HALTE NAUTIQUE DU SÉGALA

Le Port du Ségala : Le hameau du Ségala est fondé au moment de la réalisation du Canal du Midi par Pierre-Paul Riquet. Ce petit port était le premier endroit où l’on pouvait s’arrêter après avoir passé le seuil de Naurouze. Petit à petit des « barquiers » s’y installent ainsi qu’un restaurant qui vous accueille encore aujourd'hui. Le pont est à anse de panier.

Le Port du Ségala : The hamlet of Ségala was founded at the time of the construction of the Canal du Midi by Pierre-Paul Riquet. This small port was the first place where one could stop after crossing the threshold of Naurouze. Little by little "barquiers" settled there as well as a restaurant which still welcomes you today. The bridge has a basket handle.

Le Port du Ségala: Der Weiler Le Ségala wurde zur Zeit der Fertigstellung des Canal du Midi durch Pierre-Paul Riquet gegründet. Dieser kleine Hafen war der erste Ort, an dem man nach dem Überschreiten der Schwelle von Naurouze Halt machen konnte. Nach und nach ließen sich dort "Barkassen" sowie ein Restaurant nieder, das Sie auch heute noch empfängt. Die Brücke hat eine Korbhenkelform.

Le Port du Ségala: Het gehucht Ségala werd gesticht bij de aanleg van het Canal du Midi door Pierre-Paul Riquet. Deze kleine haven was de eerste plaats waar men kon stoppen nadat men de drempel van de Naurouze was overgestoken. Beetje bij beetje vestigden zich er "barquiers" en een restaurant dat u ook nu nog ontvangt. De brug heeft een korfgreep.

Le Port du Ségala : La aldea de Ségala fue fundada en la época de la construcción del Canal du Midi por Pierre-Paul Riquet. Este pequeño puerto era el primer lugar donde se podía parar tras cruzar el umbral de Naurouze. Poco a poco, los "barquiers" se instalaron allí, así como un restaurante que aún hoy le da la bienvenida. El puente tiene un mango de cesta.

Le Port du Ségala : La frazione di Ségala fu fondata all'epoca della costruzione del Canal du Midi da Pierre-Paul Riquet. Questo piccolo porto era il primo luogo in cui ci si poteva fermare dopo aver varcato la soglia di Naurouze. A poco a poco vi si insediarono i "barquiers" e un ristorante che vi accoglie ancora oggi. Il ponte ha un'impugnatura a cestello.