Balades en mer avec le Chéri Bibi – La Turballe

Promenades d'une heure, à bord d'une ancienne pilotine, en journée ou en soirée au coucher du soleil. Départ à partir de 10 personnes minimum, 12 passagers maximum, du port de La Turballe ou du Croisic. Réservation obligatoire, à l'Office de Tourisme : 02 40 24 34 44 Pour les balades en soirée (1h à 2h), réservation auprès du capitaine : 06 49 89 81 21 Se renseigner pour les horaires

One-hour trips aboard an old pilot boat, during the day or in the evening at sunset. Minimum 10 people, maximum 12 passengers, departing from the port of La Turballe or Le Croisic. Reservations required, at the Tourist Office: 02 40 24 34 44 For evening cruises (1h to 2h), book with the captain: 06 49 89 81 21 Ask for timetables

Einstündige Fahrten an Bord einer alten Pilotine, tagsüber oder abends bei Sonnenuntergang. Abfahrt ab mindestens 10 Personen, maximal 12 Passagiere, vom Hafen von La Turballe oder Le Croisic. Reservierung erforderlich, beim Office de Tourisme: 02 40 24 34 44 Für die Abendfahrten (1 bis 2 Stunden), Reservierung beim Kapitän: 06 49 89 81 21 Sich nach den Fahrplänen erkundigen

Tochten van een uur aan boord van een oude loodsboot, overdag of 's avonds bij zonsondergang. Minimaal 10 personen, maximaal 12 passagiers, vertrek vanuit de haven van La Turballe of Le Croisic. Reserveren noodzakelijk, bij het toeristenbureau: 02 40 24 34 44 Voor avondtochten (1 tot 2 uur), reserveren bij de kapitein: 06 49 89 81 21 Voor informatie over de dienstregeling

Excursiones de una hora a bordo de un antiguo barco piloto, durante el día o por la tarde al atardecer. Mínimo 10 personas, máximo 12 pasajeros, salidas desde el puerto de La Turballe o Le Croisic. Imprescindible reservar en la Oficina de Turismo: 02 40 24 34 44 Para los cruceros nocturnos (1h a 2h), reservar con el capitán: 06 49 89 81 21 Para información sobre horarios

Escursioni di un'ora a bordo di una vecchia pilotina, di giorno o di sera al tramonto. Minimo 10 persone, massimo 12 passeggeri, partenza dal porto di La Turballe o Le Croisic. Prenotazione obbligatoria, presso l'Ufficio del Turismo: 02 40 24 34 44 Per le crociere serali (da 1h a 2h), prenotare con il capitano: 06 49 89 81 21 Per informazioni sugli orari