Geocaching – Le chemin de Brieuc

Dans la Baie de Saint-Brieuc, 6 caches sont à retrouver. Et elles n'ont pas été placées par hasard ! À son arrivée par bateau en l'an 485, le moine Brieuc a traversé le territoire à la recherche du lieu idéal pour y installer son monastère. Sauf que pendant sa traversée depuis le Pays de Galle, son sac fut rongé par les rats sans qu'il ne s'en aperçoive… Tous ses trésors ont été égarés en chemin. A vous de les retrouver ! Un lot est à récupérer à l’Office de Tourisme de Saint-Brieuc si vous réussissez à trouver la liste complète de ces trésors. But du jeu : partir à la recherche de trésors, les caches, en suivant des consignes GPS spécifiques. Chaque trésor ou cache contient un « logbook », petit carnet grâce auquel vous pouvez laisser une trace de votre passage. Les lieux (et leurs "codes GC"): Étangs de Lantic (Lantic) – GC9DE9Y Le pavillon de Bellescize (Saint-Brieuc) – GC9D2DY Le camp de Péran (Plédran) – GC9DAX7 Gouët & Sainte-Anne du Houlin (Saint-Julien) – GC9DECH Château de la Noë Sèche (Le Foeil) – GC9DATQ Les landes de Lanfains (Lanfains) – GC9DAQP Église de Saint-Théo (Le Bodéo) – GC9DARG Comment jouer ? 1. Téléchargez l’application gratuite Geocaching et choisissez les caches de l'utilisateur "BAIEDESAINTBRIEUC" ou recherchez les par leurs codes GC. 2. L’application vous donne toutes les informations nécessaires pour le bon déroulement de votre chasse : coordonnées gps, indices… C’est parti ! Laissez-vous guider par les indications. 3. Ça y est, vous avez découvert votre premier trésor ! A l’intérieur, vous trouverez un logbook : notez la date de votre passage et votre pseudo. N’oubliez pas de le faire également sur l’application pour l’ajouter à vos autres découvertes. Si la cache contient des objets, vous pouvez en prendre un seulement si vous le remplacer par un autre bibelot. Sur chaque logbook, est également indiqué un objet correspondant à l’un des trésors perdus par le moine Brieuc. Un lot est à récupérer à l’Office de Tourisme de Saint-Brieuc si vous réussissez à trouver la liste complète de ces trésors. 4. En repartant, n’oubliez pas de ranger la cache à l’endroit même où vous l’avez découvert.

In the Bay of Saint-Brieuc, 6 caches are to be found. And they have not been placed by chance! When he arrived by boat in the year 485, the monk Brieuc crossed the territory in search of the ideal place to set up his monastery. Except that during his crossing from Wales, his bag was eaten by rats without him noticing… All his treasures were lost on the way. It's up to you to find them! A prize can be won at the Saint-Brieuc Tourist Office if you manage to find the complete list of these treasures. Aim of the game: go in search of treasures, the caches, following specific GPS instructions. Each treasure or cache contains a "logbook", a small notebook with which you can leave a trace of your passage. The places (and their "GC codes"): Ponds of Lantic (Lantic) – GC9DE9Y The Bellescize pavilion (Saint-Brieuc) – GC9D2DY The camp of Péran (Plédran) – GC9DAX7 Gouët & Sainte-Anne du Houlin (Saint-Julien) – GC9DECH Castle of la Noë Sèche (Le Foeil) – GC9DATQ The Lanfains moors (Lanfains) – GC9DAQP Church of Saint-Théo (Le Bodéo) – GC9DARG How to play ? 1. Download the free Geocaching application and choose the caches of the user "BAIEDESAINTBRIEUC" or search them by their GC codes. 2. The application gives you all the necessary information for the good progress of your hunt: GPS coordinates, clues… Let's go! Let yourself be guided by the indications. 3. That's it, you've discovered your first treasure! Inside, you will find a logbook: note the date of your visit and your nickname. Don't forget to do it on the application to add it to your other discoveries. If the cache contains objects, you can only take one if you replace it with another trinket. On each logbook, there is also an object corresponding to one of the treasures lost by the monk Brieuc A prize is to be collected at the Tourist Office of Saint-Brieuc if you manage to find the complete list of these treasures. 4. When you leave, don't forget to put the cache back in the same place where you found it.

