La Cidrerie – Cinéma "Traces, échos du silence " – 28-11-2025 – Beuzeville

Le dessinateur Edmond Baudoin, au crépuscule de sa vie, répond à son désir de retrouver l’art inuit et ceux qui le portent. Pinceaux en main, il accomplit un cheminement à la rencontre des peuples arctiques.Traces, éloge de l’impuissance prolonge avec Baudoin ce voyage dessiné. L’artiste se plonge dans un état des lieux poétique de ce que nous dit la culture inuit en ce début du XXIe siècle. Réservation auprès de la Médiathèque de Beuzeville. Par Vincent marie

In the twilight of his life, draftsman Edmond Baudoin responded to his desire to rediscover Inuit art and those who bear it. Traces, éloge de l?impuissance (Traces, praise of powerlessness) continues Baudoin?s drawn journey. The artist takes a poetic look at what Inuit culture has to say to us at the start of the 21st century. Bookings at Beuzeville Médiathèque. By Vincent marie

Der Zeichner Edmond Baudoin folgt auf dem Höhepunkt seines Lebens seinem Wunsch, die Kunst der Inuit und die Menschen, die sie tragen, wiederzufinden. Traces, éloge de l'impuissance (Spuren, Lob der Ohnmacht) ist die Fortsetzung dieser Reise mit Baudoin. Der Künstler taucht in eine poetische Bestandsaufnahme dessen ein, was uns die Kultur der Inuit zu Beginn des 21. Jahrhunderts zu sagen hat. Reservierung bei der Mediathek von Beuzeville. Von Vincent marie

In de schemering van zijn leven gaf de tekenaar Edmond Baudoin gehoor aan zijn verlangen om de Inuitkunst en de mensen die deze hebben gemaakt te herontdekken. Traces, eloge de l'impuissance (Sporen, lof der onmacht) is een voortzetting van Baudoins tekenreis. De kunstenaar werpt een poëtische blik op wat de Inuitcultuur ons te zeggen heeft aan het begin van de 21e eeuw. Reserveren in de mediatheek van Beuzeville. Door Vincent marie

En el ocaso de su vida, el dibujante Edmond Baudoin respondió a su deseo de redescubrir el arte inuit y a las gentes que lo crearon. Traces, eloge de l'impuissance (Huellas, elogio de la impotencia) es una continuación del viaje dibujístico de Baudoin. El artista echa una mirada poética a lo que la cultura inuit tiene que decirnos a principios del siglo XXI. Reservas en la Mediateca de Beuzeville. Por Vincent marie

Al tramonto della sua vita, il disegnatore Edmond Baudoin ha risposto al desiderio di riscoprire l'arte inuit e il popolo che l'ha creata. Traces, eloge de l'impuissance (Tracce, elogio dell'impotenza) è la continuazione del viaggio di Baudoin nel disegno. L'artista getta uno sguardo poetico su ciò che la cultura inuit ha da dirci all'inizio del XXI secolo. Prenotazioni presso la Mediateca di Beuzeville. Di Vincent Marie