Espace Sport Santé – Soustons

L’espace Sport-santé est un plateau ou vous pourrez pratiquer une activité sportive en plein air, à tout moment, dans un cadre privilégié, face au lac. Il s’agit d’appareils de cardio-training et de musculation qui vous permettront de constituer des efforts d’endurance.Ce plateau est ouvert et accessible à tous, pas de limite d’âge ! Vous pouvez venir en famille : à proximité immédiate vos enfants trouveront une aire de jeux sportive adaptée à leur âge. Toute l’année (sauf juillet et août) des séances gratuites encadrées par des moniteurs diplômés d’état vous sont proposées le dimanche matin.

The "Espace Sport-santé" is a plateau where you can practice an outdoor sports activity, at any time, in a privileged setting facing the lake. It is open and accessible to all, no age limit! You can come as a family: close by your children will find a sports playground adapted to their age. All year round (except July and August) free sessions supervised by qualified instructors are offered on Sunday mornings.

Der Bereich Gesundheitssport ist eine Plattform, auf der Sie jederzeit Sport im Freien treiben können, in einer privilegierten Umgebung mit Blick auf den See. Es handelt sich um Kardio- und Krafttrainingsgeräte, mit denen Sie Ihre Ausdauer trainieren können. Dieser Bereich ist für alle offen und zugänglich, es gibt keine Altersgrenze! Sie können mit Ihrer Familie kommen: In unmittelbarer Nähe finden Ihre Kinder einen altersgerechten Sportspielplatz. Das ganze Jahr über (außer im Juli und August) werden Ihnen am Sonntagmorgen kostenlose Trainingseinheiten angeboten, die von staatlich geprüften Trainern geleitet werden.

Het Sport-Gezondheidsgebied is een plateau waar u een sportactiviteit kunt beoefenen in de open lucht, op elk moment, in een bevoorrechte omgeving, tegenover het meer. Dit gebied is open en toegankelijk voor iedereen, geen leeftijdsgrens! U kunt met uw gezin komen: in de directe omgeving vinden uw kinderen een aan hun leeftijd aangepaste sportspeelplaats. Het hele jaar door (behalve in juli en augustus) worden op zondagochtend gratis sessies onder leiding van gekwalificeerde instructeurs aangeboden.

La zona deportiva-saludable es una meseta donde se puede practicar una actividad deportiva al aire libre, en cualquier momento, en un entorno privilegiado, frente al lago. Esta zona está abierta y es accesible para todos, sin límite de edad Puede venir con su familia: en las inmediaciones sus hijos encontrarán un parque infantil deportivo adaptado a su edad. Durante todo el año (excepto en julio y agosto), los domingos por la mañana se ofrecen sesiones gratuitas supervisadas por instructores cualificados.

L'area Sport-Health è un plateau dove è possibile praticare un'attività sportiva all'aria aperta, in qualsiasi momento, in un contesto privilegiato, di fronte al lago. Quest'area è aperta e accessibile a tutti, senza limiti di età! Potete venire con la vostra famiglia: nelle immediate vicinanze i vostri bambini troveranno un parco giochi sportivo adatto alla loro età. Durante tutto l'anno (tranne luglio e agosto), la domenica mattina vengono offerte sessioni gratuite sotto la supervisione di istruttori qualificati.