In der Bucht von Saint-Brieuc gibt es 6 Caches, die es zu finden gilt. Und sie wurden nicht zufällig platziert! Als der Mönch Brieuc im Jahr 485 mit dem Schiff ankam, durchquerte er die Gegend auf der Suche nach dem idealen Ort für sein Kloster. Nur dass während der Überfahrt von Wales aus sein Beutel von Ratten zerfressen wurde, ohne dass er es bemerkte … All seine Schätze sind auf dem Weg verloren gegangen. Nun liegt es an Ihnen, sie zu finden! Ein Preis ist im Fremdenverkehrsamt von Saint-Brieuc abzuholen, wenn es Ihnen gelingt, die vollständige Liste dieser Schätze zu finden. Ziel des Spiels: Begeben Sie sich auf die Suche nach Schätzen, den sogenannten Caches, und folgen Sie dabei bestimmten GPS-Anweisungen. Jeder Schatz oder Cache enthält ein "Logbuch", ein kleines Heft, mit dessen Hilfe du eine Spur deines Weges hinterlassen kannst. Die Orte (und ihre "GC-Codes"): Étangs de Lantic (Lantic) – GC9DE9Y Der Pavillon de Bellescize (Saint-Brieuc) – GC9D2DY Das Lager von Péran (Plédran) – GC9DAX7 Gouët & Sainte-Anne du Houlin (Saint-Julien) – GC9DECH Schloss La Noë Sèche (Le Foeil) – GC9DATQ Die Heide von Lanfains (Lanfains) – GC9DAQP Kirche von Saint-Théo (Le Bodéo) – GC9DARG Wie spielt man? 1. Lade die kostenlose Geocaching-App herunter und wähle die Caches des Benutzers "BAIEDESAINTBRIEUC" aus oder suche sie über ihre GC-Codes. 2. Die App gibt Ihnen alle Informationen, die Sie für den reibungslosen Ablauf Ihrer Jagd benötigen: Gps-Koordinaten, Hinweise… Los geht's! Lassen Sie sich von den Hinweisen leiten. 3. Es ist geschafft, Sie haben Ihren ersten Schatz entdeckt! Im Inneren finden Sie ein Logbuch: Notieren Sie sich das Datum Ihres Besuchs und Ihren Benutzernamen. Vergessen Sie nicht, dies auch in der App zu tun, um ihn zu Ihren anderen Entdeckungen hinzuzufügen. Wenn der Cache Gegenstände enthält, können Sie einen davon nur dann mitnehmen, wenn Sie ihn durch einen anderen Schnickschnack ersetzen. Auf jedem Logbuch ist außerdem ein Gegenstand vermerkt, der einem der Schätze entspricht, die der Mönch Brieuc verloren hat Im Office de Tourisme de Saint-Brieuc kann man ein Los abholen, wenn man es schafft, die vollständige Liste dieser Schätze zu finden. 4. Vergessen Sie bei Ihrer Abreise nicht, den Cache an derselben Stelle zu verstauen, an der Sie ihn entdeckt haben.

In de baai van Saint-Brieuc zijn 6 caches te vinden. En ze zijn niet toevallig geplaatst! Toen de monnik Brieuc in het jaar 485 per boot aankwam, doorkruiste hij het gebied op zoek naar de ideale plaats om zijn klooster te stichten. Behalve dat tijdens zijn overtocht vanuit Wales, zijn tas werd opgegeten door ratten zonder dat hij het merkte… Al zijn schatten gingen onderweg verloren. Het is aan jou om ze te vinden! Als u de volledige lijst van deze schatten weet te vinden, kunt u een prijs ophalen bij het VVV-kantoor van Saint-Brieuc. Doel van het spel: op zoek gaan naar schatten, de caches, door specifieke GPS-aanwijzingen te volgen. Elke schat of cache bevat een "logboek", een klein notitieboekje waarmee je een spoor van je tocht kunt achterlaten. De plaatsen (en hun "GC-codes"): Vijvers van Lantic (Lantic) – GC9DE9Y Paviljoen Bellescize (Saint-Brieuc) – GC9D2DY Het kamp van Péran (Plédran) – GC9DAX7 Gouët & Sainte-Anne du Houlin (Saint-Julien) – GC9DECH Kasteel van la Noë Sèche (Le Foeil) – GC9DATQ De Lanfains heide (Lanfains) – GC9DAQP Kerk van Saint-Théo (Le Bodéo) – GC9DARG Hoe speel je? 1. Download de gratis Geocaching-toepassing en kies de caches van de gebruiker "BAIEDESAINTBRIEUC" of zoek ze op hun GC-codes. 2. De applicatie geeft u alle nodige informatie voor een goed verloop van uw jacht: GPS-coördinaten, aanwijzingen… Vooruit! Laat je leiden door de aanwijzingen. 3. Dat is het, je hebt je eerste schat ontdekt! Binnenin vindt u een logboek: noteer de datum van uw bezoek en uw bijnaam. Vergeet niet dit te doen op de applicatie om het toe te voegen aan je andere ontdekkingen. Als de cache voorwerpen bevat, kun je er alleen een pakken als je het vervangt door een ander kleinood. Op elk logboek staat ook een voorwerp dat overeenkomt met een van de schatten die de monnik Brieuc verloor Als u de volledige lijst van deze schatten weet te vinden, kunt u een prijs ophalen bij het VVV-kantoor in Saint-Brieuc. 4. Vergeet niet bij vertrek de cache terug te leggen op de plek waar je hem gevonden hebt.

