La Cabaline – Jean-Louis Beaudéant – Aubertin

Sur les coteaux de Jurançon, notre centre de tourisme équestre est au cœur des vignes entre le village d'Aubertin et les bois de Monein avec pleine vue sur la chaîne des pyrénées d'est en ouest. Pour découvrir les coteaux Béarnais et leur charme, nous vous proposons des balades nature accompagnées pour tous, à partir de 10 ans de 2h à la 1/2 journée. Au mois de juin nous transhumons vers le lac de Bious-Artigues et proposons des balades tout l'été en zone de montagne.

On the slopes of Jurançon, our equestrian tourism center is in the heart of the vineyards between the village of Aubertin and the woods of Monein, with a full view of the Pyrenees from east to west. To discover the charm of the Béarnais hillsides, we offer guided nature walks for everyone, from 10 years old, from 2 hours to 1/2 day. In June, we make a transhumance to the Bious-Artigues lake and offer summer walks in mountainous areas.

An den Hängen von Jurançon liegt unser Reittourismuszentrum im Herzen der Weinberge zwischen dem Dorf Aubertin und den Wäldern von Monein mit voller Sicht auf die Pyrenäenkette von Ost nach West. Um die Hänge des Béarnais und ihren Charme zu entdecken, bieten wir Ihnen begleitete Naturwanderungen für alle ab 10 Jahren an, die von 2 Stunden bis zu einem halben Tag dauern. Im Juni ziehen wir zum See von Bious-Artigues und bieten den ganzen Sommer über Wanderungen in den Bergregionen an.

Op de hellingen van Jurançon ligt ons centrum voor paardentoerisme in het hart van de wijngaarden tussen het dorp Aubertin en de bossen van Monein, met een volledig uitzicht op de Pyreneeën van oost naar west. Om de charme van de Béarnaise heuvels te ontdekken, bieden we begeleide natuurwandelingen voor alle leeftijden, vanaf 10 jaar, van 2 uur tot een halve dag. In juni trekken we naar het meer van Bious-Artigues en bieden we de hele zomer wandelingen in de bergen aan.

En las laderas de Jurançon, nuestro centro de turismo ecuestre se encuentra en el corazón de los viñedos, entre el pueblo de Aubertin y los bosques de Monein, con una vista completa de los Pirineos de este a oeste. Para descubrir el encanto de las laderas bearnesas, proponemos paseos acompañados por la naturaleza para todas las edades, a partir de 10 años, de 2 horas a 1/2 día. En junio, nos trasladamos al lago de Bious-Artigues y ofrecemos paseos por la montaña durante todo el verano.

Alle pendici dello Jurançon, il nostro centro di turismo equestre si trova nel cuore dei vigneti tra il villaggio di Aubertin e i boschi di Monein, con una vista completa sui Pirenei da est a ovest. Per scoprire il fascino delle colline del Béarnais, proponiamo passeggiate naturalistiche accompagnate per tutte le età, dai 10 anni in su, da 2 ore a 1/2 giornata. A giugno, migriamo verso il lago di Bious-Artigues e proponiamo passeggiate in montagna per tutta l'estate.