Grève du Vauglin – Lamballe-Armor

Petite crique de pêcheurs, à l'origine, la grève du Vauglin de Planguenoual (ou plage de Vauguelin) est un coin pour pêcheurs à pied, mais aussi pour les amateurs de bronzette tranquille. La baignade est plus périlleuse pour les pieds en raison de la présence de rochers coupants. En dehors de la crique principale, il en existe d'autres latérales qui permettent, même en pleine saison, une intimité et des libertés qu'offrent peu de rivages. L'activité mytilicole permet de voir à marée basse se dévoiler les moules à bouchot. Plage accessible aux chiens tenus en laisse toute l'année. Plage située dans la Réserve Naturelle de la Baie de Saint-Brieuc, pour la protection et la quiétude des espèces animales.

Originally a small fishermen's cove, Planguenoual's Grève du Vauglin (or Plage de Vauguelin) is a popular spot for anglers and sunbathers alike. Swimming is more dangerous for the feet, due to the presence of sharp rocks. In addition to the main cove, there are a number of other side coves which, even at the height of the season, offer a degree of privacy and freedom not found on many other shores. The mussel-farming activity allows you to see the bouchot mussels come to life at low tide. Dogs on a leash are welcome all year round. The beach is located in the Baie de Saint-Brieuc Nature Reserve, to protect and preserve the peace and quiet of animal species.

Ursprünglich eine kleine Fischerbucht, ist der Vauglin-Streik in Planguenoual (oder Vauguelin-Strand) ein Ort für Angler, die zu Fuß unterwegs sind, aber auch für diejenigen, die sich in aller Ruhe sonnen möchten. Aufgrund der scharfkantigen Felsen ist das Baden für die Füße gefährlicher. Neben der Hauptbucht gibt es noch weitere Seitenbuchten, die selbst in der Hochsaison eine Privatsphäre und Freiheiten ermöglichen, die nur wenige andere Ufer bieten. Durch die Muschelzucht kann man bei Ebbe beobachten, wie sich die Bouchot-Muscheln entfalten. Der Strand ist das ganze Jahr über für angeleinte Hunde zugänglich. Der Strand liegt im Naturschutzgebiet der Bucht von Saint-Brieuc zum Schutz und zur Wahrung der Ruhe von Tierarten.

De Grève du Vauglin (of Plage de Vauguelin), oorspronkelijk een kleine vissersbaai, is een plek voor vissers te voet, maar ook voor zonaanbidders. Zwemmen is gevaarlijker voor de voeten door de aanwezigheid van scherpe rotsen. Naast de belangrijkste baai zijn er andere baaien die, zelfs op het hoogtepunt van het seizoen, een mate van privacy en vrijheid bieden die weinig andere kusten bieden. Dankzij de mosselkweek kun je zien hoe de bouchotmosselen zich bij eb openbaren. Honden aan de lijn zijn het hele jaar welkom. Het strand ligt in het natuurreservaat van de Baie de Saint-Brieuc, om de rust van de diersoorten te beschermen en te bewaren.

Originalmente una pequeña cala de pescadores, la Grève du Vauglin (o Plage de Vauguelin) de Planguenoual es un lugar para pescadores a pie, así como para tomar el sol. El baño es más peligroso para los pies debido a la presencia de rocas afiladas. Además de la cala principal, hay otras laterales que, incluso en plena temporada, proporcionan un grado de intimidad y libertad que pocas costas ofrecen. La actividad mejillonera permite ver cómo se revelan los mejillones bouchot durante la marea baja. Se admiten perros con correa todo el año. La playa se encuentra en la Reserva Natural de la Bahía de Saint-Brieuc, para proteger y preservar la tranquilidad de las especies animales.

Nata come piccola baia di pescatori, la Grève du Vauglin (o Plage de Vauguelin) di Planguenoual è un luogo di ritrovo per i pescatori a piedi e per gli amanti del sole. La balneazione è più pericolosa per i piedi a causa della presenza di rocce taglienti. Oltre alla cala principale, ci sono altre calette laterali che, anche in piena stagione, offrono un grado di privacy e di libertà che poche altre coste offrono. L'attività di mitilicoltura permette di vedere le cozze bouchot rivelarsi con la bassa marea. I cani al guinzaglio sono i benvenuti tutto l'anno. La spiaggia si trova nella Riserva Naturale della Baie de Saint-Brieuc, per proteggere e preservare la pace e la tranquillità delle specie animali.