Centre de loisirs Grains de Sable – Saint-Quay-Portrieux

Ouvert aux enfants de 3 à 12 ans. Inscrition à la journée ou à la 1/2 journée avec / sans repas. Ouvert toute l'année les mercredis en période scolaire et du lundi au vendredi à chaque période de vacances (8h-18h30).

Open to children aged 3 to 12. Registration by the day or 1/2 day, with or without lunch. Open all year round on Wednesdays during school terms and from Monday to Friday during vacation periods (8am-6.30pm).

Offen für Kinder von 3 bis 12 Jahren. Anmeldung für einen Tag oder einen halben Tag mit/ohne Mahlzeit. Das ganze Jahr über mittwochs während der Schulzeit und von Montag bis Freitag in den Ferien (8:00-18:30 Uhr) geöffnet.

Open voor kinderen van 3 tot 12 jaar. Inschrijving per dag of 1/2 dag met of zonder maaltijd. Het hele jaar geopend op woensdag tijdens schoolperiodes en van maandag tot vrijdag tijdens alle vakantieperiodes (8.00-18.30).

Abierto a niños de 3 a 12 años. Inscripción por día o medio día con o sin comida. Abierto todo el año los miércoles durante el periodo escolar y de lunes a viernes durante todos los periodos de vacaciones (8h-18h30).

Aperto ai bambini dai 3 ai 12 anni. Iscrizione al giorno o alla mezza giornata con o senza pasto. Aperto tutto l'anno il mercoledì durante il periodo scolastico e dal lunedì al venerdì durante tutti i periodi di vacanza (8-18.30).