Atelier : Veilleuse en KIRIGAMI – 25-10-2025 – Douains

Créatrice d’Ô PIED DE MON ARBRE, Agnès Quemper puise son inspiration dans le terreau fertile du monde de l’enfance : une enfance passée entre la Bretagne et la région parisienne. La Bretagne, ce sont ses racines auprès d’un grand-père raconteur d’histoires. Ces histoires nourissent son imaginaire et la transportent dans un monde féérique. Elle débute l’apprentissage du dessin dès son plus jeune âge, ce qui la conduira plus tard à exercer le métier de graphiste avec comme bagage des études de Lettres et d’Histoire de l’Art à l’école du Louvre. Avec un petit détour par la photographie et le paysagisme…Et ces détours, loin d’être anecdotiques, ont façonné l’artiste qu’elle est devenue. Il y a 6 ans, elle ressent le besoin de s’exprimer à travers la création en volume, de ressentir la matière. Elle choisit de créer des objets en papier et particulièrement des arbres. Pour créer ses objets en papier, elle mélange 2 techniques : le papier maché et l’art du papier découpé, le Kirigami. Son originalité réside dans l’utilisation de papiers imprimés avec des textes : romans, contes, bandes dessinées, partitions de musique, etc. Dans cet atelier vous allez apprendre à fabriquer une jolie veilleuse en bois à poser, propice à la rêverie avec sa douce lueur apaisante. -Tout d’abord nous installerons le système lumineux composé de 40 led dans le fond de la boîte en bois. La guirlande sera collée à l’aide de double face. -Puis vous choisirez le motif de votre veilleuse parmi 5 propositions (Alice aux pays des merveilles, enfants au jardin, biche et faon, garçon sur une balançoire, fille sur une balançoire). Vous découperez ce motif à l’aide d’un scalpel. -Vous choisirez ensuite un texte qui viendra au fond de la veilleuse parmi une sélection de textes issus de contes ou chansons que j’aurai imprimé sur du papier calque. – Pour finir, nous assemblerons ensemble tous les éléments à l’aide de colle repositionnable et de colle scotch. Il ne restera plus qu’à appuyer sur l’interrupteur pour apprécier toute la magie de la lumière et du papier ! Public : À partir de 12 ans

Creator of Ô PIED DE MON ARBRE, Agnès Quemper draws her inspiration from the fertile soil of childhood: a childhood spent between Brittany and the Paris region. Brittany is her roots, with a storytelling grandfather. These stories nourished her imagination and transported her into a fairytale world. She began learning to draw at an early age, which later led her to the profession of graphic designer, with a background in literature and art history from the Ecole du Louvre. And these detours, far from being anecdotal, have shaped the artist she has become. 6 years ago, she felt the need to express herself through volume creation, to feel the material. She chose to create paper objects, particularly trees. To create her paper objects, she mixes 2 techniques: papier-mache and the art of cut paper, Kirigami. Her originality lies in the use of paper printed with texts: novels, fairy tales, comics, music scores and so on. In this workshop, you'll learn how to make a pretty, free-standing wooden nightlight, conducive to daydreaming with its soft, soothing glow. -First we'll install the 40-LED lighting system in the bottom of the wooden box. The garland will be glued on with double-sided tape. -Then you choose your nightlight motif from 5 suggestions (Alice in Wonderland, children in the garden, doe and fawn, boy on a swing, girl on a swing). Use a scalpel to cut out the motif. -Next, you'll choose a text to fit at the bottom of the nightlight from a selection of texts from fairy tales and songs that I've printed on tracing paper. – Finally, we'll assemble all the elements together using repositionable glue and scotch tape. All that's left to do is flick the switch and enjoy the magic of light and paper! Public: 12 years and up

