Golf Soissons – Soissons

Dans le cadre privilégié du parc Saint-Crépin, sur un terrain de 12 hectares longeant la rivière et à quelques pas du Cœur de Ville, nous avons créé un golf urbain 9 trous. Avec ses greens et départ synthétiques, cet équipement se veut à la fois écologique, ludique, pédagogique, praticable 12 mois de l'année et accessible à toue, aux touristes de passage comme aux Soissonnais de tous âges

In the privileged setting of Saint-Crépin Park, on a 12-hectare plot of land along the river and a few steps from the heart of the city, we have created a 9-hole urban golf course. With its synthetic greens and tee-off, this facility is ecological, fun, educational, playable 12 months of the year and accessible to all, to tourists as well as to Soissonnais of all ages

In der privilegierten Umgebung des Parks Saint-Crépin, auf einem 12 Hektar großen Gelände entlang des Flusses und nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt, haben wir einen 9-Loch-Stadtgolfplatz geschaffen. Mit seinen synthetischen Greens und Abschlägen ist diese Anlage umweltfreundlich, spielerisch, pädagogisch, 12 Monate im Jahr bespielbar und für alle zugänglich, für Touristen auf der Durchreise ebenso wie für Soissonnais aller Altersgruppen

In de bevoorrechte omgeving van het park Saint-Crépin, op een terrein van 12 hectare langs de rivier en op een steenworp afstand van het hart van de stad, hebben wij een stadsgolfbaan met 9 holes aangelegd. Met zijn synthetische greens en tee-off is deze faciliteit ecologisch, leuk, educatief, speelbaar 12 maanden per jaar en toegankelijk voor iedereen, zowel voor toeristen op doorreis als voor Soissonnais van alle leeftijden

En el marco privilegiado del parque de Saint-Crépin, en un terreno de 12 hectáreas a orillas del río y a dos pasos del corazón de la ciudad, hemos creado un campo de golf urbano de 9 hoyos. Con sus greens y tees de salida sintéticos, esta instalación es ecológica, lúdica, pedagógica, se puede jugar los 12 meses del año y es accesible a todos, tanto a los turistas de paso como a los habitantes de Soissonnais de todas las edades

Nella cornice privilegiata del parco di Saint-Crépin, su un terreno di 12 ettari lungo il fiume e a pochi passi dal cuore della città, abbiamo creato un campo da golf urbano a 9 buche. Con i suoi green sintetici e i suoi tee-off, questa struttura è ecologica, divertente, educativa, giocabile 12 mesi all'anno e accessibile a tutti, ai turisti di passaggio e ai Soissonnais di ogni età