HIPPODROME DE LA TOUCHELAIS – Savenay

L’Hippodrome de Savenay offre un des cadres hippiques les plus agréables et champêtres de la région. La Société des Courses de Savenay, créée en 1850, y organise 4 réunions de courses au trot et en plat, de mai à juillet. Autre particularité de ce champ de courses, il fut occupé par l’Armée américaine pendant la 1ère Guerre Mondiale et par l’Armée allemande de 1940 à 1941.

The Hippodrome de Savenay offers one of the most pleasant and rural equestrian settings in the region. The Société des Courses de Savenay, created in 1850, organises 4 meetings of trotting and flat races there, from May to July. Another particularity of this racecourse is that it was occupied by the American Army during the First World War and by the German Army from 1940 to 1941.

Die Pferderennbahn von Savenay bietet einen der angenehmsten und ländlichsten Rahmen für Pferderennen in der Region. Die 1850 gegründete Société des Courses de Savenay veranstaltet hier von Mai bis Juli vier Rennveranstaltungen für Trab- und Flachrennen. Eine weitere Besonderheit dieser Rennbahn ist, dass sie während des Ersten Weltkriegs von der amerikanischen Armee und von 1940 bis 1941 von der deutschen Armee besetzt war.

Het Hippodrome de Savenay biedt een van de meest aangename en landelijke paardenrennen in de regio. De Société des Courses de Savenay, opgericht in 1850, organiseert 4 bijeenkomsten van draf- en vlakke koersen van mei tot juli. Een andere bijzonderheid van deze renbaan is dat hij tijdens de Eerste Wereldoorlog werd bezet door het Amerikaanse leger en van 1940 tot 1941 door het Duitse leger.

El Hipódromo de Savenay ofrece uno de los escenarios de carreras de caballos más agradables y rurales de la región. La Société des Courses de Savenay, creada en 1850, organiza 4 reuniones de carreras de trote y planas de mayo a julio. Otra particularidad de este hipódromo es que fue ocupado por el ejército estadounidense durante la Primera Guerra Mundial y por el ejército alemán de 1940 a 1941.

L'Ippodromo di Savenay offre uno degli scenari ippici più piacevoli e rurali della regione. La Société des Courses de Savenay, creata nel 1850, organizza 4 riunioni di corse al trotto e in piano da maggio a luglio. Un'altra particolarità di questo ippodromo è che fu occupato dall'esercito americano durante la Prima Guerra Mondiale e dall'esercito tedesco dal 1940 al 1941.