La Ferme de la Casseline – Cassel
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Casseline a été finaliste au concours meilleure ferme bio de l'Union Européenne 2023 : EU Organic Award 2023
La ferme bio de La Casseline cultive de nombreuses variétés de plantes aromatiques et fleurs comestibles transformées artisanalement en sirop, confiture, gelée, liqueur, jus, nectar, limonade, tisane…
Petite restauration sur place : crêpes et glaces à savourer avec les confitures, sirops et fruits produits à La Casseline le dimanche après-midi.
Le parterre de fleur en forme d'oeil vu du ciel pour porter un regard bienveillant sur nos paysages. La Casseline devient un refuge pour pollinisateur et oiseau; C'est un lieu de
balade idéale pour se familiariser avec les petites bêtes du jardin : Observer au fil des saisons les fleurs et la faune : chenilles, papillons, abeilles, syrphes, sauterelles, coccinelles, oiseaux…
English
La Casseline was a finalist in the Best Organic Farm in the European Union 2023 competition: EU Organic Award 2023
La Casseline organic farm grows many varieties of aromatic plants and edible flowers, which are transformed by hand into syrups, jams, jellies, liqueurs, juices, nectars, lemonades, herbal teas…
Snacks and refreshments on site: crêpes and ice creams with jams, syrups and fruit produced at La Casseline on Sunday afternoons.
The flowerbed in the shape of an eye seen from the sky for a benevolent look at our landscapes. La Casseline becomes a refuge for pollinators and birds
it's an ideal place to familiarize yourself with the little creatures of the garden: observe flowers and fauna over the seasons: caterpillars, butterflies, bees, hoverflies, grasshoppers, ladybugs, birds…
Deutsch
La Casseline war Finalist beim Wettbewerb Bester Bio-Bauernhof der Europäischen Union 2023: EU Organic Award 2023
Der Bio-Bauernhof La Casseline baut zahlreiche Sorten aromatischer Pflanzen und essbarer Blumen an, die handwerklich zu Sirup, Konfitüre, Gelee, Likör, Saft, Nektar, Limonade, Kräutertee usw. verarbeitet werden.
Kleine Snacks vor Ort: Crêpes und Eis, die Sie mit den in La Casseline hergestellten Konfitüren, Sirupen und Früchten am Sonntagnachmittag genießen können.
Das Blumenbeet in Form eines Auges aus der Luft betrachtet, um einen wohlwollenden Blick auf unsere Landschaften zu werfen. La Casseline ist ein Zufluchtsort für Bestäuber und Vögel; ein Ort für einen Spaziergang
ein idealer Spaziergang, um sich mit den kleinen Tieren des Gartens vertraut zu machen: Beobachten Sie im Laufe der Jahreszeiten die Blumen und die Fauna: Raupen, Schmetterlinge, Bienen, Schwebfliegen, Heuschrecken, Marienkäfer, Vögel….
Dutch
La Casseline was finalist in de wedstrijd Beste biologische boerderij in de Europese Unie 2023: EU Organic Award 2023
De biologische boerderij La Casseline kweekt een grote verscheidenheid aan aromatische planten en eetbare bloemen, die met de hand worden verwerkt tot siropen, jam, gelei, likeur, sap, nectar, limonade, kruidenthee, enz.
Lichte versnaperingen ter plaatse: crêpes en ijsjes om van te genieten met de jam, siroop en het fruit dat op zondagmiddag in La Casseline wordt geproduceerd.
Het bloemenperk in de vorm van een oog vanuit de lucht gezien om een welwillende blik te werpen op onze landschappen. La Casseline is een toevluchtsoord geworden voor bestuivers en vogels
het is een ideale plek om de kleine wezentjes van de tuin te leren kennen: observeer de bloemen en de fauna in de loop van de seizoenen: rupsen, vlinders, bijen, zweefvliegen, sprinkhanen, lieveheersbeestjes, vogels, enz.
Español
La Casseline fue finalista en el concurso de Mejor Granja Ecológica de la Unión Europea 2023: EU Organic Award 2023
La granja ecológica La Casseline cultiva una gran variedad de plantas aromáticas y flores comestibles, que se transforman a mano en siropes, mermeladas, jaleas, licores, zumos, néctares, limonadas, tisanas, etc.
Refrescos ligeros in situ: crepes y helados para degustar los domingos por la tarde con las mermeladas, siropes y frutas producidos en La Casseline.
El parterre en forma de ojo visto desde el cielo para mirar con benevolencia nuestros paisajes. La Casseline se ha convertido en un refugio para polinizadores y aves
es un lugar ideal para conocer a las pequeñas criaturas del jardín: observar las flores y la fauna a lo largo de las estaciones: orugas, mariposas, abejas, revoloteadores, saltamontes, mariquitas, pájaros, etc.
Italiano
La Casseline è stata finalista al concorso per la migliore azienda agricola biologica dell'Unione Europea 2023: EU Organic Award 2023
L'azienda agricola biologica La Casseline coltiva un'ampia varietà di piante aromatiche e fiori commestibili, che vengono trasformati a mano in sciroppi, marmellate, gelatine, liquori, succhi, nettari, limonate, tisane, ecc.
Rinfreschi leggeri sul posto: crêpes e gelati da gustare con le marmellate, gli sciroppi e la frutta prodotti da La Casseline la domenica pomeriggio.
L'aiuola a forma di occhio visto dal cielo per guardare con benevolenza i nostri paesaggi. La Casseline è diventata un rifugio per impollinatori e uccelli
è un luogo ideale per conoscere le piccole creature del giardino: osservate i fiori e la fauna nel corso delle stagioni: bruchi, farfalle, api, sirfidi, cavallette, coccinelle, uccelli, ecc.
28 Rue d'Aire, 59670 Cassel