Agnès Quemper, die Schöpferin von Ô PIED DE MON ARBRE, schöpft ihre Inspiration aus dem fruchtbaren Boden der Welt der Kindheit: einer Kindheit, die sie zwischen der Bretagne und der Pariser Region verbracht hat. Die Bretagne, das sind ihre Wurzeln bei einem Großvater, der Geschichten erzählt. Diese Geschichten nähren ihre Vorstellungskraft und entführen sie in eine märchenhafte Welt. Schon in jungen Jahren begann sie mit dem Zeichnen, was sie später zur Grafikdesignerin werden ließ. Sie studierte Literatur und Kunstgeschichte an der École du Louvre. Diese Umwege waren alles andere als anekdotisch, sondern haben die Künstlerin geformt, die sie heute ist. Vor sechs Jahren verspürt sie das Bedürfnis, sich durch die Gestaltung von Volumen auszudrücken und die Materie zu spüren. Sie entschied sich dafür, Papierobjekte und insbesondere Bäume zu kreieren. Um ihre Papierobjekte herzustellen, mischt sie zwei Techniken: Pappmaché und die Kunst des Papierschnittes, Kirigami. Ihre Originalität liegt in der Verwendung von Papier, das mit Texten bedruckt ist: Romane, Märchen, Comics, Musikpartituren etc. In diesem Workshop lernen Sie, wie man ein hübsches Nachtlicht aus Holz herstellt, das mit seinem sanften, beruhigenden Licht zum Träumen einlädt. -Zuerst installieren wir das aus 40 LEDs bestehende Lichtsystem im Boden der Holzkiste. Die Girlande wird mit doppelseitigem Klebeband aufgeklebt. -Dann wählen Sie das Motiv für Ihr Nachtlicht aus fünf Vorschlägen aus (Alice im Wunderland, Kinder im Garten, Reh und Rehkitz, Junge auf einer Schaukel, Mädchen auf einer Schaukel). Sie schneiden dieses Motiv mit einem Skalpell aus. -Anschließend wählen Sie aus einer Auswahl von Texten aus Märchen oder Liedern, die ich auf Pauspapier ausgedruckt habe, einen Text aus, der auf den Boden des Nachtlichts kommt. – Zum Schluss werden wir alle Elemente mithilfe von Klebstoff und Klebeband zusammenfügen. Dann müssen Sie nur noch den Schalter umlegen, um die Magie des Lichts und des Papiers zu genießen! Zielgruppe: Ab 12 Jahren

Agnès Quemper, de bedenker van Ô PIED DE MON ARBRE, haalt haar inspiratie uit de vruchtbare bodem van haar kindertijd: een jeugd die ze doorbracht tussen Bretagne en de regio Parijs. Bretagne is waar haar wortels liggen, met een grootvader die verhalen vertelde. Deze verhalen voedden haar verbeelding en brachten haar in een sprookjeswereld. Ze begon al op jonge leeftijd te leren tekenen en werd later grafisch ontwerper, nadat ze literatuur en kunstgeschiedenis had gestudeerd aan de Ecole du Louvre. En deze omwegen, verre van anekdotisch, hebben de kunstenaar gevormd die ze is geworden. 6 jaar geleden voelde ze de behoefte om zich uit te drukken door volume te creëren, om het materiaal te voelen. Ze koos ervoor om papieren objecten te maken, vooral bomen. Om haar papieren objecten te maken, combineert ze 2 technieken: papier-maché en de kunst van het gesneden papier, Kirigami. Haar originaliteit ligt in het gebruik van papier bedrukt met teksten: romans, sprookjes, stripverhalen, muziekpartituren enzovoort. In deze workshop leer je hoe je een mooi houten nachtlampje maakt dat op een tafel kan worden gezet en ideaal is om bij weg te dromen met zijn zachte, rustgevende gloed. -Eerst installeren we de 40 LED-verlichting in de bodem van het houten doosje. De slinger wordt vastgeplakt met dubbelzijdige tape. -Daarna kies je het motief voor je nachtlampje uit 5 suggesties (Alice in Wonderland, kinderen in de tuin, hinde en reekalfje, jongen op een schommel, meisje op een schommel). Gebruik een scalpel om het motief uit te snijden. -Daarna kies je een tekst voor onderaan het nachtlampje uit een selectie van teksten van verhalen of liedjes die ik op overtrekpapier heb afgedrukt. – Tot slot zetten we alle elementen in elkaar met herpositioneerbare lijm en plakband. Nu hoef je alleen nog maar de schakelaar om te zetten en te genieten van de magie van licht en papier! Publiek: 12 jaar en ouder

