Description
Que vous soyez un amateur de kayak chevronné ou un débutant en quête d'une nouvelle aventure, notre station dispose de tout ce dont vous avez besoin pour une expérience inoubliable. Profitez des paysages naturels de l'Erdre, entourés de verdure et riches en biodiversité. Observez les oiseaux, les libellules et autres animaux ou insectes sauvages tout en pagayant tranquillement. À votre disposition des kayaks monoplace ou bien des kayaks biplace avec pagaie, gilet de sauvetage et rangement inclus. Le temps de réservation est de minimum 2 heures. – Vers l'Aval (à droite) direction Trans-sur-Erdre et Joué-sur-Erdre :
Vous rencontrerez un portage au bout de quelques dizaines de mètres, juste après le pont. Cette section nécessite de sortir de l'eau et de porter votre kayak sur une courte distance. – Vers l'Amont (à gauche) direction Bonnœuvre et Saint-Mars-la-Jaille :
Il est possible de rencontrer des arbres tombés dans l'eau, ce qui peut nécessiter quelques manœuvres pour les contourner. Soyez prêt à naviguer avec précaution dans cette section. La rivière l'Erdre est ponctuée barrages naturels et de plusieurs écluses. Lors de votre balade en kayak, vous pourrez en rencontrer un certain nombre. Vous pouvez passer ces obstacles par le biais du portage (en sortant de l'eau en portant votre matériel).
English
Whether you're a seasoned kayaker or a beginner looking for a new adventure, our resort has everything you need for an unforgettable experience. Enjoy the natural landscapes of the Erdre, surrounded by greenery and rich in biodiversity. Watch birds, dragonflies and other wild animals and insects as you paddle along. Single-seater or double-seater kayaks with paddle, life jacket and storage included. Reservations take a minimum of 2 hours. – Downstream (right) towards Trans-sur-Erdre and Joué-sur-Erdre :
You'll come across a portage after a few dozen meters, just after the bridge. This section requires you to get out of the water and carry your kayak for a short distance. – Upstream (left) towards Bonn?uvre and Saint-Mars-la-Jaille:
It is possible to encounter fallen trees in the water, which may require some maneuvering to get around them. Be prepared to navigate with care in this section. The Erdre river is punctuated by natural dams and several locks. During your kayak trip, you may encounter a number of these. You can pass these obstacles by portaging (getting out of the water while carrying your equipment).
Deutsch
Egal, ob Sie ein erfahrener Kajakliebhaber oder ein Anfänger auf der Suche nach einem neuen Abenteuer sind, unser Resort bietet alles, was Sie für ein unvergessliches Erlebnis brauchen. Genießen Sie die natürliche Landschaft der Erdre, die von Grün umgeben und reich an biologischer Vielfalt ist. Beobachten Sie Vögel, Libellen und andere wilde Tiere oder Insekten, während Sie gemütlich paddeln. Zur Verfügung stehen Ihnen einsitzige Kajaks oder auch zweisitzige Kajaks mit Paddel, Schwimmweste und Stauraum inklusive. Die Buchungszeit beträgt mindestens 2 Stunden. – Nach Aval (rechts) Richtung Trans-sur-Erdre und Joué-sur-Erdre :
Nach einigen Dutzend Metern, direkt nach der Brücke, stoßen Sie auf eine Portage. Dieser Abschnitt erfordert, dass Sie aus dem Wasser steigen und Ihr Kajak für eine kurze Strecke tragen. – Stromaufwärts (links) in Richtung Bonn?uvre und Saint-Mars-la-Jaille :
Es kann vorkommen, dass Sie auf umgestürzte Bäume stoßen, die ins Wasser fallen und einige Manöver erfordern, um sie zu umfahren. Seien Sie darauf vorbereitet, in diesem Abschnitt vorsichtig zu navigieren. Der Fluss Erdre ist von natürlichen Wehren und mehreren Schleusen durchzogen. Auf Ihrer Kajaktour können Sie auf eine Reihe von ihnen stoßen. Sie können diese Hindernisse mithilfe von Portagen passieren (indem Sie aus dem Wasser steigen und Ihre Ausrüstung tragen).
