Hippodrome Borély – Marseille 8e Arrondissement

L'hippodrome de Borély offre un cadre d'exception au coeur du 8e arrondissement. Rayonnant par son environnement et sa situation géographie de bord de mer, sa vue panoramique étendue sur le champ de course et le château de Borély, lui confère une identité de lieu magique et authentique ! Son calendrier hippique accorde une part équivalente aux trotteurs et aux galopeurs avec plus de 150 courses dans chacune de ces disciplines. L'hippodrome de Borély oeuvre au quotidien à ouvrir toujours plus largement ses portes au grand public, entreprises, associations souhaitant s'immerger dans l'atmosphère si originale qu'offre ce lieu. En 2017, Borély organise 39 réunions dont 25 avec prise de paris au niveau national. Tous les ans, Borély reçoit une étape du Grand Prix National du Trot en Mars et une étape du Défi du Galop à l'occasion du Grand Prix de Marseille en novembre. Accueillant et/ou organisant un grand nombre d'événements tout le long de l'année, ses vastes espaces extérieurs et salles de réunions sont proposés à location ou privatisation pour des séminaires, réunions, team building, exposition, etc. Capacité générale : parking : 340 places Tribune : 1200 places Restaurant panoramique climatisé : 200 couverts Espaces salles de réunions : plus de 5 salles proposées Espace hippique : 2 pistes, une plate en herbe de 1 600 mètres pour une largeur de 28m , une de trot en pouzzolane de 1 375m. Distance : de 950 à 2450m pour les courses de haies de 3 200 à 3 800 mètres. Boxes : 112 avec vestiaires pour le personnel accompagnant les propriétaires : salon privatif avec bar dédié avec vu panoramique.

The Borély racecourse offers an exceptional setting in the heart of the 8th arrondissement. Radiant by its environment and its geographical situation of seaside, its panoramic sight extended on the racecourse and the castle of Borély, confers him an identity of magic and authentic place! Its equestrian calendar gives an equal share to trotters and gallopers with more than 150 races in each of these disciplines. The Borély racecourse works daily to open its doors ever more widely to the general public, companies and associations wishing to immerse themselves in the original atmosphere of this place. In 2017, Borély organizes 39 meetings including 25 with betting at national level. Every year, Borély hosts a stage of the Grand Prix National du Trot in March and a stage of the Défi du Galop during the Grand Prix de Marseille in November. Hosting and/or organizing a large number of events throughout the year, its vast outdoor spaces and meeting rooms are available for rental or privatization for seminars, meetings, team building, exhibitions, etc. General capacity: parking: 340 places Grandstand : 1200 places Air-conditioned panoramic restaurant: 200 seats Meeting rooms : more than 5 rooms available Horse-racing area: 2 tracks, a flat grass track of 1,600 meters for a width of 28m, a pozzolan trotting track of 1,375m. Distance: from 950 to 2450m for hurdles races from 3 200 to 3 800 meters. Boxes : 112 with changing rooms for the staff accompanying the owners : private lounge with dedicated bar with panoramic view.

Die Pferderennbahn von Borély bietet einen außergewöhnlichen Rahmen im Herzen des achten Arrondissements. Die Rennbahn hat einen weiten Panoramablick auf die Rennbahn und das Schloss Borély und ist ein magischer und authentischer Ort In seinem Rennkalender sind Traber und Galopper mit über 150 Rennen in jeder dieser Disziplinen gleichermaßen vertreten. Die Rennbahn von Borély arbeitet täglich daran, ihre Tore für die breite Öffentlichkeit, Unternehmen und Vereine, die in die originelle Atmosphäre dieses Ortes eintauchen möchten, immer weiter zu öffnen. Im Jahr 2017 veranstaltet Borély 39 Veranstaltungen, davon 25 mit Wettannahme auf nationaler Ebene. Jedes Jahr findet in Borély im März eine Etappe des Grand Prix National du Trot und im November eine Etappe des Défi du Galop anlässlich des Grand Prix de Marseille statt. Das ganze Jahr über finden zahlreiche Veranstaltungen statt. Die weitläufigen Außenanlagen und Versammlungsräume können für Seminare, Versammlungen, Teambuilding, Ausstellungen usw. gemietet oder privatisiert werden. Allgemeine Kapazität: Parkplatz: 340 Plätze Tribüne: 1200 Plätze Klimatisiertes Panoramarestaurant: 200 Plätze Tagungsräume: Es werden mehr als 5 Räume angeboten Pferderennbahn: 2 Bahnen, eine flache Grasbahn von 1 600 m Länge und 28 m Breite, eine Trabrennbahn aus Puzzolan von 1 375 m Länge. Distanz: von 950 bis 2450 m für Hürdenrennen von 3 200 bis 3 800 m. Boxen: 112 mit Umkleideräumen für das Personal, das die Besitzer begleitet: privater Salon mit eigener Bar mit Panoramablick.

