HUMANIMED – Bibiche

La Médiation par l’Animal est une approche permettant la mise en relation volontaire de personnes et d’animaux spécifiquement éduqués, dans le but de créer des interactions positives et d’améliorer les capacités cognitives, psychologiques, physiques ou sociales des personnes bénéficiaires. La séance peut se pratiquer pour individuels ou groupes et s'adresse à public de 0 à 99 ans. Ouvert aux familles, un dimanche par mois. Possibilité également pour les enfants de fêter leur anniversaire en compagnie des animaux. Renseignement au 06 12 27 30 00.

Animal Mediation is an approach that allows the voluntary connection of people and specifically trained animals, with the aim of creating positive interactions and improving the cognitive, psychological, physical or social abilities of the beneficiaries. The session can be practiced for individuals or groups and is addressed to the public from 0 to 99 years old. Open to families, one Sunday per month. It is also possible for children to celebrate their birthdays in the company of animals. Information at 06 12 27 30 00.

Die Tiergestützte Mediation ist ein Ansatz, bei dem Menschen freiwillig mit speziell ausgebildeten Tieren zusammengebracht werden, um positive Interaktionen zu schaffen und die kognitiven, psychologischen, physischen oder sozialen Fähigkeiten der begünstigten Personen zu verbessern. Die Sitzungen können für Einzelpersonen oder Gruppen durchgeführt werden und richten sich an Personen von 0 bis 99 Jahren. Ein Sonntag im Monat ist für Familien geöffnet. Es besteht auch die Möglichkeit, dass die Kinder ihren Geburtstag mit den Tieren feiern. Weitere Informationen unter 06 12 27 30 00.

Dierenbemiddeling is een benadering die mensen en speciaal getrainde dieren op vrijwillige basis samenbrengt, met als doel positieve interacties tot stand te brengen en de cognitieve, psychologische, fysieke of sociale vaardigheden van de betrokkenen te verbeteren. De sessie kan worden beoefend voor individuen of groepen en staat open voor mensen van 0 tot 99 jaar. Open voor gezinnen, één zondag per maand. Het is ook mogelijk voor kinderen om hun verjaardag te vieren in het gezelschap van dieren. Voor meer informatie bel 06 12 27 30 00.

La mediación animal es un enfoque que reúne voluntariamente a personas y animales especialmente adiestrados, con el objetivo de crear interacciones positivas y mejorar las capacidades cognitivas, psicológicas, físicas o sociales de las personas implicadas. La sesión puede practicarse de forma individual o en grupo y está abierta a personas de 0 a 99 años. Abierto a las familias, un domingo al mes. También es posible que los niños celebren su cumpleaños en compañía de animales. Para más información, llame al 06 12 27 30 00.

La mediazione animale è un approccio che mette insieme, su base volontaria, persone e animali appositamente addestrati, con l'obiettivo di creare interazioni positive e migliorare le capacità cognitive, psicologiche, fisiche o sociali delle persone coinvolte. La sessione può essere praticata per singoli o gruppi ed è rivolta a persone da 0 a 99 anni. Aperto alle famiglie, una domenica al mese. È anche possibile per i bambini festeggiare il proprio compleanno in compagnia degli animali. Per maggiori informazioni chiamare il numero 06 12 27 30 00.