Dutch
Of je nu een doorgewinterde kajakker bent of een beginner op zoek naar een nieuw avontuur, ons resort heeft alles wat je nodig hebt voor een onvergetelijke ervaring. Geniet van de natuurlijke landschappen van de Erdre, omgeven door groen en rijk aan biodiversiteit. Bekijk vogels, libellen en andere wilde dieren en insecten terwijl je op je gemak peddelt. Een- of tweepersoonskajaks met peddel, zwemvest en opslag zijn inbegrepen. Reserveringen duren minimaal 2 uur. – Stroomafwaarts (rechtsaf) naar Trans-sur-Erdre en Joué-sur-Erdre:
Na enkele tientallen meters, net na de brug, kom je een overdraging tegen. Voor dit gedeelte moet je uit het water komen en je kajak een klein stukje dragen. – Stroomopwaarts (linksaf) naar Bonn?uvre en Saint-Mars-la-Jaille:
Het is mogelijk om omgevallen bomen in het water tegen te komen, waar je omheen moet manoeuvreren. Wees voorbereid om voorzichtig te varen in dit gedeelte. De Erdre wordt onderbroken door natuurlijke dammen en verschillende sluizen. Tijdens je kajaktocht kun je er een aantal tegenkomen. Je kunt deze obstakels passeren door te pendelen (uit het water komen terwijl je je uitrusting draagt).
Español
Tanto si es un kayakista experimentado como un principiante en busca de una nueva aventura, nuestro complejo tiene todo lo que necesita para vivir una experiencia inolvidable. Disfrute de los paisajes naturales del Erdre, rodeado de vegetación y rico en biodiversidad. Observe aves, libélulas y otros animales e insectos salvajes mientras rema a su aire. Kayaks monoplaza o biplaza con remo, chaleco salvavidas y custodia incluidos. Las reservas tienen una duración mínima de 2 horas. – Río abajo (derecha) hacia Trans-sur-Erdre y Joué-sur-Erdre:
Al cabo de unas decenas de metros, justo después del puente, encontrará un porteo. Este tramo requiere salir del agua y cargar con el kayak durante una corta distancia. – Río arriba (izquierda) hacia Bonnœuvre y Saint-Mars-la-Jaille:
Es posible encontrarse con árboles caídos en el agua, lo que puede requerir algunas maniobras para sortearlos. Prepárese para navegar con precaución en este tramo. El río Erdre está salpicado de presas naturales y varias esclusas. Durante su viaje en kayak, es posible que se encuentre con varias de ellas. Puede sortear estos obstáculos haciendo porteo (saliendo del agua con el equipo a cuestas).
Italiano
Che siate kayaker esperti o principianti in cerca di una nuova avventura, il nostro resort ha tutto ciò che vi serve per un'esperienza indimenticabile. Godetevi i paesaggi naturali dell'Erdre, circondati dal verde e ricchi di biodiversità. Osservate gli uccelli, le libellule e altri animali e insetti selvatici mentre remate a vostro piacimento. Kayak monoposto o biposto con pagaia, giubbotto di salvataggio e custodia inclusi. Le prenotazioni richiedono un minimo di 2 ore. – A valle (destra) verso Trans-sur-Erdre e Joué-sur-Erdre:
Dopo poche decine di metri, subito dopo il ponte, si incontra un portage. Questo tratto richiede di uscire dall'acqua e di trasportare il kayak per un breve tratto. – A monte (a sinistra) verso Bonn?uvre e Saint-Mars-la-Jaille:
È possibile incontrare alberi caduti in acqua, che possono richiedere alcune manovre per essere aggirati. Preparatevi a navigare con attenzione in questo tratto. Il fiume Erdre è punteggiato da dighe naturali e diverse chiuse. Durante il viaggio in kayak, potreste incontrarne alcune. È possibile superare questi ostacoli con il portaging (uscire dall'acqua portando con sé l'attrezzatura).