Jeu de piste Randoland à Montpon-Ménestérol – Montpon-Ménestérol

Un jeu de piste pour les enfants pour découvrir la ville en s'amusant. Accompagnés des parents, les enfants partent à la découverte de la ville munis de leurs fiches circuits. Une mascotte, l'inspecteur Rando, guide les enfants pour dénouer les énigmes. Ces indices sont en lien avec des éléments du patrimoine historique, architectural ou naturel. Fiches pour les 4/6 ans, 7/9 ans et 9/12 ans. 1 € la fiche, à récupérer à l'Office de Tourisme.

Discover Montpon city. Look for clues. Children : 4/6 years, 7/9 years, 9/12 years.

Eine Schnitzeljagd für Kinder, bei der sie spielerisch die Stadt entdecken können. In Begleitung der Eltern machen sich die Kinder mit ihren Rundgangskarten auf den Weg, um die Stadt zu entdecken. Ein Maskottchen, der Inspektor Rando, leitet die Kinder an, um die Rätsel zu lösen. Diese Hinweise stehen in Verbindung mit Elementen des historischen, architektonischen oder natürlichen Erbes. Karteikarten für 4/6-Jährige, 7/9-Jährige und 9/12-Jährige. 1? pro Karte, im Fremdenverkehrsamt abzuholen.

Een speurtocht voor kinderen om de stad op een leuke manier te ontdekken. Begeleid door hun ouders gaan de kinderen met hun circuitkaarten op pad om de stad te ontdekken. Een mascotte, inspecteur Rando, begeleidt de kinderen bij het oplossen van de raadsels. Deze aanwijzingen houden verband met elementen van het historische, architecturale of natuurlijke erfgoed. Kaarten voor 4/6, 7/9 en 9/12 jarigen. 1 ? per blad, af te halen bij de VVV.

Una búsqueda del tesoro para que los niños descubran la ciudad mientras se divierten. Acompañados por sus padres, los niños salen a descubrir la ciudad con sus tarjetas de circuitos. Una mascota, el inspector Rando, guía a los niños en la resolución de los enigmas. Estas pistas están relacionadas con elementos del patrimonio histórico, arquitectónico o natural. Tarjetas para niños de 4/6, 7/9 y 9/12 años. 1€ por hoja, a recoger en la Oficina de Turismo.

Una caccia al tesoro per i bambini per scoprire la città divertendosi. Accompagnati dai genitori, i bambini sono partiti alla scoperta della città con le loro schede di circuito. Una mascotte, l'ispettore Rando, guida i bambini nella risoluzione degli enigmi. Questi indizi sono legati a elementi del patrimonio storico, architettonico o naturale. Carte per bambini di 4/6, 7/9 e 9/12 anni. 1 ? per foglio, da ritirare presso l'Ufficio del Turismo.