Jonction Vallon du Pin – Pélissanne

En venant de Pélissanne, se garer sur le parking en espalier le long de la D68. A pied, prendre à droite de la fontaine et suivre la route sur 100m, la remonter et tourner à droite en suivant le balisage jaune. La voie goudronnée descend et rejoint le sentier. Le chemin longe un champs puis la garrigue se fait de plus en plus présente : argelas, thym, romarin, ciste, genévrier, pins d'Alep. En haut du sentier, se retourner pour profiter de la vue sur Saint-Pierre des Canons, ancien prieuré médiéval, et le village d'Aurons. Dans la descente, par temps clair, on peut voir au loin la montagne Sainte-Victoire. Le chemin se divise en deux. Prendre à droite le sentier qui descend et qui, plus loin, débouche sur la D22. En arrivant sur la route, on peut choisir différentes directions notées sur des panneaux indicateurs en bois : Pélissanne à 1h10, Saint-Symphorien à 1h40, GR6 à 1h50. Prendre la direction Pélissanne, emprunter la route sur environ 1 km. Après avoir longé de part et d'autre des oliveraies, prendre à droite, perpendiculairement à la route, un chemin goudronné qui entame un raidillon jusqu'à une bâtisse en ruine. Suivre le chemin bordé de pins et de chênes qui redescend entre des oliveraies. La route devient chemin de terre sur environ 150 m et rattrape un chemin goudronné. Prendre à droite et poursuivre tout droit. La randonnée continue entre des oliveraies puis dans la pinède. On arrive aux panneaux d'information. Plus loin, le chemin débouche sur un carrefour, prendre à droite. La route longe les collines du Massif des Costes que l'on peut voir sur la droite. La petite route, bordée de part et d'autre de vignes puis d'habitations, débouche sur la D68. Cent mètres avant, sur la gauche, on trouve des panneaux indicateurs d'où part le chemin de Signoret. Le promeneur pourra l'emprunter pour rejoindre le centre de Pélissanne.

Coming from Pélissanne, park in the espalier parking lot along the D68. On foot, turn right at the fountain and follow the road for 100 m, then go up and turn right, following the yellow signs. The asphalt road descends and joins the path. The path runs alongside a field, then the garrigue becomes increasingly present: argelas, thyme, rosemary, rockrose, juniper, Aleppo pines. At the top of the path, turn around to enjoy the view of Saint-Pierre des Canons, an ancient medieval priory, and the village of Aurons. On the descent, on a clear day, you can see Mont Sainte-Victoire in the distance. The path splits in two. Turn right onto the path leading downhill to the D22. When you reach the road, you can choose from various directions marked on wooden signposts: Pélissanne 1h10, Saint-Symphorien 1h40, GR6 1h50. Follow the signs for Pélissanne, then take the road for about 1 km. After skirting olive groves on either side, turn right, perpendicular to the road, onto a tarmac track which begins to climb up to a ruined building. Follow the path, lined with pines and oaks, downhill between olive groves. The road turns into a dirt track for about 150 m and catches up with a tarmac road. Turn right and continue straight ahead. The hike continues between olive groves and into the pine forest. You'll come to the information panels. Further on, the path comes to a crossroads, turn right. The road runs alongside the hills of the Massif des Costes, which can be seen on the right. The small road, bordered on either side by vineyards and then dwellings, leads to the D68. A hundred metres ahead, on the left, you'll see signposts leading to the Chemin de Signoret. Walkers can use this path to reach the center of Pélissanne.

