Galerie Le Container – Aix-en-Provence

La Genèse / Une galerie d’art contemporain & urbain pas comme les autres Galerie d’art contemporain née en 2016 dans des containers de transport maritime, la Galerie Le Container est à l’origine un concept imaginé par Déborah Bosseaux et Clément Dorance, passionnés et professionnels d’art contemporain. Pendant 3 années, elle voyage de ville en ville et fait découvrir le Street Art aux amateurs initiés et novices. L’intérieur des containers, transformé en galerie d’art contemporain, abrite une exposition d’œuvres uniques et originales. Les parois extérieures des containers se recouvrent progressivement de graffs, tags, collages, pochoirs… des artistes exposés. Chaque exposition devient à elle-seule une véritable œuvre d’art architecturale et monumentale en plein cœur de la ville. La Sédentarisation / Une jolie galerie d’art contemporain à Aix-en-Provence En 2019, la galerie grandit et se sédentarise d’abord à Nice avant de déménager au cœur du centre historique d’Aix-en-Provence, rue Granet. Les containers quant à eux repartent ponctuellement à la rencontre du public pour des expositions hors les murs. La Sélection Artistique / De grandes signatures et des artistes émergents La sélection artistique présente une vingtaine d’artistes issus des mouvements urbain et contemporain. La Galerie Le Container s’attache à promouvoir à la fois de grandes signatures internationales et à faire émerger de jeunes artistes de talent. Chaque artiste se distingue par la singularité de son style, de son message ou de son degré technique.

Genesis / A contemporary & urban art gallery like no other A contemporary art gallery born in 2016 in shipping containers, Galerie Le Container was originally a concept imagined by Déborah Bosseaux and Clément Dorance, contemporary art enthusiasts and professionals. Over a period of 3 years, it travelled from city to city, introducing street art to amateurs and novices alike. The interior of the containers, transformed into a contemporary art gallery, houses an exhibition of unique and original works. The outside walls of the containers are gradually covered with graffiti, tags, collages and stencils by the artists on display. Each exhibition becomes an architectural and monumental work of art in the heart of the city. Sedentary living / An attractive contemporary art gallery in Aix-en-Provence In 2019, the gallery grows and settles first in Nice before moving to the heart of the historic center of Aix-en-Provence, rue Granet. As for the containers, they will occasionally return to meet the public for off-site exhibitions. Artistic Selection / Big names and emerging artists The artistic selection features some twenty artists from the urban and contemporary movements. Galerie Le Container aims to promote both major international names and talented young artists. Each artist stands out for the singularity of his or her style, message or technical level.

Die Entstehung / Eine Galerie für zeitgenössische und urbane Kunst, die anders ist als alle anderen Die Galerie Le Container wurde 2016 in Schiffscontainern gegründet und war ursprünglich ein Konzept von Déborah Bosseaux und Clément Dorance, die sich leidenschaftlich und professionell mit zeitgenössischer Kunst beschäftigen. Drei Jahre lang reiste sie von Stadt zu Stadt und machte Street Art für Anfänger und Fortgeschrittene erlebbar. Das Innere der Container wurde in eine Galerie für zeitgenössische Kunst umgewandelt und beherbergt eine Ausstellung einzigartiger und origineller Werke. Die Außenwände der Container werden nach und nach mit Graffitis, Tags, Collagen, Schablonen usw. der ausgestellten Künstler bedeckt. Jede Ausstellung wird zu einem architektonischen und monumentalen Kunstwerk im Herzen der Stadt. La Sédentarisation / Eine schöne Galerie für zeitgenössische Kunst in Aix-en-Provence 2019 wächst die Galerie und wird zunächst in Nizza sesshaft, bevor sie in das historische Zentrum von Aix-en-Provence, die Rue Granet, umzieht. Die Container werden von Zeit zu Zeit für Ausstellungen außerhalb der Stadtmauern aufgestellt. Die künstlerische Auswahl / Große Namen und aufstrebende Künstler Die Kunstauswahl umfasst rund 20 Künstler aus der urbanen und zeitgenössischen Kunstszene. Die Galerie Le Container ist bestrebt, sowohl große internationale Namen als auch junge, talentierte Künstler zu fördern. Jeder Künstler zeichnet sich durch die Einzigartigkeit seines Stils, seiner Botschaft oder seines technischen Grades aus.