Creadora de Ô PIED DE MON ARBRE, Agnès Quemper se inspira en la fértil tierra de la infancia: una niñez transcurrida entre Bretaña y la región parisina. Bretaña es el lugar donde se encuentran sus raíces, con un abuelo cuentacuentos. Estas historias alimentaron su imaginación y la transportaron a un mundo de cuento de hadas. Empezó a aprender a dibujar a una edad temprana, y más tarde se convirtió en diseñadora gráfica, tras haber estudiado literatura e historia del arte en la Escuela del Louvre. Y estos desvíos, lejos de ser anecdóticos, han dado forma a la artista en la que se ha convertido. Hace 6 años, sintió la necesidad de expresarse a través de la creación en volumen, de sentir la materia. Eligió crear objetos de papel, en particular árboles. Para crear sus objetos de papel, mezcla dos técnicas: el papel maché y el arte del papel cortado, el Kirigami. Su originalidad reside en el uso de papel impreso con textos: novelas, cuentos, cómics, partituras, etc. En este taller, aprenderás a fabricar una bonita lámpara de noche de madera que puede colocarse sobre una mesa y es ideal para soñar despierto, con su suave y relajante resplandor. -Primero instalaremos el sistema de iluminación de 40 LED en el fondo de la caja de madera. La guirnalda se pegará con cinta adhesiva de doble cara. -A continuación, elegirás el motivo de tu luz nocturna entre 5 propuestas (Alicia en el País de las Maravillas, niños en el jardín, cierva y cervatillo, niño en un columpio, niña en un columpio). Recorta el motivo con un bisturí. -A continuación, elegirás el texto que irá en la parte inferior de la lamparilla entre una selección de textos de cuentos o canciones que habré impreso en papel de calco. – Por último, ensamblaremos todos los elementos utilizando pegamento reposicionable y cinta adhesiva. Sólo queda darle al interruptor y disfrutar de la magia de la luz y el papel Público: a partir de 12 años

Creatrice di Ô PIED DE MON ARBRE, Agnès Quemper trae ispirazione dal terreno fertile dell'infanzia: un'infanzia trascorsa tra la Bretagna e la regione parigina. La Bretagna è il luogo delle sue radici, con un nonno narratore. Queste storie hanno alimentato la sua immaginazione e l'hanno trasportata in un mondo fiabesco. Ha iniziato a disegnare fin da piccola e poi è diventata graphic designer, dopo aver studiato letteratura e storia dell'arte all'Ecole du Louvre. Queste deviazioni, lungi dall'essere aneddotiche, hanno plasmato l'artista che è diventata. 6 anni fa, ha sentito il bisogno di esprimersi attraverso la creazione di volumi, di sentire la materia. Ha scelto di creare oggetti di carta, in particolare alberi. Per creare i suoi oggetti di carta, mescola due tecniche: la cartapesta e l'arte della carta tagliata, il Kirigami. La sua originalità sta nell'utilizzo di carta stampata con testi: romanzi, fiabe, fumetti, spartiti musicali e così via. In questo laboratorio imparerete a realizzare una graziosa lampada da notte in legno che può essere posizionata su un tavolo ed è ideale per sognare ad occhi aperti, con il suo bagliore morbido e rilassante. -Per prima cosa installeremo il sistema di illuminazione a 40 LED sul fondo della scatola di legno. La ghirlanda sarà incollata con nastro biadesivo. -Poi sceglierete il motivo della vostra luce notturna tra 5 proposte (Alice nel Paese delle Meraviglie, bambini in giardino, cerbiatto e cerbiatta, ragazzo sull'altalena, ragazza sull'altalena). Con un bisturi ritagliate il disegno. -Sceglierete poi un testo da inserire nella parte inferiore della luce notturna da una selezione di testi di storie o canzoni che avrò stampato su carta da lucido. – Infine, assembleremo tutti gli elementi con colla riposizionabile e scotch. Non resta che accendere l'interruttore e godersi la magia della luce e della carta! Pubblico: dai 12 anni in su