La Chaloupe Sardinière Poulligwen – Le Pouliguen

Située dans l'une des "plus belle baie du monde", Le Pouliguen est le lieu idéal, depuis son port, pour profiter d'une balade en mer. Soucieuse de conserver son patrimoine d'antan, c'est une balade insolite qui vous est proposée, à bord d'une réplique d'une chaloupe sardinière ! La chaloupe "Poulligwen" est une réplique d'une chaloupe sardinière de la fin du 19e siècle. Construite en 1992 pour participer au concours "Bateaux des côtes de France" à Brest et Douarnenez, elle a remporté le 5e prix de voilure et de construction dans sa catégorie. Elle est visible sur le port du Pouliguen. Un panneau explicatif se trouve à proximité. Embarquez et découvrez les sensations d’une navigation à bord d'un vieux gréement. A travers cette balade commentée, vous découvrirez le patrimoine maritime local et aurez l’opportunité d’apprécier le littoral sous un angle de vue différent !

Situated in one of the "most beautiful bays in the world", Le Pouliguen is the ideal place, from its port, to enjoy a trip at sea. Anxious to preserve its heritage of yesteryear, it is an unusual ride that is offered to you, aboard a replica of a sardine boat! The "Poulligwen" boat is a replica of a sardine boat from the end of the 19th century. Built in 1992 to take part in the "Bateaux des côtes de France" competition in Brest and Douarnenez, she won 5th prize for sail and construction in her category. She can be seen in the port of Le Pouliguen. An explanatory panel is nearby. Come aboard and discover the sensations of sailing aboard an old sailing ship. Through this guided tour, you will discover the local maritime heritage and have the opportunity to appreciate the coastline from a different angle!

Le Pouliguen liegt in einer der "schönsten Buchten der Welt" und ist der ideale Ort, um von seinem Hafen aus eine Fahrt auf dem Meer zu genießen. In dem Bestreben, das Erbe vergangener Zeiten zu bewahren, wird Ihnen eine ungewöhnliche Fahrt an Bord einer nachgebauten Sardinenschaluppe angeboten! Die Schaluppe "Poulligwen" ist ein Nachbau einer Sardinendampferschaluppe aus dem späten 19. Sie wurde 1992 für die Teilnahme am Wettbewerb "Bateaux des côtes de France" in Brest und Douarnenez gebaut und gewann den 5. Preis für Segelfläche und Konstruktion in ihrer Kategorie. Sie kann im Hafen von Le Pouliguen besichtigt werden. Eine erklärende Tafel befindet sich in der Nähe. Gehen Sie an Bord und entdecken Sie die Sensationen einer Fahrt an Bord einer alten Takelage. Auf dieser kommentierten Fahrt lernen Sie das lokale maritime Erbe kennen und haben die Gelegenheit, die Küste aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten!

Gelegen in een van de "mooiste baaien ter wereld" is Le Pouliguen de ideale plek om vanuit de haven te genieten van een tochtje op zee. Om het erfgoed van weleer te bewaren, wordt u een ongewone tocht voorgesteld, aan boord van een replica van een sardineboot! De boot "Poulligwen" is een replica van een sardineboot uit het einde van de 19e eeuw. Gebouwd in 1992 om deel te nemen aan de wedstrijd "Bateaux des côtes de France" in Brest en Douarnenez, won zij de 5e prijs voor zeil en constructie in haar categorie. Ze is te zien in de haven van Le Pouliguen. Een verklarend paneel bevindt zich in de buurt. Kom aan boord en ontdek de sensaties van het zeilen aan boord van een oud tuig. Tijdens deze rondleiding ontdekt u het lokale maritieme erfgoed en krijgt u de kans om de kustlijn vanuit een andere hoek te waarderen!

Situado en una de las "bahías más bellas del mundo", Le Pouliguen es el lugar ideal, desde su puerto, para disfrutar de un viaje en el mar. Preocupado por preservar su patrimonio de antaño, le proponen un viaje insólito, ¡a bordo de una réplica de un barco sardinero! El barco "Poulligwen" es una réplica de un barco sardinero de finales del siglo XIX. Construido en 1992 para participar en el concurso "Bateaux des côtes de France" en Brest y Douarnenez, obtuvo el 5º premio de vela y construcción en su categoría. Puede verse en el puerto de Le Pouliguen. En las inmediaciones se encuentra un panel explicativo. Suba a bordo y descubra las sensaciones de la navegación a bordo de un antiguo velero. A través de esta visita guiada, descubrirá el patrimonio marítimo local y tendrá la oportunidad de apreciar el litoral desde un ángulo diferente

Situata in una delle "baie più belle del mondo", Le Pouliguen è il luogo ideale, dal suo porto, per godersi una gita in mare. Ansioso di preservare il suo patrimonio di un tempo, è un viaggio insolito quello che vi viene proposto, a bordo di una replica di una sardina! La barca "Poulligwen" è una replica di una sardina della fine del XIX secolo. Costruito nel 1992 per partecipare al concorso "Bateaux des côtes de France" a Brest e Douarnenez, ha vinto il 5° premio per la vela e la costruzione nella sua categoria. La si può vedere nel porto di Le Pouliguen. Nelle vicinanze si trova un pannello esplicativo. Salite a bordo e scoprite le sensazioni della navigazione a bordo di un antico veliero. Attraverso questa visita guidata, scoprirete il patrimonio marittimo locale e avrete l'opportunità di apprezzare la costa da una prospettiva diversa!