La dame blanche des clochers – Offekerque

A quelques kilomètres du littoral, ce sentier de promenade qui longe en partie la rivière d'Oye, est idéale en famille. C'est une invitation à découvrir une campagne où dominent encore moulins et corps de ferme traditionnels, témoins de l'intensité de la vie agricole de ces terres sillonnées par de nombreux cours d'eau appelés "watergangs".

Just a few kilometers from the coast, this walking trail, part of which runs alongside the Rivière d'Oye, is ideal for families. It's an invitation to discover a countryside where traditional mills and farmhouses still dominate, bearing witness to the intensity of agricultural life in these lands criss-crossed by numerous watercourses known as "watergangs".

Dieser Wanderweg, der teilweise am Fluss Oye entlangführt, liegt nur wenige Kilometer von der Küste entfernt und ist ideal für Familien. Er ist eine Einladung, eine Landschaft zu entdecken, in der noch Mühlen und traditionelle Bauernhäuser vorherrschen, die von der Intensität des landwirtschaftlichen Lebens in diesem Land zeugen, das von zahlreichen Wasserläufen, den sogenannten "watergangs", durchzogen ist.

Op een paar kilometer van de kust is dit wandelpad, waarvan een deel langs de rivier de Oye loopt, ideaal voor gezinnen. Het is een uitnodiging om een landschap te ontdekken waar traditionele molens en boerderijen nog steeds domineren en getuigen van het intense agrarische leven in deze streken die doorkruist worden door talrijke waterlopen die bekend staan als "watergangen".

A pocos kilómetros de la costa, este sendero, parte del cual bordea el río d'Oye, es ideal para familias. Es una invitación a descubrir un paisaje en el que aún dominan los molinos y las granjas tradicionales, testigos de la intensa vida agrícola de estas tierras surcadas por numerosos cursos de agua conocidos como "watergangs".

A pochi chilometri dalla costa, questo sentiero, che in parte costeggia il fiume d'Oye, è ideale per le famiglie. È un invito a scoprire una campagna in cui dominano ancora i mulini e le cascine tradizionali, a testimonianza dell'intensa vita agricola di queste terre attraversate da numerosi corsi d'acqua detti "watergangs".