GeeXel – Chaux-la-Lotière

L'association GeeXel à Chaux-la-Lotière sera ravie de vous accueillir pour des moments ludiques et de partage, en famille ou entre amis, autour de nos nombreux jeux vidéos disponibles à la salle GeeXel (1er étage de la mairie). Plus de 25 m2 de jeux vidéos, soit une trentaine de consoles et un choix de 2000 jeux environ, allant de l'atari 2600 (fin 70s) à la playstation 3 (2000s) en passant par la super nintendo (90s), et bien d'autres encore… Sans oublier les nombreux accessoires, ainsi que les jeux multi-joueurs (4 joueurs et plus) pour des expériences originales voire inédites ! Idéal pour raviver des souvenirs d'enfance, ou tout simplement pour profiter d'un moment de convivialité sur des jeux cultes de l'histoire du jeu vidéo. N'hésitez-pas à nous contacter à tout moment pour réserver la salle pour votre famille et/ou votre groupe d'amis (12 personnes maximum). Ouvert toute l'année sur réservation. ————————— Tarifs : – A partir de 4€ pour les moins de 12 ans (séance de 2h) – A partir de 8€ pour les plus de 12 ans (séance de 2h) – 1/2 tarif pour les adhérents (15€/pers. l'adhésion annuelle à GeeXel)

The GeeXel association in Chaux-la-Lotière will be delighted to welcome you for fun and sharing moments, with family or friends, around our many video games available at the GeeXel room (1st floor of the town hall). More than 25 m2 of video games, that is to say about thirty consoles and a choice of about 2000 games, going from the atari 2600 (end of 70s) to the playstation 3 (2000s) through the super nintendo (90s), and many others… Without forgetting the numerous accessories, as well as the multi-player games (4 players and more) for original and even new experiences! Ideal to revive childhood memories, or simply to enjoy a moment of conviviality on cult games of the history of video games Don't hesitate to contact us at any time to reserve the room for your family and/or your group of friends (12 people maximum). Open all year round on reservation. ————————— Tariffs : – From 4€ for children under 12 years old (2h session) – From 8€ for over 12 years old (2h session) – 1/2 price for members (15€/pers. annual membership to GeeXel)

Der Verein GeeXel in Chaux-la-Lotière freut sich, Sie für gemeinsame Spielstunden mit der Familie oder mit Freunden rund um unsere zahlreichen Videospiele begrüßen zu dürfen, die im GeeXel-Saal (1. Stock des Rathauses) zur Verfügung stehen. Mehr als 25 m2 Videospiele, d. h. etwa 30 Konsolen und eine Auswahl von ca. 2000 Spielen, vom Atari 2600 (Ende der 70er Jahre) über die Super Nintendo (90er Jahre) bis hin zur Playstation 3 (2000er Jahre), und viele andere mehr… Und nicht zu vergessen das umfangreiche Zubehör sowie die Multiplayer-Spiele (4 Spieler und mehr) für originelle oder sogar neue Erfahrungen! Ideal, um Kindheitserinnerungen wieder aufleben zu lassen oder einfach nur einen geselligen Moment mit Kult-Spielen aus der Geschichte der Videospiele zu genießen Zögern Sie nicht, uns jederzeit zu kontaktieren, um den Raum für Ihre Familie und/oder Ihre Gruppe von Freunden (maximal 12 Personen) zu reservieren. Das ganze Jahr über auf Reservierung geöffnet. ————————— Preise: – Ab 4€ für Kinder unter 12 Jahren (2-stündige Sitzung) – Ab 8€ für Personen über 12 Jahre (2-stündige Sitzung) – 1/2 Preis für Mitglieder (15€/Pers. Jahresmitgliedschaft bei GeeXel)

De vereniging GeeXel van Chaux-la-Lotière verwelkomt u graag om samen met uw gezin of vrienden te genieten van onze talrijke videospelletjes in de GeeXel-zaal (1e verdieping van het gemeentehuis). Meer dan 25 m2 videogames, dat wil zeggen een dertigtal consoles en een keuze uit ongeveer 2000 games, gaande van de atari 2600 (eind jaren 70) tot de playstation 3 (jaren 2000) via de super nintendo (jaren 90), en vele andere… En niet te vergeten de vele accessoires, evenals de multi-player games (4 spelers en meer) voor originele en zelfs nieuwe ervaringen! Ideaal om jeugdherinneringen op te halen, of gewoon om een moment van gezelligheid te beleven aan cultgames uit de geschiedenis van de videogames Aarzel niet om contact met ons op te nemen om de zaal te reserveren voor uw familie en/of uw vriendengroep (maximaal 12 personen). Het hele jaar geopend op reservering. ————————— Prijzen : – Vanaf 4€ voor kinderen tot 12 jaar (2u sessie) – Vanaf 8€ voor de 12-plussers (2u sessie) – 1/2 prijs voor leden (15€/pers. jaarlijks lidmaatschap van GeeXel)

La asociación GeeXel de Chaux-la-Lotière estará encantada de recibirle para divertirse y compartir momentos, en familia o entre amigos, en torno a nuestros numerosos videojuegos disponibles en la sala GeeXel (1ª planta del ayuntamiento). Más de 25 m2 de videojuegos, es decir una treintena de consolas y una selección de unos 2000 juegos, que van desde la atari 2600 (finales de los 70) hasta la playstation 3 (años 2000) pasando por la super nintendo (años 90), y muchos otros… Sin olvidar los numerosos accesorios, así como los juegos multijugador (4 jugadores y más) para vivir experiencias originales e incluso nuevas Ideal para revivir los recuerdos de la infancia, o simplemente para disfrutar de un momento de convivencia sobre juegos de culto de la historia de los videojuegos No dude en ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento para reservar la sala para su familia y/o su grupo de amigos (12 personas como máximo). Abierto todo el año previa reserva. ————————— Precios : – A partir de 4? para niños menores de 12 años (sesión de 2h) – A partir de 8? para mayores de 12 años (sesión de 2h) – 1/2 precio para los socios (15?/pers. de membresía anual a GeeXel)

L'associazione GeeXel di Chaux-la-Lotière sarà lieta di accogliervi per momenti di divertimento e condivisione, in famiglia o con gli amici, intorno ai nostri numerosi videogiochi disponibili presso la sala GeeXel (1° piano del municipio). Più di 25 m2 di videogiochi, cioè una trentina di console e una scelta di circa 2000 giochi, che vanno dall'atari 2600 (fine anni '70) alla playstation 3 (anni 2000) passando per il super nintendo (anni '90), e molti altri… Senza dimenticare i numerosi accessori, così come i giochi multi-player (4 giocatori e oltre) per esperienze originali e ancora più inedite! Ideale per rivivere i ricordi dell'infanzia o semplicemente per godersi un momento di convivialità su giochi cult della storia dei videogiochi Non esitate a contattarci in qualsiasi momento per prenotare la camera per la vostra famiglia e/o il vostro gruppo di amici (massimo 12 persone). Aperto tutto l'anno su prenotazione. ————————— Prezzi : – A partire da 4? per i bambini sotto i 12 anni (sessione di 2 ore) – Da 8? per gli over 12 (sessione di 2 ore) – 1/2 prezzo per i soci (15./pers. di iscrizione annuale a GeeXel)