Plage Borély – Marseille 8e Arrondissement

La plage Borély est faite de sable et de gravier. Longue de 260 mètres elle précède une promenade pour les piétons et les vélos. Elle accueille des snacks, restaurants, un poste de secours, des douches et WC, des jeux pour enfants, un terrain de volley. Plage surveillée de 9h30 à 19h du 1er juin au 1er septembre Les plages surveillées sont équipées de toilettes ouvertes tous les jours de 9h30 à 18h30. Ce maillage sanitaire entretenu par la Ville de Marseille permet de maintenir la qualité des eaux de baignades. Depuis 2021, l’interdiction de fumer s’applique sur les 15 zones de baignade surveillées et cette décision municipale vise à protéger les usagers non fumeurs et à préserver la biodiversité locale en réduisant le nombre de déchets liés à ces pratiques. La Ville de Marseille, soucieuse d’informer de façon la plus transparente les Marseillaises et les Marseillais, publie en temps réel sur le site www.marseille.fr ou sur l’application Ville de Marseille (disponible sur IOS et Android) et un état de la qualité des eaux de baignade des 15 zones de baignade concernées par le dispositif de surveillance des plages.

The surveillance team is in place in July and August. Metro Castellane or Rond-point du Prado + bus 19

Das Überwachungsteam ist im Juli und August im Einsatz. Metro Castellane oder Rond-point du Prado+ Bus 19

Het strand van Borély bestaat uit zand en grind. Het is 260 meter lang en gaat vooraf aan een promenade voor voetgangers en fietsers. Er zijn snackbars, restaurants, een eerstehulppost, douches en toiletten, kinderspeelplaatsen en een volleybalveld. Het strand staat onder toezicht van 9.30 tot 19.00 uur van 1 juni tot 1 september De bewaakte stranden hebben toiletten die elke dag open zijn van 9.30 tot 18.30 uur. Dit netwerk van sanitaire voorzieningen wordt onderhouden door de stad Marseille en zorgt ervoor dat de kwaliteit van het zwemwater behouden blijft. Sinds 2021 geldt er een rookverbod voor alle 15 bewaakte badzones. Deze gemeentelijke beslissing is bedoeld om niet-rokende gebruikers te beschermen en de lokale biodiversiteit te behouden door de hoeveelheid afval die met deze praktijken gepaard gaat te verminderen. De stad Marseille zet zich in om de inwoners van Marseille zo transparant mogelijk te informeren transparante manier, publiceert in real time op de website in real time op de website www.marseille.fr of op de applicatie Ville de Applicatie (beschikbaar op IOS en Android) en een rapport over de kwaliteit van het zwemwater in de 15 badzones die onder het strandbewakingssysteem vallen.

El equipo de vigilancia se encuentra en julio y agosto. Metro Castellane o Rond-point du Prado + autobús 19

La spiaggia di Borély è composta da sabbia e ghiaia. È lunga 260 metri e precede una passeggiata per pedoni e ciclisti. Sono presenti snack bar, ristoranti, un punto di primo soccorso, docce e servizi igienici, aree gioco per bambini e un campo da pallavolo. La spiaggia è sorvegliata dalle 9.30 alle 19.00 dal 1° giugno al 1° settembre Le spiagge sorvegliate dispongono di servizi igienici aperti tutti i giorni dalle 9.30 alle 18.30. Questa rete di servizi igienici, gestita dalla città di Marsiglia, garantisce la qualità delle acque di balneazione. Dal 2021, in tutte le 15 aree balneari sorvegliate vige il divieto di fumo, una decisione comunale che mira a proteggere gli utenti non fumatori e a preservare la biodiversità locale riducendo la quantità di rifiuti associati a queste pratiche. La città di Marsiglia si impegna a fornire ai marsigliesi informazioni il più possibile trasparenti in modo trasparente, pubblica in tempo reale sul sito web in tempo reale sul sito www.marseille.fr o sull'applicazione Ville de (disponibile su IOS e Android) e un rapporto sulla qualità delle acque di balneazione nei 15 comuni di Marsiglia delle acque di balneazione nelle 15 aree di balneazione coperte dal programma di monitoraggio delle spiagge.