La chapelle Sainte-Noyale – Noyal-Pontivy

Plus de 100 chapelles ont été recensées sur le Pays d'art et d'histoire des Rohan et la diversité des formes architecturales autant que du mobilier est étonnante ! Le guide vous emmènera découvrir l'une d'entre elles : Sainte-Noyale La chapelle est dédiée à sainte Noyale, une des saintes les plus vénérées du territoire. Elle conserve en son sein un des plus beaux exemples de lambris peints du XVIIe siècle en Bretagne. Le clocher de la chapelle est très particulier avec ses lanternons dorés sur les angles. Sur ce site, très complet avec l'oratoire Saint-Jean et son calvaire, se déroulait la grande foire dite « la Noyale » pour laquelle marchands et acquéreurs venaient de France, d’Angleterre et d’Espagne pour commercer la toile, le cuir, les chevaux et le vin. Durée : 1h

More than 100 chapels have been listed in the Pays d'art et d'histoire des Rohan, and the diversity of architectural forms and furnishings is astonishing! The guide will take you to one of them: Sainte-Noyale The chapel is dedicated to Saint Noyale, one of the region's most venerated saints. It features one of the finest examples of 17th-century painted panelling in Brittany. The chapel's bell tower is very distinctive, with gilded lanterns on the corners. This site, complete with Saint-Jean oratory and calvary, was the site of the great "Noyale" fair, at which merchants and buyers came from France, England and Spain to trade cloth, leather, horses and wine. Duration: 1 hour

Mehr als 100 Kapellen wurden im Pays d'art et d'histoire des Rohan gezählt, und die Vielfalt der architektonischen Formen sowie der Möbel ist erstaunlich! Der Fremdenführer führt Sie zu einer dieser Kapellen: Sainte-Noyale Die Kapelle ist der heiligen Noyale gewidmet, einer der am meisten verehrten Heiligen der Region. In ihrem Inneren bewahrt sie eines der schönsten Beispiele für bemalte Täfelungen aus dem 17. Jahrhundert in der Bretagne. Der Glockenturm der Kapelle ist mit seinen vergoldeten Laternen an den Ecken etwas ganz Besonderes. An diesem Ort, der mit dem Oratorium Saint-Jean und seinem Kalvarienberg sehr vollständig ist, fand der große Jahrmarkt "La Noyale" statt, zu dem Händler und Käufer aus Frankreich, England und Spanien kamen, um mit Leinwand, Leder, Pferden und Wein zu handeln. Dauer: 1 Stunde

Meer dan 100 kapellen staan op de lijst van het Pays d'art et d'histoire des Rohan en de diversiteit aan architectonische vormen en inrichting is verbazingwekkend! De gids neemt je mee op een rondleiding door een van hen: Sainte-Noyale De kapel is gewijd aan Saint Noyale, een van de meest vereerde heiligen in de streek. Het bevat een van de mooiste voorbeelden van 17e-eeuwse beschilderde lambriseringen in Bretagne. De klokkentoren van de kapel is erg opvallend, met vergulde lantaarns op de hoeken. Op deze plek, waar zich ook het oratorium van Saint-Jean en de calvaire bevinden, vond de grote jaarmarkt "la Noyale" plaats, waar kooplieden en kopers uit Frankrijk, Engeland en Spanje kwamen om te handelen in stof, leer, paarden en wijn. Duur: 1 uur

Más de 100 capillas han sido inscritas en el Pays d'art et d'histoire des Rohan, y la diversidad de formas arquitectónicas y mobiliario es asombrosa El guía le llevará a visitar una de ellas: Sainte-Noyale La capilla está dedicada a San Noyale, uno de los santos más venerados de la zona. Contiene uno de los mejores ejemplos de paneles pintados del siglo XVII en Bretaña. El campanario de la capilla es muy característico, con sus faroles dorados en las esquinas. En este lugar, que incluye el oratorio de Saint-Jean y su calvario, se celebraba la gran feria conocida como "la Noyale", a la que acudían mercaderes y compradores de Francia, Inglaterra y España para comerciar con telas, cuero, caballos y vino. Duración: 1 hora

Più di 100 cappelle sono state inserite nel Pays d'art et d'histoire des Rohan e la diversità delle forme architettoniche e degli arredi è sorprendente! La guida vi farà visitare una di esse: Sainte-Noyale La cappella è dedicata a San Noyale, uno dei santi più venerati della zona. Contiene uno dei più bei esempi di rivestimenti dipinti del XVII secolo in Bretagna. Il campanile della cappella è molto caratteristico, con le sue lanterne dorate agli angoli. Questo sito, che comprende l'oratorio di Saint-Jean e il suo calvario, era la sede della grande fiera detta "la Noyale", durante la quale mercanti e compratori arrivavano da Francia, Inghilterra e Spagna per commerciare stoffe, pelli, cavalli e vino. Durata: 1 ora