si può sedere per bere qualcosa, mangiare un boccone, leggere un libro o chiacchierare con gli amici… Come caffè comunitario, La Mer Veilleuse si basa su un piccolo nucleo di volontari, che sono desiderosi di espandersi… Se siete interessati al progetto, se volete partecipare alla vita e al dinamismo del quartiere, non esitate!