La Genèse / Een hedendaagse & stedelijke kunstgalerie als geen ander Galerie Le Container, een galerie voor hedendaagse kunst die in 2016 werd geboren in scheepscontainers, was oorspronkelijk het geesteskind van Déborah Bosseaux en Clément Dorance, beiden enthousiastelingen en professionals op het gebied van hedendaagse kunst. Gedurende 3 jaar reisde de galerie van stad naar stad om zowel straatkunstliefhebbers als beginners kennis te laten maken. De binnenkant van de containers, omgetoverd tot een galerie voor hedendaagse kunst, huisvest een tentoonstelling van unieke en originele werken. De buitenmuren van de containers worden geleidelijk bedekt met graffiti, tags, collages en stencils van de tentoongestelde kunstenaars. Elke tentoonstelling wordt een architecturaal en monumentaal kunstwerk in het hart van de stad. La Sédentarisation / Een mooie galerie voor hedendaagse kunst in Aix-en-Provence In 2019 zal de galerie groeien en zich eerst in Nice vestigen om vervolgens te verhuizen naar het hart van het historische centrum van Aix-en-Provence, in de rue Granet. De containers zullen van tijd tot tijd het publiek opzoeken voor tentoonstellingen buiten de locatie. De artistieke selectie / Grote namen en opkomende kunstenaars De artistieke selectie bestaat uit een twintigtal kunstenaars uit de stedelijke en hedendaagse stromingen. Galerie Le Container wil zowel grote internationale namen als getalenteerde jonge kunstenaars promoten. Elke kunstenaar onderscheidt zich door de eigenheid van zijn of haar stijl, boodschap of technisch niveau.

La Genèse / Una galería de arte contemporáneo y urbano sin igual Galería de arte contemporáneo nacida en 2016 en contenedores de transporte, Galerie Le Container fue originalmente una idea de Déborah Bosseaux y Clément Dorance, ambos entusiastas y profesionales del arte contemporáneo. Durante 3 años, la galería viajó de ciudad en ciudad, dando a conocer a entusiastas y novatos del arte callejero. El interior de los contenedores, transformado en galería de arte contemporáneo, alberga una exposición de obras únicas y originales. Las paredes exteriores de los contenedores se van cubriendo de graffitis, tags, collages, plantillas… de los artistas expuestos. Cada exposición se convierte en una obra de arte arquitectónica y monumental en pleno centro de la ciudad. La Sédentarisation / Una bonita galería de arte contemporáneo en Aix-en-Provence En 2019, la galería crecerá y se instalará primero en Niza antes de trasladarse al corazón del centro histórico de Aix-en-Provence, en la calle Granet. En cuanto a los contenedores, saldrán al encuentro del público de vez en cuando para exposiciones fuera de las instalaciones. La selección artística / Grandes nombres y artistas emergentes La selección artística cuenta con una veintena de artistas de los movimientos urbanos y contemporáneos. La Galerie Le Container pretende promover tanto a grandes nombres internacionales como a jóvenes artistas de talento. Cada artista destaca por la singularidad de su estilo, su mensaje o su nivel técnico.

La Genèse / Una galleria d'arte contemporanea e urbana come nessun'altra Galleria d'arte contemporanea nata nel 2016 all'interno di container navali, la Galerie Le Container è nata da un'idea di Déborah Bosseaux e Clément Dorance, entrambi appassionati e professionisti di arte contemporanea. Per 3 anni, la galleria ha viaggiato di città in città, facendo conoscere la street art ad appassionati e neofiti. L'interno dei container, trasformato in una galleria d'arte contemporanea, ospita un'esposizione di opere uniche e originali. Le pareti esterne dei container vengono gradualmente ricoperte di graffiti, tag, collage, stencil? dagli artisti in mostra. Ogni mostra diventa un'opera d'arte architettonica e monumentale nel cuore della città. La Sédentarisation / Una graziosa galleria d'arte contemporanea a Aix-en-Provence Nel 2019 la galleria crescerà e si stabilirà prima a Nizza e poi nel cuore del centro storico di Aix-en-Provence, in rue Granet. Per quanto riguarda i container, essi usciranno di tanto in tanto per incontrare il pubblico in occasione di mostre fuori sede. La selezione artistica / Grandi nomi e artisti emergenti La selezione artistica presenta una ventina di artisti provenienti dai movimenti urbani e contemporanei. La Galerie Le Container intende promuovere sia i grandi nomi internazionali sia i giovani artisti di talento. Ogni artista si distingue per la singolarità del suo stile, del suo messaggio o del suo livello tecnico.