Jeu de quille – Vieux-Boucau-les-Bains

L'aire de jeux appelé "plantier" se situe en extérieur sur un sol en terre battue. A une extrémité se situe une zone où sont posées les quilles (3 petites devant, 3 grandes derrières) appelée "le pité". A l'autre extrémité se trouve le pas de tri.

The playground called "plantier" is located outdoors on a dirt floor. At one end is an area where the skittles are laid (3 small ones in front, 3 large ones behind) called "le pité". At the other end is the sorting area.

Der Spielplatz, der "Plantier" genannt wird, befindet sich im Freien auf einem Lehmboden. An einem Ende befindet sich ein Bereich, in dem die Pins aufgestellt werden (3 kleine vorne, 3 große hinten), der "le pité" genannt wird. Am anderen Ende befindet sich der "pas de tri".

De speelruimte, "plantier" genaamd, bevindt zich buiten op een kleivloer. Aan de ene kant is een ruimte waar de pinnen worden geplaatst (3 kleine voor, 3 grote achter) die "le pité" wordt genoemd. Aan de andere kant is de sorteerbaan.

La zona de juegos, llamada "plantier", está situada en el exterior sobre un suelo de arcilla. En un extremo hay una zona donde se colocan los alfileres (3 pequeños delante, 3 grandes detrás) llamada "le pité". En el otro extremo está la vía de clasificación.

L'area giochi, chiamata "plantier", si trova all'esterno su un pavimento di argilla. A un'estremità c'è un'area in cui vengono collocati gli spilli (3 piccoli davanti, 3 grandi dietro) chiamata "le pité". All'altra estremità si trova la corsia di smistamento.