Wenn Sie von Pélissanne kommen, parken Sie auf dem Spalierparkplatz entlang der D68. Zu Fuß gehen Sie vom Brunnen aus nach rechts und folgen der Straße 100 m, gehen sie hinauf und biegen dann rechts ab und folgen der gelben Markierung. Der asphaltierte Weg führt bergab und trifft auf den Pfad. Der Weg führt an einem Feld entlang, dann wird die Garrigue immer präsenter: Argelas, Thymian, Rosmarin, Zistrose, Wacholder, Aleppo-Kiefern. Am oberen Ende des Pfades drehen Sie sich um und genießen den Blick auf Saint-Pierre des Canons, eine ehemalige mittelalterliche Priorei, und das Dorf Aurons. Beim Abstieg kann man an klaren Tagen in der Ferne den Berg Sainte-Victoire sehen. Der Weg teilt sich in zwei Teile. Nehmen Sie rechts den Weg, der bergab führt und später auf die D22 mündet. Wenn Sie die Straße erreichen, können Sie verschiedene Richtungen wählen, die auf hölzernen Wegweisern vermerkt sind: Pélissanne 1h10, Saint-Symphorien 1h40, GR6 1h50. Fahren Sie in Richtung Pélissanne und folgen Sie der Straße für etwa 1 km. Nachdem Sie auf beiden Seiten an Olivenhainen vorbeigegangen sind, biegen Sie rechts, senkrecht zur Straße, auf einen asphaltierten Weg ab, der einen steilen Anstieg bis zu einem verfallenen Gebäude beginnt. Folgen Sie dem von Pinien und Eichen gesäumten Weg, der zwischen Olivenhainen wieder abwärts führt. Der Weg wird für etwa 150 m zu einem Feldweg und stößt dann auf einen asphaltierten Weg. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie geradeaus weiter. Die Wanderung führt weiter zwischen Olivenhainen und dann durch den Pinienwald. Man erreicht die Informationstafeln. Weiter hinten mündet der Weg in eine Kreuzung, hier rechts abbiegen. Der Weg führt an den Hügeln des Massif des Costes entlang, die man auf der rechten Seite sehen kann. Die kleine Straße, die auf beiden Seiten von Weinbergen und später von Häusern gesäumt wird, mündet in die D68. Hundert Meter davor befinden sich auf der linken Seite Hinweisschilder, von denen der Chemin de Signoret abzweigt. Der Spaziergänger kann diesen Weg benutzen, um das Zentrum von Pélissanne zu erreichen.

Als je vanuit Pélissanne komt, parkeer je je auto op de parkeerplaats langs de D68. Ga te voet naar rechts bij de fontein en volg de weg gedurende 100m, ga dan terug naar boven en sla rechtsaf, volg de gele borden. De asfaltweg daalt en komt uit op het voetpad. Het pad loopt langs een veld en dan wordt de garrigue steeds meer aanwezig: argela's, tijm, rozemarijn, rotsroos, jeneverbes en Aleppo-dennen. Draai boven aan het pad om en geniet van het uitzicht op Saint-Pierre des Canons, een oude middeleeuwse priorij, en het dorp Aurons. Bij de afdaling kun je op een heldere dag in de verte de Mont Sainte-Victoire zien liggen. Het pad splitst zich in tweeën. Ga rechtsaf het pad af dat naar de D22 leidt. Als je de weg bereikt, kun je kiezen uit een aantal richtingen die op houten wegwijzers staan aangegeven: Pélissanne in 1 uur 10 minuten, Saint-Symphorien in 1 uur 40 minuten, GR6 in 1 uur 50 minuten. Ga richting Pélissanne en volg de weg ongeveer 1 km. Na het passeren van olijfgaarden aan weerszijden, sla je rechtsaf, loodrecht op de weg, een geasfalteerd pad op dat begint te klimmen naar een vervallen gebouw. Volg het pad met dennen en eiken naar beneden door de olijfgaarden. De weg gaat na ongeveer 150 m over in een onverharde weg en komt uit op een geasfalteerd pad. Sla rechtsaf en ga rechtdoor. De wandeling gaat verder door olijfgaarden en dan het dennenbos in. Je komt bij de informatieborden. Verderop komt het pad bij een kruising, sla rechtsaf. De weg loopt langs de heuvels van het Massif des Costes, die aan de rechterkant te zien zijn. De smalle weg, aan weerszijden omzoomd met wijngaarden en vervolgens huizen, leidt naar de D68. Honderd meter daarvoor, aan de linkerkant, staan borden die naar de chemin de Signoret leiden. Wandelaars kunnen dit pad gebruiken om in het centrum van Pélissanne te komen.

