Jeu de pistes à vélo : la Balade Tous "en sel" – Arc-et-Senans

Chevauchez vos selles et partez au cœur des paysages de la vallée de la Loue et du Val d’Amour avec ce jeu de pistes à faire à vélo (location en supplément) Vous traverserez des petits villages comme Arc-et-Senans, Buffard et Port-Lesney. Que vous soyez en famille, en couple ou entre amis, avec ou sans location de vélo, à l'aide d'un livret vous devrez répondre aux questions et trouver votre chemin ! Type de chemins : routes départementales partagées, pistes cyclables, chemins blanc avec cailloux. VTC à assistance électrique et casque recommandés (possibilité de location selon disponibilité en réservant minimum 48h avant). Nombre de kilomètres : +/-26 kms. Durée approximative : minimum 3h00. Lieu de départ et d'arrivée : Devant l'Office de Tourisme Destination Loue Lison. Prise et remise du livret du jeu de pistes et du kit d'observation à l'Office de Tourisme Destination Loue Lison (caution de 50€ restituée lors de la remise du matériel). Téléphone portable obligatoire.

Mount your saddles and set off into the heart of the landscapes of the Loue valley and the Val d'Amour with this cycling treasure hunt (hire available at extra cost). You'll pass through small villages like Arc-et-Senans, Buffard and Port-Lesney. Whether you're a family, a couple or a group of friends, with or without bike hire, you'll need to answer the questions in the booklet and find your way! Types of route: shared departmental roads, cycle paths, white roads with stones. Electrically-assisted mountain bikes and helmets recommended (subject to availability, booking 48 hours in advance). Number of kilometres: +/-26 kms. Approximate duration: minimum 3h00. Departure and arrival point: In front of the Destination Loue Lison Tourist Office. Pick-up and drop-off of the treasure hunt booklet and observation kit at the Destination Loue Lison Tourist Office (€50 deposit returned when equipment is handed over). Mobile phone required.

Schwingen Sie sich auf Ihre Sättel und machen Sie sich auf den Weg ins Herz der Landschaften des Loue-Tals und des Val d'Amour mit dieser Schnitzeljagd, die Sie mit dem Fahrrad machen können (Fahrradverleih gegen Aufpreis). Sie werden durch kleine Dörfer wie Arc-et-Senans, Buffard und Port-Lesney fahren. Ob mit der Familie, als Paar oder mit Freunden, mit oder ohne Leihfahrrad: Mithilfe eines Heftchens müssen Sie Fragen beantworten und Ihren Weg finden! Art der Wege: Gemeinsam genutzte Departementsstraßen, Radwege, weiße Wege mit Steinen. VTC mit elektrischer Unterstützung und Helm empfohlen (Verleih je nach Verfügbarkeit möglich, wenn Sie mindestens 48 Stunden vorher reservieren). Anzahl der Kilometer: +/-26 km. Ungefähre Dauer: mindestens 3 Stunden. Start- und Zielort: Vor dem Office de Tourisme Destination Loue Lison. Entgegennahme und Abgabe des Hefts der Schnitzeljagd und des Beobachtungssets im Office de Tourisme Destination Loue Lison (Kaution von 50 €, die bei der Abgabe des Materials zurückerstattet wird). Mobiltelefon obligatorisch.

Stap op de zadels en verken de landschappen van de vallei van de Loue en de Val d'Amour met deze fietsspeurtocht (tegen betaling te huur) Je komt door kleine dorpjes zoals Arc-et-Senans, Buffard en Port-Lesney. Of je nu met je gezin bent, met z'n tweeën of met een groep vrienden, met of zonder fietsverhuur, je moet de vragen in het boekje beantwoorden en je weg vinden! Soorten routes: gemeenschappelijke departementale wegen, fietspaden, witte wegen met stenen. Elektrische mountainbikes en helmen aanbevolen (zolang de voorraad strekt, 48 uur van tevoren reserveren). Aantal kilometers: +/-26 km. Duur ongeveer: minimaal 3u00. Vertrek- en aankomstpunt: voor het VVV-kantoor van de bestemming Loue Lison. Ophalen en inleveren van het boekje van de schattenjacht en de observatieset bij de Toeristische Dienst van de Bestemming Loue Lison (borg van 50 € teruggegeven bij teruggave van het materiaal). Mobiele telefoon vereist.

Monte en su sillín y adéntrese en el corazón de los paisajes del valle del Loue y del Val d'Amour con esta búsqueda del tesoro en bicicleta (alquiler disponible con coste adicional) Pasará por pequeños pueblos como Arc-et-Senans, Buffard y Port-Lesney. En familia, en pareja o con amigos, con o sin alquiler de bicicletas, tendrá que responder a las preguntas del folleto y encontrar el camino Tipos de recorrido: carreteras departamentales compartidas, carriles bici, carreteras blancas con piedras. Bicicletas de montaña con asistencia eléctrica y cascos recomendados (según disponibilidad, reserva con 48 horas de antelación). Número de kilómetros: +/-26 kms. Duración aproximada: mínimo 3h00. Punto de salida y llegada: Delante de la Oficina de Turismo del Destino Loue Lison. Recogida y devolución del cuaderno de la búsqueda del tesoro y del kit de observación en la Oficina de Turismo del Destino Loue Lison (fianza de 50 euros devuelta a la devolución del material). Teléfono móvil obligatorio.

Montate in sella e partite nel cuore dei paesaggi della valle della Loue e della Val d'Amour con questa caccia al tesoro in bicicletta (noleggio a pagamento) Attraverserete piccoli villaggi come Arc-et-Senans, Buffard e Port-Lesney. Che siate una famiglia, una coppia o un gruppo di amici, con o senza noleggio di biciclette, dovrete rispondere alle domande del libretto e trovare la strada! Tipi di percorso: strade dipartimentali condivise, piste ciclabili, strade bianche con pietre. Si consigliano mountain bike a pedalata assistita e caschi (in base alla disponibilità, prenotando con 48 ore di anticipo). Numero di chilometri: +/-26 km. Durata approssimativa: minimo 3h00. Punto di partenza e di arrivo: davanti all'Ufficio del Turismo di Destination Loue Lison. Ritiro e restituzione del libretto della caccia al tesoro e del kit di osservazione presso l'Ufficio del Turismo di Destination Loue Lison (cauzione di 50 euro restituita alla restituzione del materiale). È richiesto un telefono cellulare.