Galerie Le Container

La galerie est née en 2016 dans des containers de transport maritime, concept imaginé par Déborah Bosseaux et Clément Dorance, passionnés et professionnels de l'art contemporain. Pendant 3 années, elle voyage de ville en ville et fait découvrir le Street Art aux amateurs initiés et novices. L’intérieur des containers, transformé en galerie d’art, abrite une exposition d’art urbain et contemporain. Les parois extérieures des containers se recouvrent progressivement durant chaque exposition de graffs, tags, collages, pochoirs… des artistes exposés. Chaque exposition devient à elle-seule une véritable œuvre d’art architecturale et monumentale en plein cœur de la ville. Aujourd'hui, la galerie a grandi et s'est sédentarisée au cœur du centre historique d'Aix-en-Provence, rue Granet. Elle représente plus d'une vingtaine d'artistes dont plusieurs grands noms de l'art urbain comme C215, portraitiste reconnu comme le maître du pochoir et exposé dans le monde entier. A leurs côtés, des talents émergents comme L’Insecte, Zeklo ou le graffeur autrichien Golif qui réalise des fresques monumentales et a exposé en 2019 au Wien Museum. La galerie propose aussi des sérigraphies de l’Atlas, dont les lignes psychédéliques habillent la L2 à Marseille, ou encore de M.Chat et ses célèbres chats jaunes au sourire XXL. Côté Art Contemporain, la galerie met en lumière les œuvres de quelques artistes locaux comme Marie Deforche ou Aurore Michel-Grégoire, l’art brut de Leberloa, les sculptures de François Bel qui travaille le mouvement statique, Lise Gonthier avec ses « tableaux de lumière » comme elle les appelle, osmoses poétiques et romantiques qui révèlent toute la sensualité du verre, et bien d'autres.

The gallery was born in 2016 in shipping containers, a concept dreamt up by Déborah Bosseaux and Clément Dorance, both contemporary art enthusiasts and professionals. For 3 years, it travelled from city to city, introducing Street Art to both initiated and novice amateurs. The inside of the containers, transformed into an art gallery, houses an exhibition of urban and contemporary art. The outside walls of the containers are gradually covered with graffiti, tags, collages and stencils by the artists on show. Each exhibition becomes an architectural and monumental work of art right in the heart of the city. Today, the gallery has grown and settled in the heart of the historic centre of Aix-en-Provence, on rue Granet. It represents more than twenty artists, including some of the biggest names in urban art, such as C215, a portrait painter recognised as a master of stencil art and exhibited all over the world. They are joined by emerging talents such as L'Insecte, Zeklo and the Austrian graffiti artist Golif, who creates monumental frescoes and will be exhibiting at the Wien Museum in 2019. The gallery also features silkscreens by Atlas, whose psychedelic lines adorn Marseille's L2 motorway, and by M.Chat and his famous yellow cats with their XXL smiles. On the contemporary art side, the gallery highlights works by local artists such as Marie Deforche and Aurore Michel-Grégoire, Leberloa's art brut, and sculptures by François Bel, who works with static movement, and Lise Gonthier with her 'tableaux de lumière' as she calls them, poetic and romantic osmoses that reveal all the sensuality of glass.

Die Galerie wurde 2016 in Schiffscontainern gegründet. Das Konzept wurde von Déborah Bosseaux und Clément Dorance erdacht, die leidenschaftliche Anhänger und Profis der zeitgenössischen Kunst sind. Drei Jahre lang reiste sie von Stadt zu Stadt und machte Street Art für eingeweihte und unerfahrene Liebhaber erlebbar. Das Innere der Container, das in eine Kunstgalerie umgewandelt wurde, beherbergt eine Ausstellung mit urbaner und zeitgenössischer Kunst. Die Außenwände der Container werden während jeder Ausstellung nach und nach mit Graffitis, Tags, Collagen, Schablonen usw. der ausstellenden Künstler bedeckt. Jede Ausstellung wird zu einem architektonischen und monumentalen Kunstwerk im Herzen der Stadt. Heute ist die Galerie gewachsen und hat sich im Herzen des historischen Zentrums von Aix-en-Provence, in der Rue Granet, niedergelassen. Sie vertritt mehr als zwanzig Künstler, darunter mehrere große Namen der urbanen Kunst wie C215, ein Porträtmaler, der als Meister der Schablonenmalerei bekannt ist und in der ganzen Welt ausgestellt wird. Neben ihnen stehen aufstrebende Talente wie L?Insecte, Zeklo oder der österreichische Graffiti-Künstler Golif, der monumentale Fresken gestaltet und 2019 im Wien Museum ausgestellt hat. Die Galerie bietet auch Siebdrucke von L'Atlas an, dessen psychedelische Linien die L2 in Marseille verkleiden, oder von M.Chat und seinen berühmten gelben Katzen mit XXL-Lächeln. Im Bereich der zeitgenössischen Kunst beleuchtet die Galerie die Werke einiger lokaler Künstler wie Marie Deforche oder Aurore Michel-Grégoire, die Art Brut von Leberloa, die Skulpturen von François Bel, der mit statischer Bewegung arbeitet, Lise Gonthier mit ihren "Lichtbildern", wie sie sie nennt, poetische und romantische Osmosen, die die ganze Sinnlichkeit des Glases offenbaren, und viele andere.

