ID VIZIT – JEUX DE PISTE POUR ENFANT : SUR LES PAS DE PHILIPPE LEBON – Chaumont

Bonjour à toi cher visiteur ! Je me présente, je suis Philippe Lebon, ingénieur, chimiste et inventeur ! Et oui c’est moi qui ai inventé le gaz d'éclairage. Malheureusement pour moi, cela ne m’a pas valu d’être célèbre… ! Et pourtant c’est mon invention qui servit en premier pour l'éclairage de la ville de Paris tout de même. Sans vouloir me venter, ma « thermolampe » a révolutionné l'éclairage urbain en 1801 ! Aujourd’hui, tu peux tout de même admirer ma statue. Elle a été posée en mon honneur en 1887 par la ville de Chaumont, qui est la ville de préfecture dont dépend le petit village ou je suis né : Brachay. Mais arrêtons de parler de moi. Il faut que tu m’aides en résolvant quelques devinettes et énigmes. Id-Vizit : une application à télécharger gratuitement ! Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs ! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a> <iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1iWpv6x0-4uAt24RUyXLt3IaCfz8KKfKS" width="100%" height="480"></iframe>

Hello dear visitor! Let me introduce myself: I'm Philippe Lebon, engineer, chemist and inventor! And yes, it was I who invented gas lighting. Unfortunately for me, I wasn't famous for it… ! And yet it was my invention that was first used to light the city of Paris all the same. Without wishing to brag, my "thermolamp" revolutionized urban lighting in 1801! Today, you can still admire my statue. It was erected in my honor in 1887 by the town of Chaumont, which is the prefecture of the little village where I was born: Brachay. But let's stop talking about me. I need you to help me solve some riddles and puzzles. Id-Vizit: a free download! A true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour itineraries! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">more about Id-Vizit</a> <iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1iWpv6x0-4uAt24RUyXLt3IaCfz8KKfKS" width="100%" height="480"></iframe>

Hallo, lieber Besucher! Ich möchte mich vorstellen, ich bin Philippe Lebon, Ingenieur, Chemiker und Erfinder! Und ja, ich war es, der das Leuchtgas erfunden hat. Leider hat mir das nicht den Ruhm eingebracht, der mir zusteht… ! Und doch war es meine Erfindung, die als erstes für die Beleuchtung der Stadt Paris verwendet wurde. Ich will ja nicht angeben, aber meine "Thermolampe" hat 1801 die Stadtbeleuchtung revolutioniert! Heute kannst du immer noch meine Statue bewundern. Sie wurde mir zu Ehren 1887 von der Stadt Chaumont aufgestellt, die die Präfekturstadt ist, zu der auch das kleine Dorf gehört, in dem ich geboren wurde: Brachay. Aber hören wir auf, über mich zu reden. Du musst mir helfen, indem du einige Rätsel und Aufgaben löst. Id-Vizit: Eine App zum kostenlosen Download! Id-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Besichtigungswege! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Mehr Infos zu Id-Vizit</a> <iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1iWpv6x0-4uAt24RUyXLt3IaCfz8KKfKS" width="100%" height="480"></iframe>

Hallo beste bezoeker! Ik zal me even voorstellen: ik ben Philippe Lebon, ingenieur, scheikundige en uitvinder! En ja, ik heb de gasverlichting uitgevonden. Helaas voor mij ben ik er niet beroemd mee geworden… ! En toch was het mijn uitvinding die als eerste werd gebruikt om de stad Parijs te verlichten. Zonder op te scheppen, mijn "thermolamp" betekende een revolutie in de stadsverlichting in 1801! Vandaag kun je mijn standbeeld nog steeds bewonderen. Het werd in 1887 ter ere van mij opgericht door de stad Chaumont, de prefectuur van het dorpje waar ik geboren ben: Brachay. Maar laten we ophouden over mij te praten. Je moet me helpen een paar raadsels en puzzels op te lossen. Id-Vizit: een gratis applicatie om te downloaden! Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt je gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info over Id-Vizit</a> <iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1iWpv6x0-4uAt24RUyXLt3IaCfz8KKfKS" width="100%" height="480"></iframe>

¡Hola querido visitante! Permítame que me presente: soy Philippe Lebon, ingeniero, químico e inventor Y sí, fui yo quien inventó el alumbrado de gas. Por desgracia para mí, no me hice famoso por ello… ¡! Sin embargo, fue mi invento el primero que se utilizó para iluminar la ciudad de París. Sin querer presumir, ¡mi "termolámpara" revolucionó el alumbrado urbano en 1801! Todavía hoy se puede admirar mi estatua. Fue erigida en mi honor en 1887 por la ciudad de Chaumont, que es la prefectura del pueblecito donde nací: Brachay. Pero dejemos de hablar de mí. Necesito que me ayudes a resolver algunos enigmas y rompecabezas. Id-Vizit: ¡una aplicación gratuita para descargar! Id-Vizit, un auténtico compañero de viaje personal, te ofrece rutas turísticas personalizadas, divertidas e interactivas <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info sobre Id-Vizit</a> <iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1iWpv6x0-4uAt24RUyXLt3IaCfz8KKfKS" width="100%" height="480"></iframe>

Salve, caro visitatore! Mi presento: sono Philippe Lebon, ingegnere, chimico e inventore! E sì, sono stato io a inventare l'illuminazione a gas. Purtroppo per me, non sono diventato famoso per questo… ! Eppure è stata la mia invenzione a illuminare per la prima volta la città di Parigi. Senza volersi vantare, la mia "termolampada" ha rivoluzionato l'illuminazione urbana nel 1801! Oggi è ancora possibile ammirare la mia statua. È stata eretta in mio onore nel 1887 dalla città di Chaumont, che è la prefettura del piccolo villaggio in cui sono nato: Brachay. Ma smettiamo di parlare di me. Ho bisogno che mi aiutiate a risolvere alcuni enigmi e rompicapi. Id-Vizit: un'applicazione da scaricare gratuitamente! Vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit vi offre itinerari turistici personalizzati, divertenti e interattivi! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info su Id-Vizit</a> <iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1iWpv6x0-4uAt24RUyXLt3IaCfz8KKfKS" width="100%" height="480"></iframe>