La forge animée – Castelnau-Tursan

Connaissez-vous le travail de maréchal-ferrant ? Rendez-vous dans la forge animée de Jean Pierre qui vous fera découvrir son très beau métier ainsi que la petite histoire de la maréchalerie. Démonstration sur un cheval ou un âne à l'appui ! Angèle, l'épouse de Jean Pierre, pourra vous ouvrir les portes de son asinerie et vous racontera les nombreux bienfaits du lait d'ânesse. Des visites sont proposées tous les jeudis ou sur rendez-vous.

Are you familiar with the job of a blacksmith? Go to Jean Pierre's animated forge to discover his beautiful job and the history of blacksmithing. Demonstration on a horse or a donkey ! Angèle, Jean Pierre's wife, will be able to open the doors of his asinery and will tell you about the many benefits of donkey milk. Visits are offered every Thursday or by appointment.

Kennen Sie die Arbeit eines Hufschmieds? Treffen Sie sich in der belebten Schmiede von Jean Pierre, der Ihnen seinen sehr schönen Beruf sowie die kleine Geschichte des Hufbeschlags näher bringen wird. Eine Vorführung auf einem Pferd oder Esel ist ebenfalls möglich! Angèle, die Frau von Jean Pierre, kann Ihnen die Türen ihrer Eselfarm öffnen und Ihnen von den zahlreichen Vorteilen der Eselsmilch erzählen. Besichtigungen werden jeden Donnerstag oder nach Vereinbarung angeboten.

Ken je het werk van een hoefsmid? Kom en bezoek de geanimeerde smederij van Jean Pierre, waar hij u zijn mooie beroep en de geschiedenis van de hoefsmederij laat zien. Er worden demonstraties op een paard of een ezel gegeven! Angèle, de vrouw van Jean Pierre, opent de deuren van haar ezelboerderij en vertelt u over de vele voordelen van ezelinnenmelk. Bezoeken worden elke donderdag of op afspraak aangeboden.

¿Conoces el trabajo de un herrador? Venga a visitar la fragua animada de Jean Pierre, donde le mostrará su hermosa profesión y la historia de la herrería. Se harán demostraciones sobre un caballo o un burro Angèle, la esposa de Jean Pierre, le abrirá las puertas de su granja de burras y le hablará de los múltiples beneficios de la leche de burra. Las visitas se ofrecen todos los jueves o con cita previa.

Conoscete il lavoro del maniscalco? Venite a visitare la fucina animata di Jean Pierre, che vi mostrerà la sua bella professione e la storia della mascalcia. Verranno date dimostrazioni su un cavallo o un asino! Angèle, moglie di Jean Pierre, vi aprirà le porte del suo allevamento di asini e vi racconterà i numerosi benefici del latte d'asina. Le visite si svolgono ogni giovedì o su appuntamento.