La digue à la mer – Arles
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Votre itinéraire :
1 Du parking du phare Gacholle (parking de la comtesse), prenez la digue à la mer en direction du phare de la Gacholle. Passez devant le phare et continuez durant 3 km sur les sentiers balisés. Vous pénétrez dans le territoire de la Réserve nationale de Camargue qui est une zone sauvage très riche mais aussi très fragile. De ce fait, restez sur la digue et les chemins indiqués.
2 Vous pouvez admirer la plage en empruntant le chemin à gauche près de l'ancien poste des douanes. Sinon continuez sur la digue à la mer jusqu'au Pertuis de Rousty.
3 A partir du Pertuis de Rousty, vous pouvez rejoindre les Saintes-Maries de-la-Mer en continuant la digue. Le village se trouve à 6 km de ce point.
Au départ des Saintes-Maries-de-la-Mer : Prenez le parcours en sens inverse. Extension vers Salin de Giraud – 34 km aller/retour (Mas Saint Bertrand à 9 km)
En sortant du phare prenez à gauche. Traversez le parking du phare (parking de la Comtesse) 1 et roulez jusqu'à l'observatoire des flamants, tournez à gauche et poursuivez cette piste puis la route.
Continuez jusqu'au croisement entre la D36b et la D36c. Prenez à droite direction Mas Saint Bertrand (Attention fermeture le mercredi et CB non acceptée) seul point de ravitaillement avant Salin de Giraud. Continuez jusqu'à la D36 ! , prenez à droite sur 2 km vers Salin de Giraud.
English
Itinerary:
1 parking at the lighthouse Gacholle (parking of the Countess), take the dam to the sea in the direction of the Gacholle lighthouse. In front of the lighthouse and continue for 3 km on the trails. You enter the territory of the National Reserve of Camargue which is a wild area very rich but also very fragile. As a result, stay on the seawall and the indicated paths.
2. you can admire the beach by taking the path left near the old customs post. Otherwise continue on the dike to the sea until the Rousty Pertuis.
3 from the Pertuis de Rousty, you can join the Saintes-Maries beyond-sea by continuing the dike. The village lies 6 km from this point.At the start of the Saintes-Maries-de-la-Mer: take the course in reverse. Extension to Giraud – 34 km return saline (Mas Saint Bertrand to 9 km) out of the lighthouse turn left. Cross the parking lot of the lighthouse (the Countess Park) 1 roll up to the Observatory of the flamingos, turn left and continue this track then the road. Continue to the junction between the D36b and the D36c. take right, direction Mas Saint Bertrand (Attention closed Wednesday and CB not accepted) single point refueling before Salin de Giraud. Continue until the D36. take to the right for 2 km towards Salin de Giraud.
Deutsch
Reiseroute:
1 Parkplatz am Leuchtturm Gacholle (Parkplatz der Gräfin), nehmen Sie den Damm bis zum Meer in Richtung des Leuchtturms Gacholle. Vor dem Leuchtturm und 3 km auf den Trails fahren. Das Erhebungsgebiet der nationalen Reserve der Camargue ist eine wilde Gegend sehr reich, aber auch sehr zerbrechlich. Infolgedessen bleiben Sie auf der Ufermauer und die angegebenen Pfade.
(2) Sie können am Strand bewundern, indem man den Pfad in der Nähe der alten Zollstation gelassen. Ansonsten fahren Sie auf dem Deich zum Meer bis Rousty Pertuis.
3 von Pertuis de Rousty, begleiten Sie das Saintes-Maries jenseits-Meer durch die Fortsetzung der Deich. Das Dorf liegt 6 km von diesem Punkt.Zu Beginn des Saintes-Maries-de-la-Mer: nehmen Sie den Kurs in umgekehrter Reihenfolge. Erweiterung um Giraud – 34 km zurück Kochsalzlösung (Mas Saint Bertrand, 9 km) aus dem Leuchtturm links abbiegen. Überqueren Sie den Parkplatz des Leuchtturms (die Gräfin Park) 1 Rollup auf der Sternwarte der Flamingos, biegen Sie links ab und fahren diese Strecke dann die Straße. Weiter bis zur Kreuzung zwischen der D36b und der D36c machen Sie rechts, Richtung Mas Saint Bertrand (Achtung Mittwoch Ruhetag und CB nicht akzeptiert) Einzelpunkt Betankung vor Salin de Giraud. Fahren Sie bis die D36. nehmen Sie auf der rechten Seite 2 km in Richtung Salin de Giraud.
