Brasserie artisanale Regal'potes – Bibiche

Depuis fin 2015, après trois années de brassage dans le garage de la maison familiale à Dalstein, la brasserie Régal’Potes a élu domicile à Neudorf, annexe du petit village de Bibiche, au sein du pays de la Nied, en Moselle. Douze bières artisanales sont élaborées, toutes de fermentation haute, non filtrée, refermentée en bouteille et labellisées bio. Les bières Régal’Potes sont brassées avec des malts, des houblons et des épices issus de l’agriculture Biologique. La Régal’Potes est une bière de dégustation à partager, d'où son conditionnement en bouteille de 50 et 75cl.

Since the end of 2015, after three years of brewing in the garage of the family house in Dalstein, the Régal?Potes brewery has taken up residence in Neudorf, an annex of the small village of Bibiche, in the heart of the Nied region in Moselle. Twelve craft beers are produced, all of them top-fermented, unfiltered, refermented in the bottle and labeled organic. Régal?Potes beers are brewed with malts, hops and spices from organic farming. The Régal?Potes is a tasting beer to share, hence its packaging in bottles of 50 and 75cl.

Seit Ende 2015, nachdem drei Jahre lang in der Garage des Familienhauses in Dalstein gebraut wurde, hat die Brauerei Régal?Potes ihren Sitz in Neudorf, einem Nebenort des kleinen Dorfes Bibiche im Nied-Land im Departement Moselle. Es werden zwölf handwerklich gebraute Biere hergestellt, die alle obergärig, ungefiltert, in Flaschen nachgegoren und mit dem Bio-Siegel ausgezeichnet sind. Die Biere von Régal?Potes werden mit Malz, Hopfen und Gewürzen aus biologischem Anbau gebraut. Das Régal?Potes ist ein Probierbier zum Teilen, daher wird es in 50- und 75-cl-Flaschen abgefüllt.

Sinds eind 2015, na drie jaar brouwen in de garage van het familiehuis in Dalstein, heeft de brouwerij Régal?Potes haar intrek genomen in Neudorf, een bijgebouw van het dorpje Bibiche, in het hart van de Niedstreek in de Moezel. Er worden twaalf ambachtelijke bieren geproduceerd, allemaal van hoge gisting, ongefilterd, hergist in de fles en gelabeld als biologisch. De bieren van Régal?Potes worden gebrouwen met mout, hop en kruiden uit de biologische landbouw. Régal?Potes is een bier om te delen, vandaar de verpakking in flessen van 50 en 75 cl.

Desde finales de 2015, después de tres años elaborando cerveza en el garaje de la casa familiar de Dalstein, la cervecería RégalšPotes se ha instalado en Neudorf, un anexo del pequeño pueblo de Bibiche, en el corazón de la región de Nied, en Mosela. Se producen doce cervezas artesanales, todas de alta fermentación, sin filtrar, refermentadas en botella y etiquetadas como ecológicas. Las cervezas Régal?Potes se elaboran con maltas, lúpulos y especias procedentes de la agricultura ecológica. Régal?Potes es una cerveza de degustación para compartir, de ahí su envase en botellas de 50 y 75 cl.

Dalla fine del 2015, dopo tre anni di produzione nel garage della casa di famiglia a Dalstein, il birrificio Régal?Potes si è insediato a Neudorf, un annesso del piccolo villaggio di Bibiche, nel cuore della regione del Nied, in Mosella. Vengono prodotte dodici birre artigianali, tutte a fermentazione alta, non filtrate, rifermentate in bottiglia ed etichettate come biologiche. Le birre Régal?Potes sono prodotte con malti, luppoli e spezie provenienti da agricoltura biologica. Régal?Potes è una birra da degustazione da condividere, per questo viene confezionata in bottiglie da 50 e 75cl.