De renbaan van Borély biedt een uitzonderlijk kader in het hart van het 8e arrondissement. De stralende omgeving en de ligging aan zee, het panoramische uitzicht op de renbaan en het Château de Borély geven de renbaan een magische en authentieke identiteit! De racekalender geeft een gelijk aandeel aan dravers en galopers met meer dan 150 races in elk van deze disciplines. De renbaan van Borély zet zich dagelijks in om zijn deuren steeds verder te openen voor het grote publiek, bedrijven en verenigingen die zich willen onderdompelen in de oorspronkelijke sfeer van deze plek. In 2017 organiseerde Borély 39 bijeenkomsten, waarvan 25 met inzet op nationaal niveau. Borély is elk jaar gastheer van een etappe van de Grand Prix National du Trot in maart en van een etappe van de Défi du Galop tijdens de Grand Prix de Marseille in november. Het hele jaar door worden er tal van evenementen georganiseerd. De grote buitenruimtes en vergaderzalen kunnen worden gehuurd of geprivatiseerd voor seminars, vergaderingen, teambuilding, tentoonstellingen, enz. Algemene capaciteit: parkeerplaats: 340 plaatsen Tribune: 1200 zitplaatsen Panoramisch restaurant met airconditioning: 200 plaatsen Vergaderzalen: meer dan 5 zalen beschikbaar Paardrijterrein: 2 banen, een vlakke grasbaan van 1.600 meter met een breedte van 28 meter, een drafbaan van 1.375 meter. Afstanden: van 950 tot 2450 meter voor hordenwedstrijden van 3.200 tot 3.800 meter. Stallen: 112 met kleedkamers voor het personeel dat de eigenaars begeleidt: privé salon met speciale bar met panoramisch uitzicht.

El hipódromo de Borély ofrece un marco excepcional en el corazón del distrito 8. Su radiante entorno y su ubicación junto al mar, su vista panorámica del hipódromo y del castillo de Borély le confieren una identidad mágica y auténtica Su calendario de carreras reparte a partes iguales entre trotones y galopadores, con más de 150 carreras en cada una de estas disciplinas. El hipódromo de Borély trabaja a diario para abrir cada vez más sus puertas al gran público, a las empresas y a las asociaciones que deseen sumergirse en la atmósfera original de este lugar. En 2017, Borély organizó 39 reuniones, 25 de ellas con apuestas a nivel nacional. Cada año, Borély acoge una etapa del Grand Prix National du Trot en marzo y una etapa del Défi du Galop durante el Grand Prix de Marseille en noviembre. Acoge y organiza un gran número de eventos a lo largo del año. Sus amplios espacios al aire libre y salas de reuniones se pueden alquilar o privatizar para seminarios, reuniones, team building, exposiciones, etc. Capacidad general: aparcamiento: 340 plazas Tribuna: 1200 asientos Restaurante panorámico climatizado: 200 plazas Salas de reuniones: más de 5 salas disponibles Área hípica: 2 pistas, una pista de hierba plana de 1.600 metros con una anchura de 28 metros, una pista de trote de puzolana de 1.375 metros. Distancia: de 950 a 2.450 metros para las carreras de vallas de 3.200 a 3.800 metros. Puestos: 112 con vestuarios para el personal que acompaña a los propietarios: salón privado con bar dedicado con vista panorámica.

L'ippodromo di Borély offre una cornice eccezionale nel cuore dell'8° arrondissement. L'ambiente luminoso dell'ippodromo e la sua posizione sul mare, la sua vista panoramica sull'ippodromo e sul castello di Borély, gli conferiscono un'identità magica e autentica! Il suo calendario di corse riserva una parte uguale ai trottatori e ai galoppatori, con più di 150 corse in ciascuna di queste discipline. L'ippodromo di Borély lavora quotidianamente per aprire sempre più le sue porte al pubblico, alle aziende e alle associazioni che desiderano immergersi nell'atmosfera originale di questo luogo. Nel 2017, Borély ha organizzato 39 incontri, di cui 25 con scommesse a livello nazionale. Ogni anno, Borély ospita una tappa del Grand Prix National du Trot a marzo e una tappa del Défi du Galop durante il Grand Prix de Marseille a novembre. Ospitando e/o organizzando un gran numero di eventi durante tutto l'anno, i suoi vasti spazi esterni e le sue sale riunioni sono disponibili per il noleggio o la privatizzazione per seminari, riunioni, team building, mostre, ecc. Capacità generale: parcheggio: 340 posti Tribuna: 1200 posti a sedere Ristorante panoramico climatizzato: 200 posti a sedere Aree per sale riunioni: più di 5 sale disponibili Area per l'equitazione: 2 piste, una pista in erba piana di 1.600 metri con una larghezza di 28 metri, una pista per il trotto in pozzolana di 1.375 metri. Distanza: da 950 a 2450 m per le gare a ostacoli da 3.200 a 3.800 metri. Platea: 112 con spogliatoi per il personale che accompagna i proprietari: lounge privata con bar dedicato con vista panoramica.