La Gare du Midi – Biarritz

Cette ancienne gare a été entièrement rénovée en 1991 et se trouve en plein cœur de la ville, à 5mn à pied des autres Centres de congrès. Derrière sa façade « Art Nouveau », elle abrite des installations modernes et un matériel technique de pointe, deux auditoriums de 230 places et le second de 1 400 places. C’est le lieu de nombreuses manifestations événementielles (conventions automobile, lancement de produits, plénières…), mais aussi de festivals et de spectacles qui en font l' une des salles les plus sollicitée d’Aquitaine.

This former railway station was completely renovated in 1991 and is located in the heart of the city, a 5-minute walk from the other conference centres. Behind its "Art Nouveau" façade, it houses modern facilities and state-of-the-art technical equipment, two auditoriums with 230 seats and a second one with 1,400 seats. It is the venue for numerous events (automobile conventions, product launches, plenary sessions, etc.), but also for festivals and shows, making it one of the most sought-after venues in Aquitaine.

Dieser ehemalige Bahnhof wurde 1991 vollständig renoviert und befindet sich im Herzen der Stadt, nur 5 Gehminuten von den anderen Kongresszentren entfernt Hinter seiner Jugendstilfassade beherbergt er moderne Einrichtungen und eine hochmoderne technische Ausstattung, zwei Auditorien mit 230 Plätzen und das zweite mit 1400 Plätzen Hier finden zahlreiche Veranstaltungen statt (Automobilkongresse, Produkteinführungen, Plenarsitzungen…), aber auch Festivals und Aufführungen, die den Saal zu einem der gefragtesten in Aquitanien machen.

Dit voormalige treinstation werd in 1991 volledig gerenoveerd en ligt in het hart van de stad, op 5 minuten lopen van de andere conferentiecentra Achter de "Art Nouveau"-gevel bevinden zich moderne faciliteiten en de modernste technische apparatuur, twee zalen met 230 plaatsen en een tweede met 1400 plaatsen Het is de plaats voor talrijke evenementen (autoconferenties, productlanceringen, plenaire vergaderingen, enz.), maar ook voor festivals en shows, waardoor het een van de meest gevraagde locaties in Aquitaine is.

Esta antigua estación de ferrocarril fue completamente renovada en 1991 y está situada en el corazón de la ciudad, a 5 minutos a pie de los demás centros de conferencias. Detrás de su fachada "Art Nouveau", alberga modernas instalaciones y equipos técnicos de última generación, dos auditorios con 230 asientos y un segundo con 1.400 asientos. Es la sede de numerosos eventos (convenciones de automóviles, lanzamientos de productos, sesiones plenarias, etc.), pero también de festivales y espectáculos, lo que la convierte en una de las sedes más solicitadas de Aquitania.

Questa ex stazione ferroviaria è stata completamente ristrutturata nel 1991 e si trova nel cuore della città, a 5 minuti a piedi dagli altri centri congressi Dietro la sua facciata "Art Nouveau", ospita strutture moderne e attrezzature tecniche all'avanguardia, due auditorium da 230 posti e un secondo da 1.400 posti È sede di numerosi eventi (convention automobilistiche, lanci di prodotti, sessioni plenarie, ecc.), nonché di festival e spettacoli, che ne fanno uno dei luoghi più frequentati dell'Aquitania.