La Maison – lieu culturel

L’idée est de créer un nouvel espace de création et de diffusion d’art contemporain accessible au public directement depuis la rue. Une sélection d’œuvres sont ainsi visibles depuis les fenêtres dîtes vitrines sans entrer dans La Maison, dans un premier temps. La Maison étant un lieu familial, le projet s’active également par les membres de la famille. Romane Riquier, artiste plasticienne, prend en charge la direction du projet : elle s'occupe de la programmation des expositions, organise les médiations de celles-ci et mène les ateliers d'arts plastiques. Alain Riquier, peintre et aquarelliste, conçoit des ateliers de dessin et de peinture au sein de notre jardin. Dominique Riquier, quant à elle est guide-conférencière. Elle mène des visites avec les publics sur notre riche agglomération. En effet, La Maison est située à Lens, Fosse 12.

The idea is to create a new space for the creation and dissemination of contemporary art, accessible to the public directly from the street. A selection of works can be viewed from the windows without having to enter La Maison. As La Maison is a family place, the project is also activated by family members. Romane Riquier, a visual artist, is in charge of the project: she is responsible for programming the exhibitions, organizing mediation and leading the art workshops. Alain Riquier, painter and watercolorist, designs drawing and painting workshops in our garden. Dominique Riquier is a guide and lecturer. She leads tours with the public in our rich conurbation. La Maison is located in Lens, Fosse 12.

Die Idee ist, einen neuen Raum für die Schaffung und Verbreitung zeitgenössischer Kunst zu schaffen, der für die Öffentlichkeit direkt von der Straße aus zugänglich ist. Eine Auswahl von Werken kann durch die sogenannten Schaufenster betrachtet werden, ohne das Haus zu betreten. Da La Maison ein Familienhaus ist, wird das Projekt auch von den Familienmitgliedern aktiviert. Romane Riquier, bildende Künstlerin, übernimmt die Leitung des Projekts: Sie kümmert sich um die Planung der Ausstellungen, organisiert die Vermittlung der Ausstellungen und leitet die Workshops für bildende Kunst. Alain Riquier, Maler und Aquarellist, konzipiert Zeichen- und Malworkshops in unserem Garten. Dominique Riquier hingegen ist Fremdenführerin und Referentin. Sie führt Besichtigungen mit dem Publikum in unserem reichen Ballungsraum durch. Das Haus befindet sich nämlich in Lens, Fosse 12.

Het idee is om een nieuwe ruimte te creëren voor de creatie en verspreiding van hedendaagse kunst, direct toegankelijk voor het publiek vanaf de straat. Een selectie van werken zal zichtbaar zijn via de ramen zonder La Maison te betreden. Aangezien La Maison een familiale plek is, wordt het project ook geactiveerd door leden van de familie. Romane Riquier, beeldend kunstenaar, is verantwoordelijk voor het beheer van het project: zij programmeert de tentoonstellingen, organiseert de bemiddeling en leidt de workshops beeldende kunst. Alain Riquier, schilder en aquarellist, organiseert teken- en schilderworkshops in onze tuin. Dominique Riquier is gids en docent. Zij leidt rondleidingen met het publiek in ons rijke stedelijke gebied. La Maison bevindt zich in Lens, Fosse 12.

La idea es crear un nuevo espacio de creación y difusión de arte contemporáneo, accesible al público directamente desde la calle. Una selección de obras será visible desde las ventanas sin necesidad de entrar en La Maison. Como La Maison es un lugar familiar, el proyecto también está siendo activado por miembros de la familia. Romane Riquier, artista visual, es la encargada de gestionar el proyecto: se encarga de programar las exposiciones, organizar la mediación y dirigir los talleres de artes visuales. Alain Riquier, pintor y acuarelista, organiza talleres de dibujo y pintura en nuestro jardín. Dominique Riquier es guía y conferenciante. Dirige visitas guiadas con el público en nuestra rica zona urbana. La Maison se encuentra en Lens, Fosse 12.

L'idea è quella di creare un nuovo spazio per la creazione e la diffusione dell'arte contemporanea, accessibile al pubblico direttamente dalla strada. Una selezione di opere sarà visibile dalle finestre senza entrare inizialmente a La Maison. Poiché La Maison è un luogo familiare, il progetto viene attivato anche dai membri della famiglia. Romane Riquier, artista visiva, è incaricata della gestione del progetto: è responsabile della programmazione delle mostre, dell'organizzazione della mediazione e della conduzione dei laboratori di arti visive. Alain Riquier, pittore e acquerellista, organizza laboratori di disegno e pittura nel nostro giardino. Dominique Riquier è una guida e docente. Conduce visite guidate alla nostra ricca area urbana. La Maison si trova a Lens, in Fosse 12.