De galerie werd in 2016 geboren in scheepscontainers, een concept bedacht door Déborah Bosseaux en Clément Dorance, beiden enthousiastelingen en professionals op het gebied van hedendaagse kunst. Gedurende 3 jaar reisde de galerie van stad naar stad om zowel ingewijden als beginnende liefhebbers kennis te laten maken met Street Art. De binnenkant van de containers, omgetoverd tot een kunstgalerie, huisvest een tentoonstelling van stedelijke en hedendaagse kunst. De buitenmuren van de containers worden geleidelijk bedekt met graffiti, tags, collages, stencils, enz. van de kunstenaars die worden tentoongesteld. Elke tentoonstelling wordt een architectonisch en monumentaal kunstwerk in het hart van de stad. Vandaag de dag is de galerie gegroeid en gevestigd in het hart van het historische centrum van Aix-en-Provence, in de rue Granet. De galerie vertegenwoordigt meer dan twintig kunstenaars, waaronder enkele van de grootste namen in de urban art, zoals C215, een portretschilder die bekend staat als meester van de sjabloonkunst en over de hele wereld tentoongesteld wordt. Daarnaast zijn er opkomende talenten zoals L?Insecte, Zeklo en de Oostenrijkse graffitikunstenaar Golif, die monumentale fresco's maakt en in 2019 exposeerde in het Wien Museum. In de galerie zijn ook zeefdrukken te zien van Atlas, wiens psychedelische lijnen de snelweg L2 in Marseille sieren, en van M.Chat en zijn beroemde gele katten met hun XXL-lach. Wat hedendaagse kunst betreft, belicht de galerie het werk van lokale kunstenaars zoals Marie Deforche en Aurore Michel-Grégoire, de art brut van Leberloa, de sculpturen van François Bel, die met statische beweging werkt, en Lise Gonthier met haar "tableaux de lumière", zoals zij ze noemt, poëtische en romantische osmoses die alle sensualiteit van glas onthullen, en vele anderen.

La galería nació en 2016 en contenedores de transporte, un concepto ideado por Déborah Bosseaux y Clément Dorance, ambos entusiastas y profesionales del arte contemporáneo. Durante 3 años, viajó de ciudad en ciudad, dando a conocer el Street Art a aficionados iniciados y novatos. El interior de los contenedores, transformado en galería de arte, alberga una exposición de arte urbano y contemporáneo. Las paredes exteriores de los contenedores se van cubriendo de graffitis, tags, collages, plantillas, etc. realizados por los artistas expuestos. Cada exposición se convierte en una obra de arte arquitectónica y monumental en pleno centro de la ciudad. Hoy en día, la galería ha crecido y se ha instalado en pleno centro histórico de Aix-en-Provence, en la calle Granet. Representa a más de una veintena de artistas, entre ellos algunos de los grandes nombres del arte urbano, como C215, retratista reconocido como maestro del arte del estarcido y expuesto en todo el mundo. Junto a ellos, talentos emergentes como L'Insecte, Zeklo y el grafitero austriaco Golif, creador de frescos monumentales, que ha expuesto en el Museo de Viena en 2019. La galería también presenta serigrafías de Atlas, cuyas líneas psicodélicas adornan la autopista L2 de Marsella, y de M.Chat y sus famosos gatos amarillos con sus sonrisas XXL. En cuanto al arte contemporáneo, la galería destaca la obra de artistas locales como Marie Deforche y Aurore Michel-Grégoire, el art brut de Leberloa, las esculturas de François Bel, que trabaja con el movimiento estático, y Lise Gonthier con sus "tableaux de lumière", como ella los llama, osmosis poéticas y románticas que revelan toda la sensualidad del vidrio, y muchos otros.

La galleria è nata nel 2016 in container navali, un concetto sognato da Déborah Bosseaux e Clément Dorance, entrambi appassionati di arte contemporanea e professionisti. Per 3 anni ha viaggiato di città in città, facendo conoscere la Street Art ad appassionati iniziati e non. L'interno dei container, trasformato in galleria d'arte, ospita un'esposizione di arte urbana e contemporanea. Le pareti esterne dei container vengono gradualmente ricoperte da graffiti, tag, collage, stencil, ecc. degli artisti in mostra. Ogni mostra diventa un'opera d'arte architettonica e monumentale nel cuore della città. Oggi la galleria è cresciuta e si è stabilita nel cuore del centro storico di Aix-en-Provence, in rue Granet. Rappresenta più di venti artisti, tra cui alcuni dei più grandi nomi dell'arte urbana, come C215, ritrattista riconosciuto come maestro della stencil art ed esposto in tutto il mondo. A questi si affiancano talenti emergenti come L'Insecte, Zeklo e il graffitista austriaco Golif, che crea affreschi monumentali e ha esposto al Wien Museum nel 2019. La galleria presenta anche le serigrafie di Atlas, le cui linee psichedeliche adornano l'autostrada L2 di Marsiglia, e di M.Chat con i suoi famosi gatti gialli dai sorrisi XXL. Per quanto riguarda l'arte contemporanea, la galleria mette in evidenza il lavoro di artisti locali come Marie Deforche e Aurore Michel-Grégoire, l'art brut di Leberloa, le sculture di François Bel, che lavora con il movimento statico, e Lise Gonthier con i suoi "tableaux de lumière", come li chiama lei, osmosi poetiche e romantiche che rivelano tutta la sensualità del vetro, e molti altri.