Si viene de Pélissanne, aparque el coche en el aparcamiento de la D68. A pie, gire a la derecha en la fuente y siga la carretera durante 100 m, luego vuelva a subir y gire a la derecha, siguiendo las señales amarillas. La carretera asfaltada desciende y se une al sendero. El sendero bordea un campo y luego la garriga se hace cada vez más presente: argelas, tomillo, romero, jara, enebro y pinos carrascos. En la cima del camino, gire para disfrutar de la vista de Saint-Pierre des Canons, antiguo priorato medieval, y del pueblo de Aurons. En el descenso, si el día está despejado, se divisa a lo lejos el Monte Sainte-Victoire. El camino se divide en dos. Gire a la derecha por el camino que lleva a la D22. Al llegar a la carretera, puede elegir entre varias direcciones marcadas en postes de madera: Pélissanne en 1 hora 10 minutos, Saint-Symphorien en 1 hora 40 minutos, GR6 en 1 hora 50 minutos. Diríjase hacia Pélissanne y siga la carretera durante aproximadamente 1 km. Después de pasar olivares a ambos lados, gire a la derecha, perpendicular a la carretera, por una pista asfaltada que comienza a subir hasta un edificio en ruinas. Siga el camino bordeado de pinos y robles que desciende a través de los olivares. La carretera se convierte en pista de tierra durante unos 150 m y alcanza un camino asfaltado. Gire a la derecha y continúe recto. El paseo continúa a través de olivares y luego en el bosque de pinos. Llegará a las señales informativas. Más adelante, el camino llega a un cruce, gire a la derecha. El camino bordea las colinas del Massif des Costes, que se ven a la derecha. La estrecha carretera, bordeada a ambos lados por viñedos y luego por casas, conduce a la D68. Cien metros antes, a la izquierda, hay señales que conducen al chemin de Signoret. Los senderistas pueden utilizar este camino para llegar al centro de Pélissanne.

Se si proviene da Pélissanne, parcheggiare l'auto nell'area di sosta lungo la D68. A piedi, alla fontana si gira a destra e si segue la strada per 100 m, poi si risale e si gira a destra, seguendo i cartelli gialli. La strada asfaltata scende e si unisce al sentiero. Il sentiero costeggia un campo e poi la gariga diventa sempre più presente: argelas, timo, rosmarino, cisto, ginepro e pino d'Aleppo. In cima al sentiero, ci si gira per godere della vista di Saint-Pierre des Canons, antico priorato medievale, e del villaggio di Aurons. In discesa, nelle giornate limpide, si può vedere in lontananza il Mont Sainte-Victoire. Il sentiero si divide in due. Svoltate a destra sul sentiero che conduce in discesa e, più avanti, sulla D22. Una volta raggiunta la strada, si può scegliere tra diverse direzioni segnalate su cartelli di legno: Pélissanne in 1 ora e 10 minuti, Saint-Symphorien in 1 ora e 40 minuti, GR6 in 1 ora e 50 minuti. Dirigetevi verso Pélissanne e seguite la strada per circa 1 km. Dopo aver superato gli uliveti su entrambi i lati, si gira a destra, perpendicolarmente alla strada, su un sentiero asfaltato che inizia a salire fino a un edificio in rovina. Seguire il sentiero costeggiato da pini e querce che scende tra gli uliveti. La strada diventa sterrata per circa 150 m e si ricongiunge a un sentiero asfaltato. Girate a destra e proseguite dritti. La passeggiata prosegue tra gli uliveti e poi nella pineta. Si incontrano i cartelli informativi. Più avanti, il sentiero arriva a un incrocio e si gira a destra. La strada costeggia le colline del Massif des Costes, che si vedono sulla destra. La strada, stretta e costeggiata su entrambi i lati da vigneti e poi da case, conduce alla D68. Cento metri prima di questa, sulla sinistra, si trovano i cartelli che indicano il sentiero Signoret. Con questo sentiero si può raggiungere il centro di Pélissanne.