En la bahía de Saint-Brieuc se encuentran 6 escondites. ¡Y no se han colocado por casualidad! Cuando el monje Brieuc llegó en barco en el año 485, atravesó la zona en busca del lugar ideal para instalar su monasterio. Excepto que durante su travesía desde Gales, su bolsa fue devorada por las ratas sin que se diera cuenta… Todos sus tesoros se perdieron en el camino. Depende de ti encontrarlos Si consigue encontrar la lista completa de estos tesoros, podrá recoger un premio en la Oficina de Turismo de Saint-Brieuc. El objetivo del juego es encontrar los tesoros, los alijos, siguiendo instrucciones específicas del GPS. Cada tesoro o caché contiene un "cuaderno de bitácora", una pequeña libreta con la que puedes dejar un rastro de tu paso. Los lugares (y sus "códigos GC"): Estanques de Lantic (Lantic) – GC9DE9Y El pabellón de Bellescize (Saint-Brieuc) – GC9D2DY El campamento de Péran (Plédran) – GC9DAX7 Gouët & Sainte-Anne du Houlin (Saint-Julien) – GC9DECH Castillo de la Noë Sèche (Le Foeil) – GC9DATQ Las landas de Lanfains (Lanfains) – GC9DAQP Iglesia de Saint-Théo (Le Bodéo) – GC9DARG ¿Cómo se juega? 1. Descarga la aplicación gratuita de Geocaching y elige los cachés del usuario "BAIEDESAINTBRIEUC" o búscalos por sus códigos GC. 2. La aplicación le ofrece toda la información necesaria para el buen desarrollo de su cacería: coordenadas GPS, pistas.. ¡Vamos! Déjate guiar por las indicaciones. 3. Ya está, ¡has descubierto tu primer tesoro! En su interior encontrará un cuaderno de bitácora: anote la fecha de su visita y su apodo. No olvides hacerlo en la aplicación para añadirla a tus otros descubrimientos. Si el alijo contiene objetos, sólo puedes coger uno si lo sustituyes por otra baratija. En cada cuaderno de bitácora hay también un objeto que corresponde a uno de los tesoros perdidos por el monje Brieuc Si consigue encontrar la lista completa de estos tesoros, podrá recoger un premio en la Oficina de Turismo de Saint-Brieuc. 4. Cuando te vayas, no olvides poner el caché en el mismo lugar donde lo encontraste.

Nella baia di Saint-Brieuc si trovano 6 cache. E non sono stati collocati per caso! Quando il monaco Brieuc arrivò in barca nell'anno 485, attraversò la zona alla ricerca del luogo ideale per fondare il suo monastero. Se non fosse che, durante la traversata dal Galles, la sua borsa è stata divorata dai topi senza che lui se ne accorgesse… Tutti i suoi tesori sono andati perduti durante il viaggio. Sta a voi trovarli! Chi riuscirà a trovare l'elenco completo di questi tesori riceverà un premio presso l'Ufficio del Turismo di Saint-Brieuc. Lo scopo del gioco è trovare i tesori, le cache, seguendo specifiche istruzioni GPS. Ogni tesoro o cache contiene un "diario di bordo", un piccolo taccuino con il quale è possibile lasciare una traccia del proprio passaggio. I luoghi (e i loro "codici GC"): Stagni di Lantic (Lantic) – GC9DE9Y Il padiglione Bellescize (Saint-Brieuc) – GC9D2DY Il campo di Péran (Plédran) – GC9DAX7 Gouët & Sainte-Anne du Houlin (Saint-Julien) – GC9DECH Castello della Noë Sèche (Le Foeil) – GC9DATQ Le brughiere di Lanfains (Lanfains) – GC9DAQP Chiesa di Saint-Théo (Le Bodéo) – GC9DARG Come si gioca? 1. Scaricate l'applicazione gratuita Geocaching e scegliete le cache dell'utente "BAIEDESAINTBRIEUC" o cercatele in base ai loro codici GC. 2. L'applicazione fornisce tutte le informazioni necessarie per il buon andamento della caccia: coordinate GPS, indizi? Andiamo! Lasciatevi guidare dalle indicazioni. 3. Ecco fatto, avete scoperto il vostro primo tesoro! All'interno troverete un registro: annotate la data della vostra visita e il vostro nickname. Non dimenticate di farlo sull'applicazione per aggiungerla alle altre scoperte. Se la cache contiene oggetti, è possibile prenderne uno solo se lo si sostituisce con un altro gingillo. Su ogni diario di bordo è presente anche un oggetto corrispondente a uno dei tesori persi dal monaco Brieuc Chi riuscirà a trovare l'elenco completo di questi tesori riceverà un premio presso l'Ufficio del Turismo di Saint-Brieuc. 4. Quando ve ne andate, non dimenticate di rimettere la cache nello stesso posto in cui l'avete trovata.