Dutch
Uw route:
1 Vanaf de parking van de vuurtoren van Gacholle (parking de la comtesse) neemt u de zeedijk in de richting van de vuurtoren van Gacholle. Ga voor de vuurtoren langs en vervolg uw weg 3 km op de gemarkeerde paden. U betreedt het grondgebied van het nationale reservaat van de Camargue, een zeer rijk maar ook zeer kwetsbaar natuurgebied. Blijf daarom op de dijk en de gemarkeerde paden.
2 U kunt het strand bewonderen door het pad links bij de oude douanepost te nemen. Ga anders verder over de zeedijk naar de Pertuis de Rousty.
3 Vanaf de Pertuis de Rousty kunt u Les Saintes-Maries de-la-Mer bereiken door de dijk verder te volgen. Het dorp ligt op 6 km van dit punt.
Vanuit Saintes-Maries-de-la-Mer: neem de route in tegenovergestelde richting. Verlenging tot Salin de Giraud – 34 km heen en terug (Mas Saint Bertrand op 9 km)
Bij het verlaten van de vuurtoren gaat u linksaf. Steek de parkeerplaats van de vuurtoren (parking de la Comtesse) 1 over en rijd naar het flamingo-observatorium, sla linksaf en volg dit pad en vervolgens de weg
Ga door tot het kruispunt tussen de D36b en de D36c. Sla rechtsaf naar Mas Saint Bertrand (Let op: op woensdag gesloten en kredietkaarten worden niet geaccepteerd), het enige verfrissingspunt vóór Salin de Giraud. Ga door tot de D36! sla rechtsaf voor 2 km naar Salin de Giraud.
Español
Su ruta:
1 Desde el aparcamiento del faro de Gacholle (parking de la comtesse), tomar el malecón hacia el faro de Gacholle. Pase por delante del faro y continúe durante 3 km por los senderos marcados. Está entrando en el territorio de la Reserva Nacional de la Camarga, que es un espacio natural muy rico pero también muy frágil. Por lo tanto, manténgase en el dique y en los caminos marcados.
2 Se puede admirar la playa tomando el camino de la izquierda cerca del antiguo puesto de aduanas. De lo contrario, continúe por el muro del mar hasta el Pertuis de Rousty.
3 Desde el Pertuis de Rousty, se puede llegar a Les Saintes-Maries de-la-Mer continuando por el dique. El pueblo está a 6 km de este punto.
Desde Saintes-Maries-de-la-Mer: tome la ruta en dirección contraria. Extensión a Salin de Giraud – 34 km ida y vuelta (Mas Saint Bertrand a 9 km)
Al salir del faro, gire a la izquierda. Atravesar el aparcamiento del faro (parking de la Comtesse) 1 y llegar hasta el observatorio de los flamencos, girar a la izquierda y seguir esta pista y luego la carretera.
Continúe hasta el cruce entre la D36b y la D36c. Gire a la derecha hacia el Mas Saint Bertrand (Atención: cerrado los miércoles y no se aceptan tarjetas de crédito), el único punto de avituallamiento antes de Salin de Giraud. Continúe hasta llegar al D36. Girar a la derecha durante 2 km en dirección a Salin de Giraud.
Italiano
Il vostro percorso:
1 Dal parcheggio del faro di Gacholle (parking de la comtesse), prendere la diga in direzione del faro di Gacholle. Passate il faro e proseguite per 3 km lungo i sentieri segnalati. State entrando nella Riserva Nazionale della Camargue, un'area selvaggia estremamente ricca ma anche molto fragile. Attenetevi quindi alla diga e ai sentieri segnalati.
2 È possibile ammirare la spiaggia imboccando il sentiero a sinistra vicino alla vecchia dogana. In alternativa, proseguite lungo la diga fino al Pertuis de Rousty.
3 Dal Pertuis de Rousty, si può raggiungere Les Saintes-Maries de-la-Mer proseguendo lungo la diga. Il villaggio dista 6 km da questo punto.
Da Les Saintes-Maries-de-la-Mer: prendere il percorso in direzione opposta. Estensione a Salin de Giraud – 34 km andata e ritorno (Mas Saint Bertrand a 9 km)
All'uscita del faro, girare a sinistra. Attraversare il parcheggio del faro (parking de la Comtesse) 1 e percorrerlo fino all'osservatorio dei fenicotteri, girare a sinistra e continuare su questa pista e poi sulla strada.
Proseguire fino all'incrocio tra la D36b e la D36c. Svoltate a destra verso Mas Saint Bertrand (chiuso il mercoledì e non si accettano carte di credito), l'unico punto di ristoro prima di Salin de Giraud. Proseguire fino alla D36! Svoltare a destra per 2 km in direzione di Salin de Giraud.
La digue à la mer, 13200 Arles
