Jean-Jacques CHAUVIN – Iffendic

Un message d’espoir traverse chaque création. Soudeur pendant une trentaine d'années dans l’industrie, photographe passionné, amoureux de la nature et écocitoyen convaincu, il glane lors de ses voyages des clichés et déchets abandonnés par les promeneurs irrespectueux de notre Planète «Terre». À partir de ces matières voyageuses improbables, il créé des sculptures en bois flotté alliant la pierre, le métal, le plastique … Des déchets polluants renaissent des sculptures poétiques et artistiques – uniques – qui nous questionnent tous sur nos responsabilités individuelle et collective face à la préservation de notre Planète. Un message d’espoir traverse chaque création : «chacun de nous peut contribuer – à sa façon – à la préservation de la nature». Jean-Jacques Chauvin a choisi le langage universel de la création pour sensibiliser et ouvrir les consciences. Atelier ouvert sur demande.

Welder in the industry for around 30 years, passionate photographer, fond of nature and engaged eco-citizen, he gleans during his trips pictures and rubbish abandoned by disrespectful travelers. From these improbable stuff, he creates scupltures made of driftwood allying stone, metal, plastic… From those polluting trash reborn unique poetic and artistic sculptures, that make all of us rethink our individual and collective responsibility towards our planet's preservation. A message of hope emerges through every one of his creations : "each one of us can – in his way- take part in the preservation of nature". Jean-Jacques Chauvin chose the universal language that is creation to raise everybody's awareness of nature.

Eine Botschaft der Hoffnung durchzieht jede Kreation. Er ist leidenschaftlicher Fotograf, Naturliebhaber und überzeugter Öko-Bürger. Auf seinen Reisen sammelt er Klischees und Abfälle, die von respektlosen Spaziergängern auf unserem Planeten "Erde" zurückgelassen wurden. Aus diesen unwahrscheinlichen Reisematerialien schafft er Skulpturen aus Treibholz, die Stein, Metall und Plastik miteinander verbinden? Aus den umweltschädlichen Abfällen entstehen poetische und künstlerische Skulpturen – einzigartig – die uns alle nach unserer individuellen und kollektiven Verantwortung für die Erhaltung unseres Planeten fragen. Eine Botschaft der Hoffnung durchzieht jede Kreation: "Jeder von uns kann auf seine Weise zum Erhalt der Natur beitragen". Jean-Jacques Chauvin hat die universelle Sprache der Schöpfung gewählt, um das Bewusstsein zu schärfen und zu öffnen. Offenes Atelier auf Anfrage.

Door elke creatie loopt een boodschap van hoop. Hij is al dertig jaar lasser in de industrie, een gepassioneerd fotograaf, een natuurliefhebber en een overtuigd eco-burger. Tijdens zijn reizen verzamelt hij kiekjes en afval dat wordt achtergelaten door respectloze wandelaars van onze planeet "Aarde". Met deze onwaarschijnlijke reizigersmaterialen maakt hij drijfhoutsculpturen die steen, metaal en plastic combineren? Unieke, poëtische en artistieke sculpturen worden herboren uit dit vervuilende afval en stellen ons allen vragen over onze individuele en collectieve verantwoordelijkheden voor het behoud van onze Planeet. Door elke creatie loopt een boodschap van hoop: "ieder van ons kan – op zijn eigen manier – bijdragen aan het behoud van de natuur". Jean-Jacques Chauvin heeft de universele taal van de schepping gekozen om het bewustzijn en de bewustwording te vergroten. Workshop op aanvraag.

Un mensaje de esperanza recorre cada creación. Soldador durante unos treinta años en la industria, fotógrafo apasionado, amante de la naturaleza y ecociudadano convencido, durante sus viajes recoge instantáneas y basuras abandonadas por paseantes irrespetuosos de nuestro Planeta "Tierra". Con estos improbables materiales de viajeros, crea esculturas de madera flotante que combinan piedra, metal y plástico.. De estos desechos contaminantes renacen esculturas únicas, poéticas y artísticas, que nos interpelan a todos sobre nuestras responsabilidades individuales y colectivas en la preservación de nuestro Planeta. Un mensaje de esperanza recorre cada creación: "cada uno de nosotros puede contribuir -a su manera- a la preservación de la naturaleza". Jean-Jacques Chauvin ha elegido el lenguaje universal de la creación para sensibilizar y concienciar. Taller abierto previa petición.

Un messaggio di speranza attraversa ogni creazione. Saldatore per una trentina d'anni nell'industria, fotografo appassionato, amante della natura ed ecocittadino convinto, durante i suoi viaggi raccoglie istantanee e rifiuti abbandonati dagli irrispettosi passeggiatori del nostro Pianeta "Terra". Utilizzando questi improbabili materiali da viaggiatori, crea sculture di legno alla deriva combinando pietra, metallo e plastica? Da questi rifiuti inquinanti rinascono sculture uniche, poetiche e artistiche, che interrogano tutti noi sulle nostre responsabilità individuali e collettive nel preservare il nostro Pianeta. Un messaggio di speranza attraversa ogni creazione: "ognuno di noi può contribuire – a modo suo – alla conservazione della natura". Jean-Jacques Chauvin ha scelto il linguaggio universale della creazione per sensibilizzare e far crescere la coscienza. Workshop aperto su richiesta.